WILL BE ABLE TO PERFORM на Русском - Русский перевод

• смогут выполнить
• сможет выполнять
• сможет выполнить

Примеры использования Will be able to perform на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is the only way we will be able to perform useful work.
Только таким образом мы сможем выполнить полезную работу.

A notary will be able to perform the registration within several hours but it costs more.
У нотариуса такую регистрацию можно будет осуществить в течение нескольких часов, но стоить это будет дороже.

Having activated the mode of test payments, you will be able to perform a payment.
Активировав режим тестовых платежей, вы сможете осуществить платеж.

Here you will be able to perform all types of construction- renovations.
Здесь вы сможете выполнять все виды строительно- ремонтных работ.

And the rest of the guys and girls- students already, so they will be able to perform in Kazan.
А остальные ребята и девочки- уже студенты, поэтому они смогут выступить в Казани.

The commission will be able to perform the functions mentioned in the recommendation.
Комиссия сможет выполнять функции, упомянутые в рекомендации.

Scheduled flights from Kiev to Belgrade, Bucharest and Stockholm will be able to perform Yanair.
Регулярные рейсы из Киева в Белград, Бухарест и Стокгольм сможет выполнять Yanair.

This means that users will be able to perform keywords searches on the site in their own language.
Это означает, что пользователи смогут выполнять поиск по ключевым словам на сайте на своем языке.

Average training time is about 10 days and thereafter the patient will be able to perform the treatment at home.
В среднем, на обучение затрачивается около 10 дней, после чего пациент может проводить процедуры дома.

It will be able to perform search for you, turn on music, send messages, clean up trash and do many other things.
Она сможет выполнять для вас поиск, включать музыку, отправлять сообщения, чистить корзину и многое другое.

In all these directions the company will be able to perform a maximum of 3 flights a week.
На всех этих направлениях компания сможет выполнять максимум 3 рейса в неделю.

So you will be able to perform atomic swaps through Tari, over our router, to another lightning node.”.
Таким образом, вы будете иметь возможность выполнять атомные свопы через Тарь, над нашим маршрутизатором, на другой узел молнии.”.

It should not be assumed that men only or women only will be able to perform certain kinds of work.
Vi следует отказаться от подхода, согласно которому определенные виды работы могут выполнять только мужчины или только женщины;

Having it, kids will be able to perform the same training tasks as children do in the peaceful territory of Ukraine.
Имея такое устройство, у детей будет возможность выполнять учебные задачи так же качественно, как это делают дети, живущие на мирной территории Украины.

Experienced translators of our Translation Bureau"Universal" will carefully study all the nuances of the documents provided to them, will understand all the nuances and will be able to perform the work as soon as possible.
Опытные переводчики нашего бюро переводов« Универсал» внимательно изучат все нюансы предоставленных им документов, вникнут во все нюансы и смогут выполнить работу в максимально сжатые сроки.

There are many activities that will be able to perform with the protagonists of Transformers.
Есть много мероприятий, которые будут в состоянии выполнять с главными героями трансформаторов.

All the ideas that we will offer for a bedroom design can be definitely realized on the known technologies, and we will inform you about the contractors who will be able to perform all the stages of work, from repair to furniture ones.
Все идеи, которые мы предложим в дизайне спальни, однозначно могут быть реализованы по известным технологиям, и мы Вам сообщим о бригаде мастеров, которые смогут выполнить все этапы работ, от ремонтных до мебельных.

Exercises are very simple, they will be able to perform a man of any age, however, their biological action of the power.
Упражнения совсем несложные, их сможет выполнять человек любого возраста, однако их биологическое действие мощное.

Therefore, it is necessary to take into account so-called"control" decision points during the testing of the visual part of the site: the correctness of the element display through the interaction with which a client will be able to perform the targeted action on the site.
Поэтому во время тестирования визуальной части сайта нужно принимать во внимание так называемые« контрольные» точки принятия решений: правильность отображения элементов, посредством взаимодействия с которыми, клиент сможет выполнить целевое действие на сайте.

