What is the translation of " WOULD PRESENT " in Hungarian?

• bemutatná

Examples of using Would present in English and their translations into Hungarian

There are no political parties who would present the society.
Nem lesz egy olyan párt sem, akik a társadalmat képviselnék.

All who would present themselves"a living sacrifice, holy, acceptable unto God" Rom.
Mindenkinek, aki odaszánja magát‘élő, szent és Istennek kedves áldozatul' Róm.

Far be it from me to hinder true love, but Lord Baelish's absence would present certain problems.
Nem akarok az igaz szerelem útjába állni, de Lord Baelish távolléte felvetne bizonyos problémákat.

The President would present the draft resolution, after which there would be a general debate with the Assembly.
Miután az elnök ismerteti az állásfoglalás-tervezetet, általános vitára kerül sor.

Arab League chief Nabil al-Araby said Jordan would present the draft to the Security Council within days.
Az Arab Liga vezetője Nabil al-Araby elmondta, hogy Jordánia napokon belül bemutathatja a tervezetet a Biztonsági Tanácsnak.

My organization--blob-- is honoring betty With a blobby award tonight, and it would mean so much to us If you would present it to her.
A szervezetem--blob-- kitünteti Betty-t egy Blobby-díjjal ma este, és sokat jelentene nekünk, ha maga adná át neki.

Philip Hammond stated that London would present proposals in time to reach the December EU Summit.
Philip Hammond kijelentette: London időben előterjeszti javaslatait ahhoz, hogy azok a decemberi EU-csúcs elé kerülhessenek.

In other cases the only ceremony was the formal exchange of presents, after which the bride's father would present her to the groom.
Más esetekben az egyetlen szokásrend az ajándékok hivatalos kicserélése volt, ami után a menyasszony apja bemutatta a lányt a vőlegénynek.

To the outside observer, it might seem that this would present some challenges for the INTP when it comes to the dating scene.
A külső szemlélő számára, úgy tűnhet, hogy ez bemutatunk néhány kihívások az INTP amikor a társkereső színhely.

Each side would present the problems it considers urgent, and then every problem would be weighed to see in which order it should be addressed.
Mindegyik fél bemutatná a legsürgetőbb problémáit és utána lehet eldönteni, hogy ezeket milyen sorrendben kell megoldani.

The secretary-general informed members that the secretariat would present its work programme for 2007 to the Bureau in February.
A főtitkár tájékoztatja az Elnökséget, hogy február hónapban a titkárság ismerteti az Elnökséggel 2007.

So every time Rod would present something, I would present something, and we'd form a little friendly competition.
Minden alkalommal, amikor Rod bemutatott valamit én is bemutattam valamit és így kialakult köztünk egy kis baráti versengés.

Secretary-General of the Arab League Nabil Elaraby said Jordan would present the draft to the Security Council within days.
Az Arab Liga vezetője Nabil al-Araby elmondta, hogy Jordánia napokon belül bemutathatja a tervezetet a Biztonsági Tanácsnak.

So every time Rod would present something, I would present something, and we'd form a little friendly competition.
Úgyhogy mindig amikor Rod előállt valamivel én is előálltam valamivel és így kialakult közöttünk egy kis baráti versengés.”.

The session would be attended by the German Federal Minister for Economic Affairs, Mr Glos, who would present the priorities of the German presidency of the EU.
Az ülésen részt vesz Glos úr, Németország szövetségi gazdasági minisztere, aki ismerteti az Unió német elnökségének prioritásait.

Jesus would present to them the beautiful spirit of the soul's attitude, but they insisted on translating such teachings into rules of personal behavior.
Jézus meg akarta mutatni nekik a lelki beállítottság szép szellemét, ők azonban ragaszkodtak ahhoz, hogy e tanításokat személyes viselkedési szabályokká alakítsák.

If you have not found a service in our portfolio that would present a solution for you, we will develop it according to your needs.
Ha nem talált portfóliónkban olyan szolgáltatást, ami megoldást jelent az Ön számára, mi kialakítjuk az igényeinek megfelelőt.

They also visit many kinds of fairs or exhibition abroad, to learn what the good idea of other design companies or importers would present to people.
Sok külföldi vásárokon vagy kiállításon is meglátogatják, hogy megtudják, hogy más design cégek vagy importőrök milyen jó ötletet mutatnak az embereknek.

Combined supervision by JSA and EDPS would present some risks of possible duplication and overlapping of work.
A közös ellenőrző hatóság és az európai adatvédelmi biztos által ellátott kombinált felügyelet a munka esetleges megkettőződésének és átfedésének bizonyos kockázatát jelenthetné.

