WILL CAREFULLY на Русском - Русский перевод

• будет тщательно
• будет внимательно
• будем тщательно
• будем внимательно
• будут тщательно
• будет пристально

Примеры использования Will carefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will carefully protect the secret recipe.
Я буду бережно хранить секретный рецепт.

In this case the doctor will carefully observe the treatment.
В этом случае врач будет тщательно наблюдать за лечением.

We will carefully conserve the remaining supplies of petrol in the depot.
Мы будем тщательно сберегать оставшиеся запасы в нефтехранилищах.

In addition to the above, Timor-Leste will carefully address all of its obligations under Resolution 1373.
Помимо вышеуказанного, Тимор- Лешти будет тщательно осуществлять все свои обязательства по резолюции 1373.

We will carefully examine all the results of the software operation to be sure that the iPro Marketplace runs faultlessly.
Мы будем тщательно анализировать результаты работы программы, чтобы удостовериться в том, что iPro Marketplace работает наилучшим образом.

While continuing to protect the rights of injured journalists, we will carefully follow the developments and inform the public about them.
Продолжая отстаивать права пострадавших журналистов, мы будем внимательно следить за развитием событий и информировать о них общественность.

The parents will carefully protect and feed their children in the span of the next month.
Родители в течение месяца будут трепетно охранять и выкармливать детей.

The United Kingdom will therefore cast its positive vote with this in mind and will carefully scrutinize the necessary amendments to the United Nations Charter in due course.
Поэтому Соединенное Королевства будет голосовать за данный проект резолюции с учетом этого и будет внимательно отслеживать вопрос о надлежащем внесении необходимых изменений в Устав Организации Объединенных Наций.

Now, the chef will carefully extract from the cauldron without reserve everything, even the smallest bones.
Теперь повару предстоит тщательно выудить из казана без остатка все, даже самые мелкие косточки.

EU diplomats who look for breaches in the English positions will carefully monitor political actions and May's reaction to the current decisions.
Дипломаты ЕС, которые ищут уязвимости в английских позициях, будут тщательно следить за политическими действиями, и реакцией Мэй на текущие решения.

The Union will carefully observe the conditions in which the Presidential electoral campaign is held and the manner in which the election itself is conducted.
Союз будет пристально наблюдать за условиями проведения предвыборной кампании и самих президентских выборов.

The probability of an increase is very small, but the markets will carefully analyse the officials' statement about the potential rate hike at the next meeting in June.
Вероятность повышения очень мала, однако рынки будут тщательно анализировать заявление чиновников на намеки касательно повышения ставки на следующем заседании в июне.

We will carefully protect the mandate given to us and put it in the service, not only of Africa, but of the international community as a whole.
Мы будем тщательно оберегать вверенный нам мандат и ставить его на службу не только Африке, но и всему международному сообществу в целом.

The CoE Parliamentary Assembly will carefully monitor these elections and will work out a report.”.
Парламентская ассамблея СЕ будет внимательно наблюдать за ними и подготовит и отчет».

We will carefully listen for what our customer need and we will only offer a product if it will truly help their business. Why not choose us?
Мы будем внимательно прислушиваться к тому, что нужно нашим клиентам, и мы предложим продукт, только если он действительно поможет их бизнесу. Почему бы нам не выбрать?

The following days you will be escorted by our company executive who will carefully show you the chosen properties, the surrounding areas and all places of interest.
Следующие дни Вы проведете в сопровождении сотрудника нашей компании, который будет тщательно и не навязчиво показывать Вам выбранную специально для Вас недвижимость и прилегающие районы с их достопримечательностями.

My delegation will carefully study the bold and far-reaching recommendations for reform, and we endorse the proposals in principle.
Моя делегация намерена внимательно изучить смелые и далеко идущие рекомендации в отношении проведения реформы, которые мы поддерживаем в принципе.

The Kazakhstani diplomat expressed hope that the international transport and logistics companies will carefully consider cooperation with Kazakhstan and its national companies, including the joint construction of logistics terminals.
Казахстанский дипломат выразил надежду, что международные транспортные и логистические компании будут внимательно рассматривать сотрудничество с Казахстаном и его национальными компаниями, в том числе по совместному строительству логистических терминалов.

