BE CAREFULLY на Русском - Русский перевод

• быть тщательно
• быть внимательно
• быть аккуратно
• подвергаться тщательной
• быть строго
• быть точно
• быть тщательным
• тщательно прорабатываться
• осуществляться тщательный
• проходили тщательный

Примеры использования Be carefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dates must be carefully headed.
Даты должны быть тщательно главе.

Therefore, it is important that the elements of such an agreement be carefully considered.
Поэтому важно, чтобы элементы такого соглашения были тщательно проанализированы.

Escape must be carefully planned.
Побег должен быть тщательно спланирован.

Draw up a list of standards containing the sentence"The produce must be carefully picked.
Составление перечня стандартов, содержащих предложение" Продукт должен быть аккуратно собран.

Pineapples must be carefully picked.
Ананасы должны быть аккуратно собраны.

Before further use of the cleaner, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to.
Перед последующим использованием пылесоса ограждение или другая поврежденная деталь должны быть тщательно осмотрены, чтобы.

The data must be carefully structured.
Они должны быть тщательно отфильтрованы.

The harvests were long and difficult, because the vines had to be carefully cleaned.
Сбор урожая был довольно тяжелым, потому что каждую ягоду нужно было тщательно очистить.

Erosion should be carefully considered.
Необходимо было тщательно соблюдать конспирацию.

If that criterion was adopted, the concept of significant harm must be carefully elaborated.
В случае принятия этого критерия необходимо будет тщательно проработать концепцию существенного вреда.

The field should be carefully marked out for planting.
Поле должно быть тщательно размечено для посадки.

Regulations that limit competition and discourage entry by new dynamic companies should be carefully scrutinized.
Нормы, ограничивающие конкуренцию и сдерживающие появление новых динамичных компаний, должны подвергаться тщательному анализу.

Therefore there should be carefully thought out approaches.
Поэтому здесь должны быть тщательно взвешенные подходы.

Fires on aircraft were complex events and the alternatives being proposed had to be carefully tested.
Пожары на воздушных судах представляют собой сложные явления, и предлагаемые альтернативы должны подвергаться тщательной проверке.

The cherries must be carefully picked.
Вишня и черешня должны быть аккуратно собраны.

Rather, they should be carefully analysed as an opportunity to enhance and complement the very work of the Committee.
Скорее, они должны быть внимательно проанализированы как возможность укрепить и дополнить саму работу Комитета.

Each package should be carefully crafted.
Каждый пакет должен быть тщательно продуман.

Its provisions could be carefully considered in the light of several important judgments that had been issued by the court afterwards.
Его положения могут быть внимательно рассмотрены в свете нескольких важных решений, которые были приняты Судом в последующий период.

After all, every step must be carefully calculated.
Ведь каждый шаг должен быть тщательно просчитан.

Our foreign policy must be carefully identified and the time has come to develop a foreign policy concept of our state.
Наша внешняя политика должна быть строго идентифицирована и пора, наконец, выработать внешнеполитическую концепцию нашего государства.

Weapons, ammunition, shells must be carefully packed.
Оружие, патроны, гильзы должны быть тщательно упакованы.

Articles should be carefully prepared and proofread.
Статья должна быть аккуратно оформлена и тщательно отредактирована.

Follow your business due diligence procedures and require that any third party representing GE be carefully selected and comply with this policy.
Чтобы все третьи лица, представляющие Компанию GE, проходили тщательный отбор и соблюдали требования данной политики.

This symbol must be carefully engraved on a surface.
Этот символ должен быть тщательно выгравирован на поверхности.

A view was expressed that maximum and minimum penalties for each crime should be carefully set out in the draft statute.
Было высказано мнение, что максимальные и минимальные наказания за каждое преступление должны быть точно установлены в проекте Устава.

The article should be carefully proof-read and thoroughly edited.
Статья должна быть аккуратно оформлена и тщательно отредактирована.

To be effective, debt relief measures and poverty alleviation programmes must be carefully designed and nationally owned.
Чтобы быть более эффективными, эти меры, равно как и программы борьбы с бедностью, должны тщательно прорабатываться и контролироваться правительствами заинтересованных стран.

Exercises must be carefully selected in accordance with the age.
Комплекс упражнений должен быть тщательно подобран в соответствии с возрастом.

Deportation operations must be carefully documented.
Операции по депортации должны быть тщательно задокументированы.

Materials should be carefully edited in compliance with all requirements.
Материалы должны быть тщательно отредактированы с соблюдением всех требований.