WILL BE ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• будут связаны
• будет ассоциироваться
• будет участвовать
• будет связана
• будут ассоциироваться
• будет сопряжено

Примеры использования Will be associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The name Corleone will be associated with a voice.
Имя Корлеоне будут связывать с пением.

The software title name that the new hardware requirements will be associated with.
Наименование программного обеспечения, с которым связываются новые требования к оборудованию.

Do you suppose you will be associated with Pannochka?
Наверняка тебя потом тоже будут ассоциировать с Панночкой…?

Additional display names- Provides a space for you to add or remove additional display names that will be associated with this trust policy.
Дополнительные отображаемые имена- поле для добавления или удаления дополнительных отображаемых имен, которые будут связаны с данной политикой доверия.

Any uploaded records will be associated with your Nintendo Network ID.
Все отправляемые рекорды связаны с вашим кодом Nintendo Network.

But if you want to give tender hyacinths in the cold autumn or white chamomiles in the early spring, your gift will be associated with a warm sunny day.
Но если вы пожелаете подарить нежные гиацинты холодной осенью или белые ромашки ранней весной, ваш подарок будет ассоциироваться с теплым солнечным днем.

Specify a name that will be associated with the new App-V project template.
Укажите имя, которое будет связано с новым шаблоном проекта App- V.

For each measure identify those areas where costs will be associated with the changes.
Для каждой меры определить те области, в которых с изменениями будут связаны затраты.

This data will be associated along with the machine data to the current order.
Эти данные будут отнесены вместе с данными машины к текущему заданию.

The sums paid into the contract will be associated with investment funds.
Внесенные по договору суммы увязываются с инвестиционными фондами.

The reforms will be associated with increased levels of innovativeness in sectors that form human capital.
Реформы будут связаны с повышением уровня инновационности отраслей, формирующих человеческий капитал.

Twitter: url: the URL of the web page that will be associated with the Card;
Twitter: url- URL- адрес страницы сайта, с которой связывается карточка;

Next year the main effort will be associated with the construction and the expansion of partnerships.
Основные усилия в следующем году будут связаны со строительством, расширением партнерских взаимоотношений.

On the Package Name page, specify a name that will be associated with the package.
На странице Имя пакета укажите имя, которое будет связано с пакетом.

Something Your company will be associated with by a potential client depends on the design of the site and its convenience.
От дизайна сайта и его удобства зависит то, с чем Ваша компания будет ассоциироваться у потенциального клиента.

Specify the registered organization name that will be associated with the target computer.
Укажите название зарегистрированной организации, которое будет связано с конечным компьютером.

Priorities will be associated with the provision of high standards of human welfare, social well-being and harmony.
Приоритеты будут связаны с обеспечением высоких стандартов благосостояния человека, социального благополучия и согласия.

After export, the selected players will be associated with this playlist.
После экспорта выбранные плееры будут связаны с этим списком воспроизведения.

A Standing Committee to monitor implementation of the Council of Europe Convention is being established, and it is hoped that the United Nations will be associated with its work.
Создается постоянный комитет по контролю за осуществлением этой Конвенции Совета Европы, и мы надеемся, что Организация Объединенных Наций будет участвовать в его работе.

Specifies the name that will be associated with virtual application package.
Указывает имя, которое будет связано с пакетом виртуального приложения.

Add- Click to add the value that is typed in Additional display names to the list of display names that will be associated with this trust policy.
Добавить- добавление значения, введенного в поле Дополнительные отображаемые имена, в список отображаемых имен, которые будут связаны с данной политикой доверия.

The volatility in the coming days will be associated with the movement of the US dollar.
Волатильность в ближайшие дни будет связано с движением доллара США.

The Serbs are openly told not to reckon with the possibility of any rapid or organized return to Krajina, as most directly confirmed by the Minister in the Croatian Government and Director of the Office for Expelled Persons and Refugees, A. Rebić, in his statement that"the Serbs' return will be much more difficult than their departure", as their return will be associated with"a large number of administrative problems". 16/.
Сербам открыто говорят о том, чтобы они не рассчитывали на возможность сколько-нибудь быстрого или организованного возвращения в Краину, что недавно было прямо подтверждено министром хорватского правительства и директором управления по делам изгнанных лиц и беженцев А. Ребичем, который заявил, что" возвращение сербов будет гораздо более трудным, чем их уход", поскольку их возвращение будет сопряжено с" большим числом административных проблем" 16/.

Certainly, the changes will be associated with the creation of new growing market.
Безусловно, изменения будут связаны с созданием нового быстрорастущего рынка.

If you are logged in to YouTube at the same time, this information will be associated with your YouTube account.
Если вы одновременно вошли на YouTube, эта информация будет связана с вашей учетной записью членства на YouTube.

The main theme of the festival will be associated with key events in Belarus in 2015- the 70th anniversary of the Great Victory and the Year of Youth.
Основные темы фестиваля будут связаны с ключевыми для Беларуси событиями 2015 года- 70- летием Великой Победы и Годом молодежи.

Soon our portfolio will feature products that will be associated with specific professions.
Скоро в нашем портфеле появятся продукты, которые будут связаны с конкретными профессиями.

For many of them the fair will be associated with Lithuanian gifts for their loved ones proudly branded with trademarks of Žemaitijos pienas.
Многим этот праздник будет ассоциироваться с литовскими гостинцами для близких людей, украшенными товарными знаками предприятия« Žemaitijos pienas».

In particular, the reduction of gasoline consumption will be associated with the use of electric vehicles.
В частности, уменьшение потребления бензина будет связано с использованием электромобилей.

We hope that in the future the word"museum" will be associated in the children's minds with a celebration, and that the desire to return here again and again will remain.
Надеемся, что и в дальнейшем слово« музей» будет ассоциироваться у ребят с праздником, а желание приходить сюда снова и снова не исчезнет.