WOULD BE HIGHLY на Русском - Русский перевод

• буду весьма
• было бы крайне
• было бы очень
• будет в высшей степени
• будем весьма
• была бы крайне
• будет весьма
• будут весьма
• буду глубоко
• будет тесно

Примеры использования Would be highly на Английском языке и их переводы на Русский язык

To not like it would be highly illogical.
Ќе полюбить этот фильм было бы крайне нелогично.

It would be highly appropriate to maintain that tradition with respect to the current Convention.
Эту традицию было бы весьма уместно сохранить и в отношении этой конвенции.

Donor assistance in this area would be highly desirable.
Помощь доноров в этой области была бы весьма желательной.

I believe, would be highly useful for our work.
На мой взгляд, это было бы весьма полезно для нашей работы.

Sample: available sample and freight collect would be highly appreciated.
Образец: имеющийся образец и грузовой сбор будет высоко ценится.

This work would be highly relevant to the Implementation Committee.
Эта работа будет весьма актуальной для Комитета по осуществлению.

Everyone also agrees that such a race would be highly undesirable.
Все согласятся также с тем, что такая гонка была бы крайне нежелательной.

Such a failure would be highly prejudicial and damaging to the credibility of the United Nations.
Такая неудача была бы крайне пагубной и нанесла бы ущерб доверию к Организации Объединенных Наций.

I can assure you, Maniac, that a campaign through the classifieds would be highly unlikely.
Могу уверить тебя, Маньяк, война посредством объявлений была бы крайне маловероятной.

It would be highly appreciated if this note could be distributed as a document of the Security Council.
Будем весьма признательны за распространение настоящей ноты в качестве документа Совета Безопасности.

Earth's air does not absorb infra-red light, so the system would be highly efficient.
Атмосфера Земли не поглощает инфракрасный свет, так что система должна быть достаточно эффективной.

It would be highly appreciated if the present note verbale and its annex were circulated as a document of the Security Council.
Буду весьма признателен за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Совета Безопасности.

The representative of Amnesty International stressed that reservations to an optional protocol would be highly inappropriate.
Представители организации" Международная амнистия" отметили, что оговорки к факультативному протоколу были бы крайне неуместными.

It would be highly appreciated if this letter could be circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly.
Будем весьма признательны за распространение настоящего письма в качестве документа шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

They would be grossly and tragically disappointed in his arrival and this would be highly detrimental to the effectiveness of his work.
Они будут чрезвычайно и трагически разочарованы в его прибытии, и это было бы крайне пагубным для эффективности его работы.

It would be highly appreciated if this letter could be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 7 and 11.
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 7 и 11 повестки дня.

She hoped that its forthcoming seminars for the judiciary on violence against women and domestic violence would be highly successful.
Она надеется, что предстоящие семинары для судей, занимающихся разбирательством случаев насилия в отношении женщин и бытового насилия, будут весьма успешными.

Given that any work in this area would be highly related to the more general subject of interoperability, the topics could be combined";
Учитывая, что любая такая работа будет тесно связана с более общей темой способности к взаимодействию, эти две темы можно было бы объединить";

He agreed with the representatives of Germany and Greece that the Court's Statute would be highly incomplete without the inclusion of aggression.
Он согласен с представителями Германии и Греции в том, что Статут Суда будет в высшей степени неполным без включения в него преступления агрессии.

It would be highly appreciated if the said agreement could be circulated as a document of the United Nations Security Council see annex.
Буду глубоко признателен Вам за распространение упомянутого Соглашения в качестве документа Совета Безопасности Организации Объединенных Наций см. приложение.

Any deferment to a resumed session in March 1998 would be highly undesirable, particularly in view of the proposals to streamline the organization.
Любое затягивание отсрочка до возобновленной сессии, которая пройдет в марте 1998 года, будет весьма нежелательным, особенно учитывая предложения об упорядочении организации работы.

It would be highly appreciated if the present letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly under agenda items 142 and 100 b.
Буду весьма признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 142 и 100b повестки дня.

The prayer of a God-knowing person may be so distorted by ignorance and so deformed by superstition that the answer thereto would be highly undesirable.
Молитва богопознавшего человека может быть столь искажена невежеством и столь деформирована суеверием, что ответ на такую молитву был бы крайне нежелательным.

This would be highly inefficient as it would add to the cost and the time necessary for the grantor to acquire new goods required for the conduct of its business.
Такая схема была бы крайне нерациональной, т. к. она увеличивала бы затраты и время, необходимые для приобретения новых товаров для ведения деятельности.

Mr. SMEETS(World Trade Organization) said that Mr. Yumkella's leadership and vision would be highly beneficial to UNIDO and its Members.
Г-н СМИТС( Всемирная торговая органи- зация) говорит, что для ЮНИДО и ее членов назначение гна Юмкеллы на должность Гене- рального директора, а также его видение будущего Организации будут весьма полезны.

This would be highly illegal but it will be very difficult to sue a multinational bank while you are squeezed by the tax authorities of your country.
Это было бы крайне незаконным, но будет очень сложно подать в суд на многонациональный банк, пока вы будете должны налоговым органам вашей страны.

At a time when the services of the United Nations are in greater demand and when the Organization has a better chance of success than ever before, such a step would be highly unfortunate.
В то время, когда растет потребность в услугах Организации Объединенных Наций, такой шаг был в высшей степени достоин сожаления.

It would be highly appreciated if the present letter and its annexes could be circulated for information as a document of the General Assembly, under agenda item 157.
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему для информации в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 157 повестки дня.

Assessment of the impact of sanctions on the humanitarian situation in Iraq: some delegations were of the view that such a study would be highly useful and was urgently needed.
Оценка воздействия санкций на гуманитарное положение в Ираке: некоторые делегации считали, что такое исследование было бы очень полезным и поэтому его необходимо безотлагательно провести.

It would be highly appreciated if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 109, and of the Security Council.
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 109 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.