IT WOULD BE EXTREMELY на Русском - Русский перевод

• было бы крайне
• было бы чрезвычайно
• было бы исключительно
• было бы весьма
• будет очень

Примеры использования It would be extremely на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be extremely difficult to maintain, sir.
Было бы исключительно трудно поддерживать его, сэр.

We believe that, as the time to celebrate this historic United Nations anniversary approaches, it would be extremely useful to discuss the new tasks facing our Organization.
Мы считаем, что в канун празднования исторического юбилея ООН было бы чрезвычайно полезно обсудить новые задачи, стоящие перед нашей Организацией.

It would be extremely difficult to incorporate the provisions of the Covenant into customary law.
Будет весьма непросто отразить положения Пакта в обычном праве.

We believe that on the eve of the fiftieth anniversary of the United Nations it would be extremely useful to discuss new goals and the challenges facing the Organization.
Полагаем, что в канун празднования 50- летнего юбилея Организации Объединенных Наций было бы чрезвычайно полезно обсудить новые задачи, стоящие перед нашей Организацией.

In most cases, it would be extremely difficult to prove that the condition had been fulfilled.
В большинстве случаев будет чрезвычайно трудно доказать соблюдение этого условия.

This year, we still have to elect one of our working group chairmen, so under the circumstances it would be extremely difficult to expect working papers to come out in advance.
В этом году нам все еще предстоит выбрать одного председателя рабочей группы, поэтому в данных обстоятельствах было бы чрезвычайно сложно ожидать заблаговременного поступления рабочих документов.

It would be extremely interesting to see the whole drawing, but unfortunately it's beyond our possibilities.
Было бы крайне интересно взглянуть на весь рисунок целиком, но, к сожалению, ничем не могу помочь.

Furthermore, the chairpersons expressed the view that it would be extremely valuable if their meetings with the Secretary-General were to be held on an annual basis.
Кроме того, по мнению председателей, было бы чрезвычайно полезно, если бы их совещания с Генеральным секретарем проводились на ежегодной основе.

It would be extremely unusual for someone with North American Indian blood to be born somewhere else.
Было бы крайне необычным для кого-то с кровью североамериканских индейцев родиться где-нибудь в другом месте.

Legal proceedings had been judged inadvisable because it would be extremely difficult to prove that the author had deliberately tried to stir up religious hatred.
Процессуальные действия были сочтены нецелесообразными, поскольку было бы крайне трудно доказать, что автор сознательно пытался разжечь ненависть на религиозной почве.

It would be extremely helpful if this aspect could be re-emphasized by the Security Council Committee.
Было бы чрезвычайно полезно, если бы Комитет Совета Безопасности мог в очередной раз подчеркнуть данный аспект.

We could not agree more that there is no greater priority than forging genuine national consensus, and that, to that end, it would be extremely worthwhile to convene a national conference.
Нельзя не согласиться с тем, что нет приоритета выше, чем выработка истинного национального консенсуса, и что созыв национальной конференции с этой целью был бы чрезвычайно полезен.

But it would be extremely opportune if scientists would put before themselves the problem of the Fire of space.
Но было бы крайне уместно, если бы ученые ставили перед собою задание Огня пространства.

Consideration of the issue of excessive and destabilizing accumulation of arms revealed that it would be extremely difficult to arrive at agreed criteria in this regard, especially on a global level.
Рассмотрение проблемы чрезмерного и дестабилизирующего накопления вооружений показало, что было бы чрезвычайно трудно достичь согласованных критериев в этом отношении, особенно на глобальном уровне.

Either way, it would be extremely difficult for us to identify you through your IP address by itself, and we make no attempt to do so.
В обоих случаях нам было бы очень трудно идентифицировать вас по вашему IР- адресу, и мы не пытаемся этого делать.