You would go in a 10 o'clock in the morning, tune up, have a ciggy, have a cup of tea or something, and then John and I mainly would present the song that we would written to everyone.
Az ember megy a 10 órakor, rázendít, van egy ciggy, egy csésze tea vagy valami, majd John és én elsősorban bemutatja A dal, amit írtam, hogy mindenki számára.

An effective blood test would present those diagnosed and their families with an opportunity to prepare for the impact of this devastating illness and make crucial decisions about their future.
Egy hatékony vérteszt a diagnosztizáltak és családjaik számára lehetőséget nyújtana a súlyos betegségre való felkészülésre és hogy a jövőjükkel kapcsolatban fontos döntéseket hozhassanak.”.

The hope that the opposition would have better odds this time and the hope that the Belarusian media would present a more balanced picture to the citizens of Belarus.
A remény, hogy az ellenzéknek ezúttal jobb esélyei lesznek és az a remény, hogy a fehérorosz média egy kiegyensúlyozottabb helyzetképet tár Fehéroroszország polgárai elé.

Club website would present visitors with pop-up windows and alerts that may be very difficult to close as the‘X' button may be hidden or change its location to mislead the user.
Club webhely felbukkanó ablakokat és riasztásokat jelenít meg a látogatók számára, amelyeket nagyon nehéz bezárni, mivel az'X' gomb rejtett lehet, vagy megváltoztathatja a helyét a felhasználó félrevezetése érdekében.

According to Weber and di Fabio's plans, the independent body would present a‘yellow card' in the case of serious suspicion of violation of the rule of law.
Manfred Weber és Udo di Fabio szerint a testület úgynevezett sárga lapot mutatna fel, ha a jogállamiság sérülésének alapos gyanúját állapítja meg.

Significant time was spent adjusting the balance of the characters, making sure that new players would still be able to have fun while skilled players would present each other with a challenge.
Jelentős időt töltött kiegyensúlyozása a karakterek, ügyelve arra, hogy az új játékosok még mindig tudja, hogy a szórakoztató, miközben képzett játékosok bemutatja egymásnak egy kihívás.

In his State of the Union speech in September, European Commission President Jean-Claude Juncker announced that the Commission would present ambitious steps in this respect before the end of the year in the form of a fully operational European Border and Coast Guard, as was subsequently confirmed in the 2016 Commission Work Programme4.
Az Unió helyzetét értékelő szeptemberi beszédében Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke bejelentette, hogy a Bizottság e kérdésben ambiciózus lépéseket ismertet majd az év vége előtt egy teljes körűen működőképes Európai Határ- és Parti Őrség formájában, ezt pedig a Bizottság 2016.

This cover is very handy thanks to the small opening, which lets you view your messages without opening the front flap, and it was a matter of time before individual producers would present its versions of this dare/protective case for Galaxy S4.
Ezt a fedelet nagyon praktikus, köszönhetően a kis nyílás, amely lehetővé teszi meg az üzenetek megnyitása az elülső szárny nélkül, és volt egy idő kérdése, mielőtt egyéni termelők lenne jelen a változat-ból ez Mer/ védő eset a galaxis S4.

In line with the recent proposal for revision of the Financial Regulation4, each year the authority responsible for managing cohesion policy programmes would present a management declaration accompanied by the annual accounts and an independent audit opinion.
A költségvetési rendelet felülvizsgálatára irányuló legutóbbi javaslattal4 összhangban a kohéziós politika programjainak irányításáért felelős hatóság évente bemutatná az éves beszámolóval és független revizori szakvéleménnyel kiegészített irányítási nyilatkozatot.

During the project there would be 2 seminars- one in February 2014 and another at the end of the project implementation period, in February 2015- which both would present the results of subscriptions, assess the usefulness of the information.
A projekt során összesen két- 2014 februárjában, illetve a projekt megvalósítási időszaka végén 2015 februárjában-, az előfizetések eredményeit bemutató, az információk hasznosságát értékelő szemináriumra kerül sor.

The film projects of Transsylvania RT and Janovics have hardly resisted the new trends of the time, but in the background, a new film project is expected in Cluj, which would present from a different perspective including film production from the Janovics era.
A Transsylvania RT. és Janovics filmes tervei nehezen állták az új idők szeleit, azonban a háttérben felsejlik egy másik kolozsvári filmes projekt, amelyik a Janovics-korszak filmgyártását is egy újabb perspektívában mutathatná meg.