WILL CLOSELY на Русском - Русский перевод

• будет внимательно
• будет тесно
• будет пристально
• будет тщательно
• будет строго
• будут внимательно
• будут тесно
• будем внимательно
• будут пристально
• будут тщательно

Примеры использования Will closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chinese delegation will closely cooperate with you.
Китайская делегация намерена тесно сотрудничать с Вами.

We will closely monitor the situation and collect the feedback.
Мы будем внимательно отслеживать ситуацию и поступающий от вас фидбэк.

OIOS resident auditors at UNMEE will closely monitor progress in those areas.
Резиденты- ревизоры УСВН в МООНЭЭ будут пристально следить за прогрессом в этих областях.

Will closely follow up on the human rights situation in the country;
Будет внимательно следить за положением в области прав человека в стране;

The Contracting Parties will closely monitor compliance with this promise.
Договаривающиеся стороны будут внимательно следить за выполнением этого обещания.

The review can include a rigorous consultation process that will closely examine destinations.
Такое рассмотрение может включать строгий процесс консультаций, в рамках которого будут внимательно проанализированы места назначения.

The Council will closely monitor the situation in Haiti in the coming days.
Совет будет пристально следить за ситуацией в Гаити в предстоящие дни.

The Special Representative of the Secretary-General will closely cooperate with the head of UNMIK.
Специальный представитель Генерального секретаря будет тесно сотрудничать с руководителем МООНК.

The Secretariat will closely collaborate with UNEP through its Europe office.
Секретариат будет тесно сотрудничать с ЮНЕП через ее Европейское бюро.

ANI is the only organization that is on the human level to the year 3000 for 10 centuries that will make compulsory for all countries programs, concepts, regulations and will closely monitor their full implementation.
АНИ( АНА) является единственной организацией, которая на общечеловеческом уровне до 3000 года на протяжении 10 столетий будет принимать обязательные для всех стран программы, концепции, постановления и будет строго контролировать полную их реализацию.

We will closely monitor this point and provide timely monitoring access.
Мы будем внимательно следить за этим моментом и своевременно предоставлять доступ для наблюдения.

The Office of Internal Oversight Services will closely monitor the implementation of all recommendations.
Управление служб внутреннего надзора будет внимательно следить за осуществлением всех рекомендаций.

It will closely cooperate with the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment.
Она будет тесно сотрудничать с Рабочей группой по мониторингу и оценке окружающей среды.

The distribution of the 500,000 estimates will closely approximate the exact sampling distribution.
Показатель распределения 500 000 оценок будет близким приближением к точному показателю распределения выборки 5/.

Traders will closely monitor the data from China, which is the main trade partner.
Трейдеры будут пристально следить за данными из Китая, который является основным торговым партнером страны.

The Council looks forward to the Secretary-General's report and will closely monitor the situation in Haiti in the coming days.
Совет ожидает получения доклада Генерального секретаря и будет тщательно следить за развитием ситуации в Гаити в будущем.

The Commission will closely monitor the plan's implementation by the Colombian authorities.
Комиссия будет внимательно наблюдать за осуществлением колумбийскими властями этого плана.

Nevertheless, the FED, according to Yellen took a wait-and-see stance and will closely monitor the development of economic trends if the tax reduction plan is approved by the Congress.
Тем не менее ФРС, по ее словам, занял выжидательную позицию и будет внимательно следить за развитием экономических тенденций в случае если план снижения налогов будет одобрен Конгрессом.

Pakistan will closely follow the reactions of the major Powers to this latest intended escalation.
Пакистан будет пристально следить за реакциями основных держав на эту новейшую задуманную эскалацию.

He welcomes the initiative and will closely monitor the situation in order to report thereon.
Он приветствует данную инициативу и будет пристально следить за ситуацией в целях представления соответствующей информации.

UNDP will closely cooperate with the Country Coordinating Mechanism(CCM) and the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic.
ПРООН будет тесно сотрудничать с Координационным механизмом страны( КМС) и Министерством здравоохранения Кыргызской Республики.

For its part, the Arab Group will closely monitor the situation as well as the impact of any change in position.
Со своей стороны, Группа арабских государств будет пристально следить за ситуацией, а также последствиями любых изменений в позиции.

UNHCR will closely monitor compliance and concrete implementation by the state of existing policies and legislation.
УВКБ будет тщательно следить за конкретным осуществлением принятого курса политики и соблюдением действующего законодательства государственными властями.

The Task Force will closely cooperate with EMEP and other groups to promote this work.
Целевая группа будет тесно сотрудничать с ЕМЕП и другими группами в целях поощрения этой работы.

The NTE will closely cooperate with an international technical expert(ITE) in his or her field of expertise and provide the ITE with necessary local support.
НТЭ будет тесно сотрудничать с Международным техническим экспертом в области своей работы и оказывать ему или ей необходимую поддержку на месте.

The Mission management will closely monitor the write-off process to ensure disposal of cases in a timely manner.
Руководство Миссии будет тщательно контролировать процесс списания для обеспечения своевременного закрытия дел об утилизации имущества.

The Council will closely monitor progress in this regard, based on regular reports in accordance with resolution 2036 2012.
Совет будет внимательно следить за прогрессом в этом отношении на основании периодических докладов, представляемых в соответствии с резолюцией 2036 2012.

At the same time, the Department will closely monitor situations where it is possible that additional humanitarian requirements may arise.
Вместе с тем Департамент будет внимательно следить за ситуациями, когда существует вероятность возникновения дополнительных гуманитарных потребностей.

Albania will closely cooperate with the United Nations Commissioner for Human Rights and pledges to lend continuous voluntary contributions.
Албания будет тесно сотрудничать с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и обязуется постоянно предоставлять добровольные взносы.

The Department of Field Support will closely monitor the implementation of the asset disposal plan by missions in liquidation to eliminate or minimize deviations.
Департамент полевой поддержки будет внимательно следить за выполнением плана выбытия активов ликвидируемыми миссиями в целях недопущения или сведения к минимуму отступлений от него.