WG-EMM recognised the very considerable amount of effort involved in preparing the tables in Appendix E and acknowledged that it would be extremely valuable for helping direct how the FBM approach for Subarea 48.1 should continue to develop in the future.
WG- EMM отметила большой объем работы, связанной с подготовкой таблиц в Дополнении E, и указала, что эта работа будет очень полезна и поможет определить направление, в котором метод УОС должен развиваться в будущем.

It would be extremely unfortunate if the substantial social and economic benefits of the programmes were thus undermined.
Будет крайне печально, если в результате этого произойдет снижение существенного социально-экономического эффекта этих программ.

In conclusion, I would like to remind you that in times of any disasters and natural calamities in any point in the world, it would be extremely helpful if as many of you as possible, without delay, direct/send the following appeal.
В заключение я хотел бы напомнить вам, что во время каких-либо стихийных бедствий и катаклизмов в какой-либо точке мира было бы исключительно полезно, если как можно больше вас без промедления вышлет следующий призыв.

Without such information, it would be extremely difficult to establish plans and standards for utilization of aquifers.
Без такой информации будет крайне затруднительно разрабатывать планы и стандарты применительно к использованию водоносных горизонтов.

Unless the unilateral economic sanctions imposed on Sudan were lifted and steps taken to reduce its external debt burden, it would be extremely difficult for the country to combat poverty and achieve its development goals.
Если не будут отменены односторонние экономические санкции в отношении Судана и не будут предприняты шаги по уменьшению бремени его внешней задолженности, то его стране будет очень трудно вести борьбу с нищетой и реализовать ее цели в области развития.

It would be extremely naive of us to imagine that these new developments… are gonna cause any change in Soviet expansionist policy!
Было бы чрезвычайно наивно предполагать, что эти новые разработки как-то повлияют на агрессивную политику Советского Союза!

On a third year without training it would be extremely difficult to read and quote literature on Chinese, and now it is quite possible.
На третьем курсе без стажировки читать и цитировать литературу на китайском было бы крайне сложно, а теперь это вполне возможно.

It would be extremely useful to exchange information on organized crime on a regular basis through the United Nations.
Было бы весьма полезно в рамках Организации Объединенных Наций на регулярной основе производить обмен информацией, касающейся организованной преступности.

Moreover, the Committee recognized that it would be extremely important to devote a future general discussion on the question of the administration of juvenile justice.
Кроме того, Комитет признал, что было бы крайне важно посвятить будущую общую дискуссию вопросу отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

It would be extremely expensive to the international community if it were to undertake the task over such a lengthy period.
Для международного сообщества будет исключительно дорогостоящим делом проведение таких операций на протяжении длительного периода времени.

Because of the already existing LBIs, it would be extremely difficult to attract support at different levels, and put everything into a single instrument.
С учетом уже существующих юридических обязательных документов будет исключительно трудно мобилизовать поддержку на разных уровнях и при всем многообразии позиций подготовить единый документ;

It would be extremely imprudent not to transfer their knowledge and experience to the students, graduate students, and young scholars- the future elite of our country.
Было бы крайне недальновидным не передать эти знания и опыт студентам, магистрантам, аспирантам и молодым ученым- будущей элите нашей страны.

Annex 1 was indeed very voluminous and it would be extremely difficult to ensure the perfect concordance of the texts of the Annexes in four languages at the time of adoption.
Действительно, текст приложения 1 имеет большой объем, и было бы чрезвычайно трудно обеспечить абсолютное соответствие текстов приложений на четырех языках в момент принятия.

It would be extremely useful for the depositary to draw the attention of a reserving party, where necessary, to the manifest impermissibility of its reservation.
Будет крайне полезно, если в необходимых случаях депозитарий будет обращать внимание стороны, являющейся автором оговорки, на явную ее недопустимость.

Without such cooperation, it would be extremely difficult to implement the military component of the inter-Tajik agreements or to achieve a final solution to the problem of refugees.
Без такого взаимодействия были бы крайне затруднены реализация военного блока межтаджикских договоренностей, окончательное решение проблемы беженцев.