WILL BE AUTOMATED на Русском - Русский перевод

• будут автоматизированы
• будет автоматизирована
• станет автоматическим

Примеры использования Will be automated на Английском языке и их переводы на Русский язык

One third of these stations will be automated ones.
Каждая третья станция будут автоматизированной.

Many operations will be automated and workflows streamlined to become more cost effective.
Для повышения эффективности с точки зрения затрат многие операции будут автоматизированы, а рабочие процессы упорядочены.

Sooner or later game testing will be automated.
Рано или поздно игровое тестирование будет автоматизировано.

The entire extinguishing system will be automated and the equipment will extinguish the fire automatically.
Вся система пожаротушения будет автоматизирована- оборудование потушит возникший пожар автоматически.

Business processes and document flow will be automated.
Бизнес- процессы и документооборот будут автоматизированы.

The entire manufacturing process at the plant will be automated- from the procurement of raw materials to packaging of finished products.
Весь технологический процесс на заводе будет автоматизирован- от заготовки сырья до упаковки готовой продукции.

In the future these processes, most likely, will be automated.
В будущем эти процессы, скорей всего, будут автоматизированы.

In this connection, the system of priority for kindergartens will be automated in the city, a system of electronic cooperatives for apartment owners(e-apartment owners' cooperative) will be created.
В этой связи в городе будет автоматизирована система очередности в детские сады, создана система электронных кооперативов собственников квартир( е- КСК).

In addition, various working and reporting tools will be automated.
Кроме того, будут автоматизированы различные рабочие процедуры и средства подготовки отчетности.

The library resources will be automated and an online public access catalogue set up so that Member States and sister organizations can access the library online.
Библиотечные ресурсы будут автоматизированы, будет создан интерактивный каталог публичного доступа, позволяющий государствам- членам и родственным организациям получить доступ к библиотечным фондам в интерактивном режиме.

The posting of the financial transactions to the appropriate ledgers will be automated as a part of release 3.
В рамках стадии 3 будет автоматизирован ввод финансовых операций на соответствующие счета.

Web publishing will be automated and the benefit of having audio clips pre-positioned in the play list will permit the Department to update its daily radio news programmes more often and more easily.
Материалы будут размещаться в Интернете автоматически, и благодаря тому, что аудиоклипы и сегменты будут предварительно вноситься в перечень предназначенных для воспроизведения материалов, Департамент сможет чаще и легче обновлять свои ежедневные программы радионовостей.

Once assets have been uploaded to the Atlas module, the reconciliation process will be automated.
Как только данные об активах будут введены в модель системы<< Атлас>>, процесс выверки станет автоматическим.

The funds for equipment positions will be allocated from the National Fund for Environmental Protection. Posts will be automated and equipped with modern equipment and outdoor electronic displays, in which data will be displayed on the status of the air at the moment(temperature, humidity, barometric pressure, carbon monoxide, etc.).
Посты будут автоматизированы, оснащены современным оборудованием и наружным электронным табло, на котором будут отображаться данные о состоянии атмосферного воздуха на текущий момент( температура, влажность, атмосферное давление, содержание оксидов углерода и др.).

In addition, once assets are uploaded to the Atlas module, the reconciliation process will be automated.
Кроме того, как только данные об активах будут введены в модуль системы<< Атлас>>, процесс выверки станет автоматическим.

To start, the system will be implemented and the upstream process of authoring official documents will be automated in at least one business unit in each of the following locations: United Nations Headquarters, offices away from Headquarters, the regional commissions and field offices.
На начальном этапе внедрение системы и процессов автоматизации подготовки официальных документов будет осуществляться по крайней мере в одном оперативном подразделении в каждом из следующих мест службы: Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, отделения за пределами Центральных учреждений, региональные комиссии и отделения на местах.

Probably, the gas stations of the future will work without employees and all the processes will be automated and robotized.
Вероятно, заправки будущего будут обходиться вообще без операторов, а процессы будут роботизированные.

