What is the translation of " WOULD PRESENT " in Polish?

• przedstawi
• prezentować
• przedstawiał
• wręczył

Examples of using Would present in English and their translations into Polish

Without us, who would present awards to actors?
Kto wręczałby nagrody aktorom, gdyby nie my?

I would expect that in a hearing such as this, the Prosecutor's Office would present… the property deed.
Oczekiwałbym, że na takim przesłuchaniu prokuratura przedstawi akt własności tej nieruchomości.

This usually would present as a kind of pulsating mass.
To występuje zazwyczaj, jako rodzaj pulsującej masy.

What's the matter? I was going to ask you if you would present the award to me.
Co? Chciałem cię prosić, żebyś to ty wręczył mi nagrodę.

It would present the elements of a generic approach,
Przedstawiłaby ona cechy podejścia ogólnego,

It was agreed that Mr Burani would present the opinion on his behalf.
Uzgodniono, że Umberto BURANI przedstawi opinię w jego imieniu.

The group would present a proposal on the procedure to the current Bureau as soon as possible.
W najbliższym możliwym terminie grupa przedstawi obecnemu Prezydium propozycję procedury do przyjęcia.

After its separation from the Siemens Group, mdexx would present itself as an independent company.
Oddzielenie się od koncernu Siemens i niezależna obecność firmy mdexx na rynku.

Would present… the property deed. I would expect that in a hearing such as this, the Prosecutor's Office.
Oczekiwałbym, że na takim przesłuchaniu prokuratura przedstawi akt własności tej nieruchomości.

There is absolutely nothing in the Bible that would present December 21, 2012, as the end of the world.
W Biblii nie ma absolutnie żadnych przesłanek, które wskazywałyby datę 21 grudnia 2012 roku jako dzień końca świata.

The President would present the draft resolution, after which there would be a general debate with the Assembly.
Po przedstawieniu projektu rezolucji przez przewodniczącego odbędzie się dyskusja ogólna.

Any artifact you would find, you would… you would bring it here and we would present it to our congregation.
Każdy przedmiot, który znajdziesz, mógłbyś… mógłbyś dostarczyć nam tutaj a my pokażemy go w naszej parafii.

For its part, the Commission would present a report to the Council
Ze swojej strony Komisja przedłożyłaby sprawozdanie dla Rady

My organization--blob-- is honoring betty With a blobby award tonight, and it would mean so much to us If you would present it to her.
Moja organizacja"WLOB" odznacza Betty nagrodą blobby dziś wieczorem i wiele by dla nas znaczyło, jeśli mogłaby pani ją jej wręczyć.

The secretary-general informed members that the secretariat would present its work programme for 2007 to the Bureau in February.
Sekretarz Generalny poinformował Prezydium, że Sekretariat przedstawi Prezydium swój program prac na 2007 r. w lutym.

The Adversary would present faith in man
Ów przeciwnik starać się będzie podsuwać wiarę w człowieka,

This collaboration led to the idea of a film programme that would present the most interesting achievements in the field of female animation.
Z tej współpracy narodził się program filmowy, który przedstawiał najciekawsze dokonania na polu kobiecej animacji.

This would present a market opportunity for the most innovative companies,
Stanowiłoby to szansę rynkową dla najbardziej innowacyjnych przedsiębiorstw

would found Ganden monastery, and would present a crown to my statue.
założy klasztor Ganden i ofiaruje koronę jego posągowi.

I think we might learn a lot more if you would present the chapter on the years 2008-2009 from your point of view, Mr Trichet.
Uważam, że moglibyśmy się nauczyć o wiele więcej, gdyby pan Trichet przedstawił rozdział dotyczący lat 2008-2009 ze swojego punktu widzenia.

the Commission will not support solutions which would present a risk of increasing poaching.
Komisja nie będzie wspierać rozwiązań, które stwarzają niebezpieczeństwo wzrostu kłusownictwa.

Under Option 2, the Commission would present a revised social agenda limited to the employment,
W ramach Opcji 2 Komisja przedstawiłaby zmienioną agendę społeczną ograniczoną do obszaru zatrudnienia,

The session would be attended by the German Federal Minister for Economic Affairs, Mr Glos, who would present the priorities of the German presidency of the EU.
W sesji weźmie udział federalny minister gospodarki Niemiec Michael Glos, który przedstawi priorytety niemieckiej prezydencji Unii.

Europe is a permanent one and much more profound than the European political elites would present it.
Kryzys gazowy w Europie jest permanentny i dużo głębszy niż przedstawiają to europejskie elity polityczne.

The Council, in addition to its administrative duties, would present to the king three candidates for each nomination to the Senate
Rada oprócz swoich obowiązków administracyjnych prezentowała królowi trzech kandydatów na każdą nominację do senatu

every autumn William Wilberforce would present his bill to the House.
każdej jesieni William Wilberforce prezentuje swą ustawę w Izbie.

Each European political party would present its candidate for the presidency of the European Commission in advance,
Każda europejska partia polityczna będzie mogła przedstawić z góry swojego kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej,

The latter offered to organize a campaign event at the Labor Center in St. Paul where candidate McCarthy would present his ideas related to working hours.
Ten ostatni zaoferowal zorganizowanie kampanii w Centrum Pracy w St Paul, gdzie kandydat McCarthy zaprezentowal swoje pomysly zwiazane z godzinami pracy.

They would present the art of silversmithing to a broad public,
Mieli oni prezentować sztukę złotniczą szerokiej publiczności,

Ms van Turnhout, would present a detailed report on the Group's activities at the meeting in February.
Jillian van TURNHOUT, przedstawi szczegółowe sprawozdanie z jego prac na posiedzeniu w lutym.

How to use "would present" in an English sentence

Certainly, Mubarak’s departure would present the U.S.

A solution would present itself soon enough.

Either way would present this issue .

Gordon’s Theater would present stock company shows.

Laban would present Jacob with another proposal?

Then they would present and be judged.

This would present the items more beautifully.

Limiting production, however, would present enormous difficulties.

And then I would present his views.

It would present you with following screen.

How to use "przedstawiał, prezentować, przedstawi" in a Polish sentence

przedstawiał w Sejmie projekt założenia Muzeum Historii Kultury we Lwowie.

[AKTUALIZACJA] – Tekst artykułu został dostosowany do zmian w wyglądzie serwisu Pomocy Facebooka by przedstawiał aktualny i działający proces usuwania konta.

Prezentowana szafka nocna z kolekcji GREG doskonale prezentować się będzie z pozostałymi elementami z tej serii.

Na łamach naszego biuletynu prezentować będziemy sylwetki naszych klientów, pracowników i partnerów biznesowych.

Jeden przedstawiał grobowiec Karola Marksa na cmentarzu w Londynie.

Naprawdę godnie prezentować - mamy tam 5,0l v8 😉 skoda kodiaq może pochwalić się wieloma.

Taka wersja obrazu "Harmonia Afryki" będzie doskonale prezentować się w każdym rodzaju wnętrza.

Przedstawiał tam sugestywnie przywódcom zwycięskich mocarstw (władał biegle kilkoma językami) polskie postulaty terytorialne.

Kidawa-Błońska: Ziobro przedstawi na komisji informacje o postępowaniu ws.

Każdego niemal przedstawiał z owej strony nieznanej, sekretnej, skrytej, dawnej, pradawnej.