WILL BE ABLE TO CONDUCT на Русском - Русский перевод

• смогут провести
• сможет проводить
• сможете проводить
• смогут проводить
• удастся провести

Примеры использования Will be able to conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here guests will be able to conduct business negotiations and meetings at the highest level.
В них гости смогут провести деловые переговоры и встречи на самом высоком уровне.

If very little, or even places without ventilation openings, think about having to call an expert who will be able to conduct ventilation.
Если в доме очень мало или вообще отсуствуют вентиляционные отверстия, подумайте о том, чтобы вызвать эксперта, который сможет провести вентиляцию.

Students, in turn, will be able to conduct research, performing virtual labs.
Учащиеся, в свою очередь, смогут проводить исследования, выполняя виртуальные лабораторные работы.

The Afghan National Army continues to show measurable improvement but much remains to be done before it will be able to conduct independent operations.
Афганская национальная армия по-прежнему добивается заметных успехов, но многое еще предстоит сделать для того, чтобы она смогла проводить самостоятельные операции.

Companies will be able to conduct an unlimited number of electronic funds transactions per day.
Компании смогут осуществлять неограниченное количество операций в день с электронными деньгами.

It is unclear whether the census Commission will be able to conduct a full census or only a partial one.
Сейчас не ясно, сможет ли Комиссия по переписи осуществить полную или только частичную перепись.

The Mission will be able to conduct independent flights Kabul-Dubai-Kabul, in order to transport UNAMA personnel;
Миссия сможет самостоятельно осуществлять полеты по маршруту Кабул- Дубай- Кабул в целях перевозки персонала МООНСА;

We have a full agenda but I am confident that we will be able to conduct our work in a cooperative and efficient manner.
Повестка дня у нас насыщенная, но я убежден, что нам удастся провести нашу работу в духе сотрудничества и эффективно.

Crew members will be able to conduct microgravity experiments in materials and life science in a shirt-sleeve environment.
Члены экипажа смогут проводить микрогравитационные эксперименты( как физические, так и биологические) в условиях, позволяющих работать без скафандров.

We have a full agenda, but I am confident that we will be able to conduct our work in a cooperative and efficient manner.
Повестка дня наша заполнена до предела, но я убежден, что сможем выполнять нашу работу в духе сотрудничества и эффективно.

As a result of the training, participants gained knowledge and skills that they can transfer to the sex workers after they return home where they will be able to conduct appropriate mini-trainings locally.
В результате тренинга, участницы приобрели знания и навыки, которые они смогут передать секс- работникам по возвращению в регионы, где они смогут провести соответствующие мини- тренинги.

Within a single AfPak the alliance will be able to conduct similar operations without requesting Islamabad.
В рамках единого" Афпака" альянс сможет проводить подобные операции без запроса Исламабада.

The Chinese delegation believes that under the personal guidance of the President and with the coordinated hard work of the two co-Vice-Chairmen, the Working Group will be able to conduct its work smoothly during this session of the General Assembly.
Делегация Китая считает, что под личным руководством Председателя и благодаря координированным, напряженным усилиям двух заместителей Председателя Рабочая группа сможет беспрепятственно осуществлять свою работу в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

In addition to scheduled meetings, you will be able to conduct and prompt discussion of issues that require immediate solutions.
Помимо плановых совещаний, вы сможете проводить и оперативное обсуждение вопросов, требующих немедленного решения.

As a result of this shortfall, and in spite of radical cuts in spending ordered by me in an effort to protect the key programmes-- verification and international cooperation and assistance-- the OPCW will be able to conduct only 70 per cent of its planned inspection activity this year, when measured in inspector days.
Из-за этого недостатка, несмотря на радикальное сокращение расходов, которое я санкционировал, стремясь защитить ключевые программы-- в областях контроля и проверки и международного сотрудничества и помощи,-- ОЗХО удастся провести в текущем году, в пересчете на инспекторо- дни, только 70 процентов запланированной ею инспекционной деятельности.

Law students will be able to conduct legal searches for their thesis and future work as lawyers.
Студенты- юристы получат возможность проводить поиск правовых документов, необходимых для подготовки своих диссертаций, и работать в будущем адвокатами.

By that time, Georgia will finish the upgrade of its Army and will be able to conduct military operations in the conflict zone.
К этому времени, по его мнению, будет завершена модернизация грузинской армии и она сможет вести активные боевые действия в зоне конфликта.

