WILL BE WORKING CLOSELY на Русском - Русский перевод

• будет тесно сотрудничать
• будет тесно работать
• будет работать в тесном контакте
• будут тесно сотрудничать
• будет тесно взаимодействовать
• будет работать в тесном взаимодействии

Примеры использования Will be working closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be working closely with her…(Jenny) Hello.
Вы будете тесно работать с ней… Привет.

It has also been reported that the Government will be working closely with local authorities.
Также сообщается, что правительство будет тесно работать с органами местного самоуправления.

You will be working closely with him on this assignment.
Вы будете вместе с ним работать над заданием.

Accounting is at the heart of any business and we will be working closely with our provider to get things perfect.
Бухучет- основа основ бизнеса, и мы будем дальше оттачивать взаимодействие с провайдером, чтобы достичь совершенства.

She will be working closely with these mandate holders on the future developments concerning this request.
Она будет тесно сотрудничать с этими уполномоченными лицами по вопросу о будущих изменениях, касающихся этой просьбы.

We are presently placing more liaison personnel on your world and they will be working closely with the Agarthans.
Мы в настоящее время уделяем больше внимания сотрудникам связи в вашем мире, поскольку они будут работать в тесном контакте с Агарти.

UNOWA and ECOWAS will be working closely with the European Union(EU) in carrying out many of these joint activities.
ЮНОВА и ЭКОВАС будут тесно сотрудничать с Европейским союзом в проведении многих этих совместных мероприятий.

It is expected that the United Nations funds and programmes and its specialized agencies will be working closely with the mission.
Ожидается, что с миссией будут тесно сотрудничать фонды и программы Организации Объединенных Наций и ее специализированные учреждения.

We will be working closely with the MNF leadership in the coming weeks to ensure that we have such an agreed strategic framework.
В предстоящие недели мы будем тесно работать совместно с руководством МНС для обеспечения выработки таких согласованных стратегических рамок.

We see this decision as an important step in the right direction and will be working closely with Member States for its early realization.
Мы рассматриваем это решение как важный шаг в правильном направлении и будем работать в тесном контакте с государствами- членами в целях его скорейшей реализации.

I will be working closely with Mrs Ogata in her capacity as Co-Chair of the International Commission on Human Security to follow up on these projects.
Я буду работать в тесном контакте с гжой Огата как сопредседателем Международной комиссии по безопасности людей в целях наблюдения за реализацией этих проектов.

In light of the multidisciplinary and complex activities envisaged, UNMIK will be working closely with United Nations agencies and other international organizations.
В свете междисциплинарного и сложного характера предусматриваемых мероприятий МООНВАК будет тесно взаимодействовать с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными организациями.

The NCWC will be working closely with the UNODC on a project to"Enhance Government and Civil Society Responses to Counter TIP in Bhutan" for a period of 3 years beginning early 2014.
Начиная с 2014 года, НКЖД в течение трех лет будет тесно взаимодействовать с УНП ООН в работе по проекту" Ужесточение реакции правительства и гражданского общества в борьбе с торговлей людьми в Бутане.

In view of the multidisciplinary and complex activities envisaged, UNTAET will be working closely with United Nations agencies and other international organizations.
С учетом многоплановой и непростой деятельности, предусматриваемой для ВАООНВТ, Временная администрация будет работать в тесном контакте с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными организациями.

The Special Representative will be working closely with the key actors during the current period of negotiations and, once the agreement is finalized, to assist with follow-up initiatives.
Специальный представитель будет тесно сотрудничать с основными субъектами в ходе нынешних переговоров, а после заключения соглашения будет способствовать осуществлению последующих инициатив.

He has also said that as permanent secretary he will still be fully aware of deliberations in the Conference on Disarmament and will be working closely with the Nigerian mission to propel the Conference forward.
Он также сказал, что, как постоянный секретарь, он все же будет иметь полное представление о дискуссиях на Конференции и будет тесно сотрудничать с нигерийским представительством, дабы поступательно продвигать Конференцию.

During the next six to eight months, the Council will be working closely with SPECA countries to identify implementation gaps and identify projects that address unmet priority needs.
В течение следующих шести- восьми месяцев Совет будет тесно сотрудничать со странами СПЕКА по выявлению пробелов в осуществлении и проектов, посвященных нерешенным приоритетным задачам.

Disaster planning and mitigation has been singled out as a particularly critical aspect of the UNDP strategy for the Caribbean subregion, and in this regard it will be working closely with multilateral agencies, bilateral donors and the Governments of the region.
Планирование на случай стихийных бедствий и смягчение их последствий считаются одним из важнейших аспектов стратегии ПРООН для Карибского субрегиона, и в этой связи она будет тесно сотрудничать с многосторонними учреждениями, двусторонними донорами и правительствами стран региона.

