WOULD PRESENT на Русском - Русский перевод

• представит
• будет сопряжено
• представят
• представлю
• представляет
• будут изложены
• будут излагаться

Примеры использования Would present на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next report would present their conclusions.
В следующем докладе будут представлены их выводы.

I would present myself differently. So I didn't get your hopes up.
Я бы по-другому себя представил, чтобы все было неожиданным.

I told you an opportunity would present itself.
Я говорила тебе, что возможность сама представится.

He would present the Committee with a brochure on that issue.
Он представит Комитету брошюру по этому вопросу.

It was anticipated that the investigator would present his conclusions in September 2003 at the latest.
Результаты этой работы должны быть представлены не позднее сентября 2003 года.

It would present its observations and remarks at a later stage.
Он представит свои наблюдения и замечания на более позднем этапе.

The future recovery phase, he said, would present a huge, longer-term challenge.
Предстоящий этап восстановления, сказал он, будет представлять собой огромную, более долгосрочную проблему.

It would present the results of its work at a forthcoming session of the Institute.
Он доложит о результатах своей работы на предстоящей сессии Института.

He trusted that future reports would present a more comprehensive managerial assessment.
Оратор надеется, что в последующих докладах будет представлена управленческая оценка, характеризующаяся бόльшим охватом.

He would present his first substantive report to the Human Rights Council in March 2015.
Он представит свой первый доклад по вопросам существа Совету по правам человека в марте 2015 года.

Accordingly, with effect from 1997, the Board would present annual reports on peacekeeping operations.
Таким образом, начиная с 1997 года Комиссия будет представлять по миротворческим операциям ежегодные доклады.

The Fund would present its considerations to its Audit Committee in June 2009.
Фонд представит свои соображения своему Ревизионному комитету в июне 2009 года.

Obtaining a commercial loan from a third party to construct a building in the United Nations compound would present significant financial and legal obstacles, as described in paragraph 65.
Получение у третьей стороны коммерческого займа на строительство здания на территории комплекса Организации Объединенных Наций будет сопряжено со значительными финансовыми и правовыми сложностями, о которых говорится в пункте 65.

I indicated that I would present further recommendations to the Security Council.
Я указал, что я представлю Совету Безопасности дополнительные рекомендации.

He stated that, whilst the gas engines have inherently low NOx emissions and virtually no particulate and smoke emissions, meeting of the total HC emissions(THC), prescribed for diesel-fuelled engines, would present serious difficulties.
Он отметил, что, хотя газовые двигатели в силу своей конструкции характеризуются низким уровнем выбросов NOx и у них практически отсутствуют выбросы частиц и дыма, соблюдение требований в отношении общего уровня выбросов HC, предписанных для дизельных двигателей, будет сопряжено с серьезными трудностями.

Consequently, it would present a new text for that article.
Поэтому он представит новый текст этой статьи.

While she did not believe that this approach was the best one in the long run, the current approach would require organizations to"grandfather" staff eligible for allowances in the current system, which in turn would present significant administrative difficulties.
Хотя она не убеждена в том, что в долгосрочной перспективе этот подход является оптимальным, существующий подход потребует от организаций принять меры к тому, чтобы сотрудники, имеющие в настоящее время право на получение надбавок в соответствии с нынешней системой, не пострадали в результате корректировки, что, в свою очередь, будет сопряжено с существенными административными трудностями.

Karl and Maria would present each other with paintings for birthdays, Christmases, and anniversaries.
Карл и Мария дарили друг другу картины на дни рождения, рождество и юбилеи.

The prevailing view was that both price and non-price criteria could be used in ERAs under the Model Law, in such a manner that enacting States could select any or both alternatives. It was noted that the Guide would present the advantages and disadvantages of each option or recommend the use of ERAs where price was the only award criterion, or both.
Возобладало мнение о том, что согласно Типовому закону следует разрешить использование в рамках ЭРА как цены, так и неценовых критериев, с тем чтобы принимающие государства могли выбрать любой из этих вариантов или оба этих варианта. Было отмечено, что в Руководстве будут изложены преимущества и недостатки каждого из возможных решений и/ или будет рекомендоваться использование ЭРА, в рамках которых цена является единственным критерием принятия решения о заключении контракта.

The Secretariat would present the following materials in connection with adoption of the core budget.
В связи с принятием основного бюджета секретариат представит следующие материалы.

Article 7 does also contain measures that would present certain difficulties for the Georgian government.
Статья 7 также содержит меры, которые будут представлять определенные трудности для грузинского правительства.

The EU would present a new proposal for table 1 before the next session of the Executive Body.
ЕС представит новое предложение по таблице 1 до следующей сессии Исполнительного органа.

The delegation of the Netherlands stated that it would present reformulated versions of the paragraphs at a subsequent session.
Делегация Нидерландов заявила, что она представит пересмотренные варианты этих пунктов на одной из последующих сессий.

Finally, it would present a forward-looking view of the Committee's role in the promotion and protection of women's rights in the twenty-first century;
И наконец, в нем будут изложены перспективы в плане роли Комитета в деле поощрения и защиты прав женщин в XXI веке;

At the current meeting the task group coordinators would present the results of the task groups' initial review of those chemicals.
На нынешнем совещании координаторы целевых групп представят результаты предварительного обзора этих химических веществ, проведенного целевыми группами.

The task group would present the notifications and the accompanying documentation to the Interim Chemical Review Committee along with the tabular summary of comments.
Целевая группа представляет уведомления и сопроводительную документацию Временному комитету по рассмотрению химических веществ вместе с резюме комментариев в форме таблицы.

The scientific institutions involved would present their results at a conference to be held in Vienna in June.
Участвующие в этом проекте научные учреждения представят результаты своих исследований на конференции, которая будет проведена в Вене в июне месяце.

The Bureau would present a draft decision on this matter at the seventh meeting of the Working Group.
Президиум представит проект решения по этому вопросу на седьмом совещании Рабочей группы.

Under IPSAS, the Fund would present audited financial statements on an annual basis.
В соответствии с МСУГС Фонд будет представлять проверенные финансовые ведомости на ежегодной основе.

Ms. Keller would present her first draft of the revised guidelines at the Committee's following session.
Что г-жа Келлер представит свой первый проект пересматриваеых руководящих принципов на следующей сессии Комитета.