Web publishing will be automated and the benefit of having the audio clips as segments pre-positioned in the playlist will permit the Department to update its daily radio news programmes more often and more easily, as well as enable it to pursue the development of audio distribution via mobile devices, another new development with exciting potential to reach new and younger audiences.
Материалы будут размещаться в Интернете автоматически и за счет оформления аудиоклипов в виде сегментов, предварительно размещенных в перечне предназначенных для воспроизведения материалов, Департамент сможет чаще и легче обновлять свои ежедневные программы радионовостей, а также продолжать свою деятельность по созданию методов распространения аудиоматериалов через мобильные устройства, что является еще одной новой разработкой, предоставляющей чрезвычайно широкие возможности для обеспечения охвата новых и более молодых групп пользователей.

The service management components of these operations will be automated using CRM technology.
Связанные с этими операциями компоненты управления обслуживанием будут автоматизированы с применением технологий системы регулирования отношений с пользователями.

DTEK intends to reduce the workplace injury rate by introducing safety control parameters and creating modern production facilities where complex sections will be automated.
ДТЭК намерен снизить производственный травматизм за счет внедренного контроля параметров безопасности ведения работ и создания современного производства, где сложные участки будут автоматизированы.

In addition, with the roll-out of the Umoja system, the vendor performance evaluations will be automated and incorporated in the receipt and inspection function.
Кроме того, после внедрения системы<< Умоджа>> оценка исполнения контрактов поставщиками будет производиться автоматически и в качестве составной части функции приемки и инспекции.

Following the results of these developments all internal logistics starting from request up to stock removal to production will be automated.
По итогам внедрения этих разработок вся внутрипроизводственная логистика, начиная с подачи заявки до выдачи материалов в производство, будет автоматизирована.

Registration of small size vessels to be automated till end of 2013 21 October 2013 Registration of small size vessels(boats and wave runner) and issue of operation papers will be automated till the end of the year, the press service of the Ministry of transport and Communications of Kazakhstan reported.
В РК до конца 2013 года будет автоматизирована система регистрации водного транспорта 21 Октября 2013 До конца 2013 года в Казахстане в сфере водного транспорта будут автоматизированы услуги по регистрации маломерных судов( лодок и гидроциклов) и выдаче удостоверения на право управления ими, информирует пресс-служба Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан.

According to the research conducted by Oxford University together with Deloitte Company, about 35% of workplaces in UK will be automated within the nearest twenty years.
Согласно исследованию, проведенному Оксфордским университетом совместно с компанией Deloitte, около 35% рабочих мест в Великобритании будут автоматизированы в ближайшие два десятилетия.

You will be fully automated by the time we dock.
Вы будете полностью автоматизированы когда мы зайдем в док.

As a next stepp th ribbon roller will be upgraded and fully automated.
На следующем этапе будет модернизирован и полностью автоматизирован фольгопрокатный стан.

All units will be equipped with modern automated management systems, and distributors workshop will be trained to work with them.
Все агрегаты будут оснащены современными автоматизированными системами управления, а прокатчики цеха пройдут обучение по работе с ними.

For this purpose, there will be constant automated monitoring in URTI of meeting the requirements of TI and adjustment calculations to risk evaluation sufficient to suspend their registration.
Для этого в ЕРНН будет действовать постоянный автоматизированный мониторинг соответствия НН и расчетов корректировки критериям оценки степени рисков, достаточных для остановки их регистрации.

Emphasis will be placed on automated solutions for correspondence and information management and on enhanced redundancy to support security and operational resilience.
Особое внимание будет уделяться автоматизации процессов управления документооборотом и информационными потоками и наращиванию резервных мощностей для недопущения сбоев с обеспечением безопасности и операционной защищенности.

Given that these functions will be partially automated under Umoja and 2 General Service(Other level) posts will be abolished, additional general temporary assistance in lieu of these posts has been identified to supplement the staffing to meet operational needs until Umoja is fully implemented.
Поскольку эти функции будут частично автоматизированы в рамках системы<< Умоджа>> и 2 штатные должности категории общего обслуживания( прочие разряды) будут упразднены, вместо сотрудников на этих штатных должностях будет необходимо привлекать дополнительный временный персонал общего назначения для оказания остающимся штатным сотрудникам помощи в осуществлении текущей работы в период до обеспечения полномасштабного функционирования системы<< Умоджа.