WILL BE ABLE TO CARRY OUT на Русском - Русский перевод

• сможете осуществить
• смогут выполнять
• сможет провести
• сможет выполнять

Примеры использования Will be able to carry out на Английском языке и их переводы на Русский язык

In our company you will be able to carry out.
В нашей компании Вы сможете осуществить.

Will be able to carry out a critical assessment of indicators of economic development of the enterprise.
Будет уметь осуществлять критическую оценку показателей развития экономики предприятия.

It is only in this way that the agent will be able to carry out his duties satisfactorily.
Только, таким образом, что агент будет в состоянии выполнять свои обязанности удовлетворительно.

Also, you will be able to carry out various management education programs and workshops throughout the period of cooperation.
Также вы сможете проводить для менеджеров различные образовательные программы и тренинги на протяжении всего периода сотрудничества.

And the better it is worked out, the better we will be able to carry out capital repairs", believes the Mayor.
И чем лучше она будет проработана, тем качественнее мы сможем выполнить капремонт»,- считает Мэр.

I believe we will be able to carry out that noble task if we are prepared to look into the problem with clear hearts and minds.
Я считаю, что мы сможем выполнить эту благородную задачу, если мы будем рассматривать проблему с чистым сердцем и умом.

Using the maximum comfort, specially created for you by us, you will be able to carry out a really fantastic trip.
Пользуясь максимальными удобствами, созданными специально для вас нами, вы сможете осуществить действительно фантастическую поездку.

Under this policy, citizens will be able to carry out their dealings with the State more smoothly, without onerous, complicated procedures.
В результате такой политики граждане смогут вести свои дела с государством с меньшими затруднениями, без обременительных и сложных процедур.

Nevertheless, it welcomes the improvements already made in the Fund's operations and hopes that, in the future, the Fund will be able to carry out its mission in full.
Тем не менее он приветствует улучшения, которые уже были внесены в деятельность Фонда, и надеется на то, что в будущем этот Фонд сможет выполнять свои функции в полном объеме.

The two centers together will be able to carry out up to ten thousand tests annually.
Суммарно центры могут проводить до 10 тысяч исследований в год.

Once you arrive at Copenhagen International Airport, there is a need for a practical means of travel with which you will be able to carry out any routes.
После того, как вы прибыли в международный аэропорт Копенгагена, то возникнет необходимость в практичном средстве перемещения, с помощью которого вы сможете осуществить любые маршруты.

At the end of the course the student will be able to carry out simple cuts on gemstones of average hardness.
По окончанию курса учащиеся смогут выполнять простые типы огранки на драгоценных камнях средней твердости….

When establishing adequate regulatory and institutional arrangements, it is essential to make sure that these institutions will be able to carry out their duties in an objective manner.
В процессе создания надлежащих нормативных и институциональных рамок крайне важно, чтобы эти учреждения могли выполнять свои функции объективным образом.

At the end of the specialisation course the student will be able to carry out any kind of cut and repair on any type of mineral except diamonds.
По окончанию специализированного курса учащиеся смогут выполнять любой вид огранки и ремонта любого минерала кроме алмаза.

Anyone stepping forward in the Light will receive our protection, and unless there are karmic reasons for it being otherwise will be able to carry out their work to completion.
Любой выходящий вперед к Свету получит нашу защиту, и если иное не кармические причины, будут в состоянии выполнить свою работу по завершению.

By combining several moves, you will be able to carry out spectacular locks and chokeholds that could end up dismembering your opponent.
Комбинируя несколько движений, вы сможете выполнять эффектные захваты и удушающие захваты, которые могут закончиться расчленением вашего противника.

Choosing profitable low rates from Naniko to rent a car at the airport in Bratislava, you with pleasure and ease can visit any vending places and will be able to carry out the most daring and exciting routes.
Выбрав выгодно низкие тарифы от Naniko на аренду авто в аэропорту Братиславы, вы с удовольствием и легкостью посетить любые приглянувшиеся места и сможете осуществить самые смелые и захватывающие маршруты.

In real time, you will be able to carry out the definition of the child's location by ordering in our detective agency GPS monitoring of children.
В режиме реального времени вы сможете осуществить определение местоположения ребенка, заказав в нашем детективном агентстве GPS контроль за детьми.

In addition, after obtaining a brokerage license in the territory of Malta, the entity will be able to carry out its activities in accordance with the established European directives.
Кроме того, после получения лицензии брокера на территории Мальты субъект сможет осуществлять свою деятельность согласно установленным европейским директивам.