The Office will be able to conduct and support strategic workforce planning in collaboration with departments, and to have a better overview of the staffing situation and staffing needs, including in field operations.
Это Управление будет в состоянии осуществлять и поддерживать стратегическое планирование людских ресурсов в сотрудничестве с департаментами и будет иметь более четкую картину кадровой ситуации и кадровых потребностей, в том числе на местах.

We have a full agenda, but I am confident that we will be able to conduct our work in a cooperative and efficient manner.
У нас напряженная повестка дня, но я уверен, что мы сможем проделать предстоящую работу эффективно и в духе взаимодействия.

The Division will be able to conduct evaluations or inspections relating to cross-cutting topics of strategic importance across missions, which will provide useful and relevant information regarding the efficiency and effectiveness of peacekeeping activities.
Отдел сможет проводить мероприятия по оценке или инспекции, посвященные сквозным, стратегически важным для всех миссий темам, и получать таким образом полезную и актуальную информацию об эффективности и результативности деятельности по поддержанию мира.

The hub is intended to be the place in which the customers will be able to conduct free, safe and elastic trading in gas purchased from many different sources.
Хаб должен быть местом, в котором клиенты смогут свободно, гибко и безопасно вести торговлю газом, полученных из различных источников.

HSE- Perm students and faculty will be able to conduct research in various areas, because the Bloomberg contains information not only about financial markets but also fundamental data to include accounting and statistical reporting of firms, and industry profiles.
Студенты и сотрудники Пермского кампуса НИУ ВШЭ смогут проводить исследования по различным направлениям, ведь Bloomberg содержит информацию не только о финансовых рынках, но и фундаментальные данные- бухгалтерскую и статистическую отчетность фирм, отраслевые обзоры.

Personally, I very much doubt that in the near future the Ukrainian authorities will be able to conduct an honest investigation and the perpetrators of this case will be punished.
Лично я очень сомневаюсь, что в ближайшее время украинские власти смогут провести честное расследование и виновные в данном деле будут наказаны.

Security officers will be able to conduct better security threat and risk assessments, to travel in-country beyond the capitals to perform field assessments and to provide better support to United Nations humanitarian operations.
Благодаря этому сотрудники по вопросам безопасности могут более эффективно осуществлять оценки угроз и рисков в плане безопасности, посещать в странах районы за пределами столиц в рамках осуществления своих оценок обстановки на местах и обеспечивать более действенную поддержку гуманитарных операций Организации Объединенных Наций.

JAMA will have further discussions on whether they will be able to conduct more testing using the 5th female, if one becomes available.
АЯПАП продолжит обсуждения по вопросу о том, будет ли она готова проводить дополнительные испытания с использованием женского манекена 5го процентиля, если его предоставят в ее распоряжение.

Additionally, for the 2010 Census, students will be able to conduct some modules of the training independently by following along with a computer lead training module resident on the device.
Кроме того, для переписи 2010 года обучаемые смогут проходить некоторые модули обучения самостоятельно, изучая учебный модуль, загруженный в компьютер.

Since Lithuania is the member of the EU, the person obtaining banking license in the territory of this country will be able to conduct the financial business in the other countries of the Union.
Так как Литва является членом ЕС, то лицо, получающее банковскую лицензию на территории этой страны, сможет реализовывать финансовый бизнес и в условиях других стран союза.

Moreover, with adequate resources, the Division will be able to conduct more in-depth self-evaluations of its operations and identify potential problems at an earlier stage.
Более того, при наличии адекватных ресурсов Отдел сможет проводить больше углубленных самооценок своей деятельности и выявлять потенциальные проблемы на более раннем этапе.

The Premium stand is made on a"turnkey" conditions, that is from you are necessary only employees, who will be able to conduct negotiations with visitors interested to conclude contract.
Изготавливается премиум стенд на выставку под ключ, то есть, от вас нужны только сотрудники, которые смогут вести переговоры с желающими заключить контакт посетителями.

It is our hope that the President will be able to conduct further consultations on this matter and to reach the widest acceptable compromise among Member States.
Мы надеемся, что Председатель сможет провести дальнейшие консультации по этому вопросу и достичь самого широкого приемлемого компромисса между государствами- членами.