The postdocs attracted in the course of this contest will be able to perform research work at SUSU for the period of two years.
Привлеченные в рамках конкурса постдоки в течение двух лет смогут выполнять научно-исследовательскую работу в ЮУрГУ.

Here fans will be able to perform a freestyle up to 50 different items without having to re- climb the mountain. Overall length is 2.2 kilometers, it is designed for athletes with medium and high level of training.
Здесь любители фристайла смогут выполнить до 50 различных элементов без необходимости повторного подъема на гору. Общая протяженность трассы составляет 2, 2 километра, она рассчитана на спортсменов со средним и высоким уровнем подготовки.

Employees specialize in enough different areas, so will be able to perform laneEuodias on any topic that you need, quickly and efficiently.
Сотрудники специализируются в достаточно разных сферах, поэтому смогут выполнить перевод на любую тему, которая вам нужна, качественно и быстро.

As a result of events which have occurred after the date of the Loan Agreement, an extraordinary situation shall have arisen which shall make it improbable that the Project can be carried out or that the Borrower or the Guarantor will be able to perform its obligations under the Loan Agreement or the Guarantee Agreement.
В результате событий, происшедших с даты Соглашения о займе, сложилась чрезвычайная ситуация, изза которой стало маловероятным, что Проект удастся завершить, или что Заемщик или Гарант смогут выполнить обязательства, вытекающие из Соглашения о займе или Гарантийного соглашения.

With the help of our UVAs you will be able to perform visual examination of the waterworks for defects and damages detection.
С помощью наших БПЛА Вы сможете выполнять визуальное обследование гидротехнических сооружений для выявления дефектов и повреждений.

Ms. Leblanc(Canada) suggested that the second sentence of paragraph 6 might be reworded to read:"The request should ask the supplier or contractor to clarify the basis upon which the price was determined and confirm any additional details in this respect that may be necessary to allow the procuring entity to conclude whether the supplier or contractor will be able to perform the procurement contract for the price submitted.
Г-жа Леблан( Канада) предлагает изменить второе предложение пункта 6 следующим образом:" У соответствующего поставщика или подрядчика должно быть запрошено разъяснение, на какой основе может быть определена цена, и подтверждение любых дополнительных деталей в этой связи, которые могут оказаться необходимыми для того, чтобы производящее закупку учреждение могло сделать вывод о том, что данный поставщик или подрядчик сможет выполнить контракт закупки по заявленной цене.

I hope our British counterparts will be able to perform its obligations under the Consular Convention and the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Надеюсь, британская сторона сможет выполнить свои обязательства по Консульской конвенции и Венской конвенции о дипломатических сношениях.

After the introduction of the given technological process, Kharkov bearing plant will be able to perform the full cycle of thermal processing in full accordance with international standards.
После введения данного технологического процесса, Харьковский подшипниковый завод сможет выполнять полный цикл термической обработки в полном соответствии с мировыми стандартами.

With his help, this book motorists will be able to perform the repair and maintenance of these vehicles is to replace fuel and air filters, fluids, components and parts to Honda/ Acura.
С его помощью, эта книга автомобилисты смогут выполнить ремонт и техническое обслуживание этих автомобилей является замена топливного и воздушного фильтров, жидкостей, компоненты и запчасти для Хонды/ Акуры.

An objective assessment of the adequacy of IMS Organization ISO 9001: 2015 will be able to perform experts- ISM internal auditors, trained on the course, updated in accordance with ISO 9001: 2015.
Объективное оценивание соответствия ИСМ организации требованиям ISO 9001: 2015 смогут выполнить специалисты- внутренние аудиторы ИСМ, прошедшие обучение по курсу, актуализированному в соответствии с ISO 9001: 2015.

There are now clear indications that the banking sector will be able to perform the dual role of supplying services needed in other economic activities, and of creating some growth-enhancing activities internally.
В настоящее время прослеживаются явные признаки того, что банковский сектор сможет выполнять двойную роль: предоставлять необходимые услуги другим отраслям хозяйственной деятельности и обеспечивать внутреннюю мобилизацию деятельности, нацеленной на форсирование роста.