WILL BE CAREFULLY на Русском - Русский перевод

• будут тщательно
• будет внимательно
• будут бережно
• будет тщательно
• будут внимательно
• будет осуществляться тщательный

Примеры использования Will be carefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Items shipped from us will be carefully packaged.
Товары, отправленные от нас, будут тщательно упакованы.

Your skin will be carefully cleansed using the Pro Cleansing Gel.
Ваша кожа будет тщательно очищена с использованием Pro о чищающего геля.

Thank you. Your application will be carefully considered.
Спасибо. Ваша заявка будет внимательно рассмотрена.

His mentor will be carefully and closely observe all happening, so our hero must prepare well and go through it.
Его наставник будет внимательно и пристально следить за всем происходящим, так что нашему герою необходимо хорошенько подготовиться и пройти ее.

Experience with this project will be carefully reviewed.
Опыт реализации этого проекта будет тщательно проанализирован.

Our response will be carefully calibrated to the provocation.
Наш ответ на провокацию будет тщательно взвешен.

If it is a fragile product, the package will be carefully rewrapped.
Если речь идет о хрупких товарах, заказ будет бережно переупакован.

All USB flash disk will be carefully packed and shipped to you in an elegant case.
Все флэш диск будет тщательно упакован и отправлен к вам в шикарном случае.

Successful candidates from underrepresented countries will be carefully considered.
Кандидатуры претендентов из недопредставленных стран, успешно сдавших экзамены, будут тщательно рассматриваться.

The outstanding recommendations will be carefully examined at the twenty-sixth session of the Board, in February 2007.
Остальные рекомендации будут тщательно изучены на двадцать шестой сессии Совета в феврале 2007 года.

Each initiative, each idea of young professionals is interesting and will be carefully considered.
Каждая инициатива, каждая идея молодых специалистов интересна и будет внимательно рассмотрена.

Experience gained with this approach will be carefully evaluated to determine its effectiveness and cost-efficiency.
Опыт использования этого подхода будет внимательно изучаться для определения эффективности и рентабельности такого подхода.

Allegations of orphanages misappropriating financial and material support will be carefully investigated.
Утверждения о злоупотреблениях в использовании финансовых и материальных средств в сиротских приютах будут тщательно расследоваться.

All of these stocks and stock movements will be carefully monitored to avoid risk of spoilage or other losses.
За всеми этими запасами и их движением будет осуществляться тщательный контроль, чтобы избежать опасности их порчи и других потерь.

Ten thousands photos of the just married couples on the background of the historical fountains and the unique pavilions of the exhibition will be carefully kept in the family albums.
Десятки тысяч фотографий новобрачных на фоне исторических фонтанов и уникальных павильонов Выставки будут бережно храниться в семейных архивах.

Spain hopes that this proposal will be carefully considered at this session.
Испания надеется на то, что это предложение будет внимательно рассмотрено в ходе текущей сессии.

It will be carefully designed to ensure that it will be adaptable and scalable to meet the needs of the CTCN now and in the future.
Она будет тщательно спроектирована для обеспечения того, чтобы ее можно было адаптировать и варьировать для удовлетворения потребностей ЦСТИК в настоящее время и в будущем.

It adds that this wider context will be carefully taken into account.
Он добавляет, что этот более широкий контекст будет тщательно учитываться.

Feedback from users will be carefully monitored to assess its use and usefulness for further refinement, development and dissemination.
Отклики, полученные от пользователей, будут тщательно отслеживаться для анализа их применения и полезности в интересах дальнейшего совершенствования, проработки и распространения.

Her useful remarks and suggestions, we are sure, will be carefully considered by the delegations.
Ее полезные замечания и соображения, как мы уверены, будут тщательно рассмотрены делегациям.

The basis for scoring will be carefully defined to minimise variability, allowing consistency between different score-givers.
Базис для оценки будет тщательно определен с тем, чтобы избежать вариативности и обеспечить согласованность различных факторов оценки.

The Advisory Committee expects that expenditures in these areas will be carefully monitored with a view to achieving economies.
Консультативный комитет ожидает, что будет осуществляться тщательный контроль за расходами в этих областях в целях достижения экономии.

These and other activities will be carefully reviewed in the context of the proposed cost classification exercise planned for 2008-2009.
Эти и другие направления деятельности будут тщательно проанализированы в контексте предлагаемой классификации расходов, запланированной на 2008- 2009 годы.

We treat each customer's request responsibly, so even one or a few small flowers will be carefully selected and delivered in their fresh condition.
Мы ответственно относимся к каждому запросу клиента, поэтому даже один или несколько небольших цветов будут бережно выбраны и доставлены в самом свежем виде.

All the games of the tournament will be carefully analyzed, because you can learn mostly on the losing parties",- said Olga Cherednichenko.
Все партии турнира будут тщательно проанализированы, поскольку учиться можно в основном на проигранных партиях»,- отметила Ольга Чередниченко.

On the basis of the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-fourth session, the way forward will be carefully considered.
На основе доклада Генерального секретаря, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии, будет внимательно рассмотрен вопрос о пути продвижения вперед.

Accordingly, the transition of functions and operations will be carefully coordinated in order to meet those objectives.
Соответственно, передача функций и операций будет тщательно координироваться в интересах достижения этих целей.

The results of these consultations will be carefully considered by the Secretariat and the African Union Commission before further decisions are taken on the involvement of UNAMID in the Darfur-based political process.
Результаты этой работы будут тщательно рассмотрены Секретариатом и Комиссией Африканского союза, прежде чем будут приниматься дальнейшие решения о вовлеченности ЮНАМИД во внутридарфурский мирный процесс.

At the same time, international observers noted certain shortcomings of the election campaign, which will be carefully studied in order to avoid them in future elections.
В то же время международные наблюдатели отмечали ряд недостатков в избирательной кампании, которые будут тщательно изучаться, с тем чтобы избежать их в ходе проведения выборов в будущем.

Bans: All logs that are received will be carefully checked and any errors that occurred can cause reductions score.
Дисквалификации: Все журналы, которые поступают, будут тщательно проверены, и любые ошибки могут привести к снижению оценки.