Investors will carefully monitor possible Saudi Arabia's announcements, which may have to reduce the supply by another 1 million barrels.
Инвесторы будет тщательно следить за возможными объявлениями Саудовской Аравии, которой возможно придется сократить предложение еще на 1 миллион баррелей.

In the light of further developments at the political level and on the ground, the European Union will carefully assess how its policies and programmes can promote concrete and early results on the path towards a comprehensive settlement of the conflict.
В свете дальнейшего развития событий на политическом уровне и на местах Европейский союз будет внимательно отслеживать, насколько его стратегии и программы могут содействовать достижению конкретных и безотлагательных результатов на пути к всеобъемлющему урегулированию конфликта.

UNMIK will carefully monitor travel activity in the 2013/14 period and a reduction of 26.1 per cent in travel requirements has been reflected in the 2013/14 budget proposal.
МООНК будет тщательно отслеживать поездки в 2013/ 14 году, в предлагаемом бюджете на который отражено сокращение потребностей по статье поездок на 26, 1 процента.

It is our hope that the Government and non-governmental sectors will carefully consider whether such an exercise would be a beneficial complement to the trials that we recommend.
Мы надеемся, что в правительственных и неправительственных кругах будет внимательно рассмотрен вопрос о том, может ли работа такой комиссии стать полезным дополнением судебных процессов, которые мы рекомендуем провести.

We will carefully observe the future course of action of the Government of Israel to see if changing the route will bring about an end to construction of the wall inside the Green Line.
Мы будем внимательно следить за действиями правительства Израиля в будущем, чтобы убедиться, приведет ли изменение этой линии к прекращению строительства стены внутри<< зеленой линии.

In addition to the emotional and fascinating spectacle spectators will carefully look at gorgeous opera house with an incredible amount of gold jewelry and magnificent ceiling painted by Marc Chagall.
Помимо эмоционального и завораживающего зрелища зрители смогут внимательно разглядеть шикарное здание оперы с неимоверным количеством золотых украшений и великолепной потолочной росписью Марка Шагала.

We will carefully observe the future moves of the new government, but there is no reason to question its pro-European orientation, Sannino said in Brussels, in a discussion on the West Balkans.
Мы будем внимательно следить за действиями нового правительства, но нет никаких оснований не верить, что они будут проевропейскими, заявил Санино в Брюсселе на форуме, о Западных Балканах.

In particular, following each session of the General Assembly and of the Economic and Social Council, the Secretary-General will carefully review all requests for documentation emanating from these bodies and respond to them by submitting consolidated reports addressing various requests on related topics.
В частности, после каждой сессии Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь будет внимательно рассматривать все запросы на документацию, поступающие из этих органов, и будет отвечать им, представляя сводные доклады, в которых учтены различные запросы по смежным темам.

The support component will carefully monitor travel and training costs, control fuel consumption, and seek to realize efficiency gains through purchasing advance return tickets for military observers, staff officers and United Nations police.
Соответствующий персонал относящихся к компоненту<< Поддержка>> подразделений будет тщательно следить за расходами на поездки и учебную подготовку, контролировать потребление топлива и стремиться к достижению экономии за счет повышения эффективности посредством заблаговременной покупки обратных авиабилетов для военных наблюдателей, штабных офицеров и полицейских Организации Объединенных Наций.

In the coming weeks we will carefully study the proposals which have been put before us this morning.
В предстоящие недели мы будем тщательно изучать предложения, которые были представлены н.

OHCHR/Cambodia will carefully follow the implementation of the ACT and NGO Support Projects and provide assistance, where appropriate.
Отделение УВКПЧ в Камбодже будет внимательно следить за ходом осуществления проекта СПО и проекта по оказанию поддержки НПО и в случае необходимости будет предоставлять свое содействие.

We hope that the States Parties to the Treaty will carefully consider their position before taking a decision that can influence the military balance in Europe.
Мы надеемся на то, что государства- участники Договора будут со всей осторожностью рассматривать это предложение, прежде чем оно станет решением, которое может повлиять на военное равновесие в Европе.