UNAMA will be working closely with stakeholders to develop a strategy to enhance cooperation between the police and the justice sector, in particular the Office of the Attorney-General.
МООНСА будет осуществлять тесное взаимодействие с заинтересованными сторонами в вопросах разработки стратегии по расширению сотрудничества между полицией и сектором правосудия, в частности с Генеральной прокуратурой.

The G-8 summit will focus this year on Africa and we will be working closely with our partners in the G-8, including on development financing and debt relief.
На саммите<< большой восьмерки>> в этом году основное внимание будет уделяться Африке, и мы будем тесно сотрудничать с нашими партнерами по<< восьмерке>>, в том числе по вопросам финансирования развития и уменьшения задолженности.

We will be working closely with Interpol and relevant regional organizations to improve the operation of national legislation and regulations, and enhance coordination among national law enforcement institutions.
Мы будем тесно сотрудничать с Интерполом и соответствующими региональными организациями с целью улучшить функционирование национального законодательства и регламентаций и упрочить координацию среди национальных правоохранительных учреждений.

Meanwhile, my new Special Envoy, Jan Eliasson, visited the region, and will be working closely with the African Union over the coming weeks and months to move the peace process forward.
Тем временем мой новый Специальный посланник Ян Элиассон осуществил визит в регион и в течение предстоящих недель и месяцев будет работать в тесном контакте с Африканским союзом для продвижения вперед мирного процесса.

The MIF will be working closely with the United Nations and OAS to establish the conditions for the deployment of a follow-on United Nations force and to facilitate international efforts to assist the HNP.
МВС будут тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и ОАГ в деле создания условий для развертывания в стране последующей миссии Организации Объединенных Наций и для содействия международным усилиям по оказанию помощи гаитянской национальной полиции.

During the programme he will be a trainee at one of the largest U.S. and international think tanks Cato Institute in Washington, D.C. Among others, he will be working closely with a senior fellow and will be able to improve professional skills.
В рамках програмы он будет проходить стажировку в одном из крупнейших исследовательских центров США и мира Иституте Катона( Cato Institute) в Вашингтоне, где, среди прочего, будет сотрудничать с одним из ведущих исследователей и сможет существенно повысить свои профессиональные навыки.

The General Manager MPES will be working closely with key internal and external partners to ensure Police operational procedures are fully reviewed in light of the IPCA findings.
Генеральный управляющий MPES будет работать в тесном взаимодействии с ключевыми внешними и внутренними партнерами в целях обеспечения полномасштабного обзора оперативных процедур в свете заключений IPCA.

Last week, our leaders emerged from the Fifth Pacific Islands Leaders Meeting in Hokkaido with an initiative by the Pacific Environment Community, in which Japan will be working closely with Pacific Islands Forum partners to support practical, Pacific-tailored approaches to combating climate change.
На прошлой неделе, после пятого совещания руководителей тихоокеанских островных государств в Хоккайдо, наши лидеры выступили с инициативой от имени Тихоокеанского экологического сообщества, в котором Япония будет тесно сотрудничать с партнерами из Форума тихоокеанских островов, оказывая поддержку практическим, адаптированным к тихоокеанскому региону подходам в борьбе с климатическими изменениями.

The UNAIDS secretariat will be working closely with the World Health Organization, the United Nations Population Fund and the Department of Peacekeeping Operations in all of the above-mentioned areas.
Секретариат ЮНАИДС будет тесно сотрудничать со Всемирной организацией здравоохранения, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Департаментом операций по поддержанию мира во всех вышеупомянутых областях.

This burden on the already overstretched Palestinian refugee camps should not be neglected, and the Special Representative will be working closely with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East to ensure that children are protected and their rights respected.
Эту нагрузку на уже переполненные палестинские лагеря беженцев не следует игнорировать, и в этой связи Специальный представитель будет тесно работать с Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ для обеспечения защиты детей и соблюдения их прав.

In parallel, UNEP will be working closely with the Department of General Assembly and Conference Management in Nairobi to ensure that adequate resources are allocated from the regular budget to finance the servicing of the UNEP governing bodies by the United Nations Office at Nairobi;
Параллельно ЮНЕП будет тесно сотрудничать с Департаментом Генеральной Ассамблеи и Отделом конференционного обслуживания в Найроби, чтобы обеспечить выделение достаточных ресурсов из регулярного бюджета для финансирования обслуживания руководящих органов ЮНЕП Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби;

The working group is linked to, and will be working closely with, as appropriate, other key groups and networks within the United Nations system such as the inter-agency Communications Group.
Рабочая группа связана и будет действовать в тесном взаимодействии, в соответствующих случаях, с другими основными группами и сетями в рамках системы Организации Объединенных Наций, например межучрежденческой Группой по вопросам коммуникации.