Then these foundations will be able to carry out the joint economic, agricultural and infrastructure projects both in Tskhinvali and Sukhumi, and the Georgians, Abkhazians and South Ossetians should become the participants of this process.
Эти фонды в будущем смогут осуществить совместные экономические, сельскохозяйственные и инфраструктурные проекты, как в Цхинвали, так и в Сухуми, и участниками этого процесса должны стать грузины, абхазы и осетины.

While this is a welcome the development, it remains unclear how effectively the new Commissioner will be able to carry out his or her mandate since the decree states that this work will be carried out“on a voluntary basis”.
Однако остается неясным, насколько эффективно новый Уполномоченный сможет реализовывать свои полномочия, поскольку в указе говорится, что данная деятельность будет осуществляться« на общественных началах».

You will be able to carry out suspended high air jumps under close supervision of our instructors, as well as being able to memorise and correct them in an easy step by step manner, for all of your most radical surfistic manoeuvres.
Вы сможете осуществлять высокие замедленные прыжки под пристальным наблюдением наших инструкторов, а также сможете легче запомнить технику и при необходимости скорректировать ошибки чтобы в дальнейшем соединить элементы в один готовый маневр.

Therefore, start the organization of the tender so that we will be able to carry out the further activities as soon as possible", stressed Taron Margaryan.
Следовательно, начните организацию тендера, чтобы в кратчайшие сроки мы смогли осуществить дальнейшие работы»,- подчеркнул Тарон Маргарян.

The proper functioning of the Security Council, its close and coordinated relationship with the General Assembly, and the widest possible representation are the best guarantees that the United Nations will be able to carry out its tasks.
Соответствующее функционирование Совета Безопасности, его тесная и скоординированная связь с Генеральной Ассамблеей, а также наиболее широкое представительство- наилучшие гарантии того, что Организация Объединенных Наций добьется выполнения своих задач.

From Borispol, the passenger will be able to carry out flights to such countries: Asia, Europe, Czech Republic, Finland, India, Thailand, Israel, Turkey and Egypt.
Из Борисполя, пассажиру смогут осуществлять перелеты в такие страны: Азия, страны Европы, Чехия, Финляндия, Индия, Таиланд, Израиль Турция и Египет.

Touch the lightning or create a real cloud, collect footbridge without nails and brackets, observe the interesting optical illusions and listen to the amazing acoustic effects- all this and much more you will be able to carry out only at the Museum of interesting science.
Прикоснуться к молнии или же создать настоящее облако, собрать пешеходный мост без единого гвоздя и крепления, понаблюдать за интересными оптическими иллюзиями и послушать удивительные акустические эффекты- все это, а также многое другое Вы сможете осуществить только в Музее интересной науки.

Stressing that the Identification Commission will be able to carry out its work only if both parties place their trust in its judgement and integrity.
Подчеркивая, что Комиссия по идентификации сможет выполнить свою работу только в том случае, если обе стороны будут доверять ее мнению и будут уверены в ее добросовестности.

Whilst the decision of OAS to withdraw all but one of its staff will necessarily have an impact on the functioning of MICIVIH, I believe, however, that, despite that decision, the joint mission will be able to carry out the core activities of the mandate at a meaningful, though reduced, level.
Хотя решение ОАГ об отзыве всех своих сотрудников, за исключением одного, неизбежно будет иметь последствия для функционирования МГМГ, я, тем не менее, считаю, что, несмотря на это решение, совместная миссия сможет выполнять предусмотренные в мандате основные мероприятия на значимом, хотя и сниженном уровне.

The Special Committee and the General Assembly will be able to carry out their decolonization mandates and make progress in the decolonization process of the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
Специальный комитет и Генеральная Ассамблея смогут выполнять свои мандаты в области деколонизации и добиться прогресса в деле деколонизации 16 остающихся несамоуправляющихся территорий.

In such a troubled atmosphere, the Special Rapporteur could do no more than give a concise account of some of his activities and summarize the principal trends of contemporary manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, with the hope that his successor will be able to carry out the necessary studies.
В столь неблагоприятных условиях Специальный докладчик смог лишь кратко описать некоторые из своих мероприятий и несколькими строчками охарактеризовать основные тенденции в том, что касается современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, надеясь, что его преемник сможет провести соответствующие исследования.