WILL BE CHARACTERIZED на Русском - Русский перевод

• будут характерны
• будет отличаться

Примеры использования Will be characterized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The submitted product will be characterized and graded for the% yield and purity.
Сданный вами продукт будет охарактеризован и оценен по его чистоте и выходу.

Approaches to management and organization of feeding for achievement of high results will be characterized.
Охарактеризованы подходы менеджмента и организации кормления для достижения высоких показателей производительности.

Our efforts in the Council will be characterized by solidarity, cooperation, commitment and consultation.
Наши усилия в Совете будут характеризоваться солидарностью, сотрудничеством, приверженностью и проведением консультаций.

To the employer it will allow not to guess, what post do you want, and you will be characterized, as purposeful person.
Работодателю это позволит не гадать, какую должность вы хотите, а вас охарактеризует, как целеустремленную личность.

That millennium will be characterized by globalization and, above all, the domination of human intelligence over nature.
Это тысячелетие будет характеризоваться глобализацией и в первую очередь господством человеческого разума над природой.

Bio-ethnos, according to Lev Gumilev, is characterized by behavior, while noo-ethnos probably will be characterized by style.
И если биоэтнос, согласно Л. Н. Гумилеву, характеризуется поведением, то нооэтнос, видимо, будет характеризоваться стилем.

For the foreseeable future, the shipping industry will be characterized by a two-tier market in ship-operating standards.
В обозримом будущем для отрасли судоходства будет характерен двухуровневый рынок в плане стандартов эксплуатации судов.

This concert will be characterized by a mix of classical music, minimalism, and romanticism, including jazz, and experiments with electronics.
Этот концерт отличает смешение классики, минимализма, романтизма, отчасти джаза и экспериментов с электроникой.

As a result, it is expected that the situation for the forest sector in the next two decades in Africa will be characterized by.
Таким образом, ожидается, что для положения лесного сектора в Африке в течение ближайших двух десятилетий будут характерны следующие моменты.

The programming cycle of GCF-III, starting in 2005, will be characterized primarily by consolidation rather than by dramatic change.
Начиная с 2005 года программный цикл РГСIII будет характеризоваться скорее консолидацией, чем кардинальными изменениями усилий.

On the other hand, States could simply provide that these security transfer-of-title transactions will be characterized as security rights.
С другой стороны, государства могут просто предусмотреть, что такие сделки, предполагающие передачу правового титула в целях обеспечения, будут квалифицироваться как обеспечительные права.

This third phase will be characterized by work in informal groups, encompassing all aspects of the Bali Action Plan.
Характерной чертой этого третьего этапа будет работа в рамках неофициальных групп, охватывающих все аспекты Балийского плана действий.

It is the hope of my delegation that this session of the First Committee will be characterized by free, frank and even-handed negotiations.
Моя делегация надеется, что эта сессия Первого комитета будет характеризоваться открытыми, откровенными и справедливыми переговорами.

The coming period will be characterized by a system of complex, diverse, and highly dynamic configurations of various alliances and groupings.
Предстоящий период будет характеризоваться системой сложных, разнообразных и очень динамичных конфигураций различных союзов и группировок.

Given the alternatives outlined in this chapter, the integrated approach will be characterized as the unitary approach to acquisition financing.
Принимая во внимание альтернативы, о которых говорится в настоящей главе, комплексный подход будет квалифицироваться как унитарный подход к финансированию приобретения.

The hotel"Venu" will be characterized by modern architecture that combines modern style and supreme comfort, same as in all the hotels of this brand.
Как и все отели данного бренда, Venu будет отличаться современной архитектурой, сочетающей в себе современный стиль и высочайший комфорт.

This upgrade will convert all three links in a continuous process, which will be characterized by an evolutionary experience and revolutionary commitment forward.
Такая модернизация превратит все три звена в один непрерывный процесс, которому будут присущи эволюционный опыт и революционное стремление вперед.

It will be characterized by Russian attempts to expand its sphere of influence into Central and Eastern Europe, coupled with a buildup of Russian military capabilities.
Это будет характеризоваться российскими попытками расширить свою сферу влияния в Центральной и Восточной Европе, одновременно с наращиванием российских военных возможностей.

As a consequence, a new phase is now emerging which will be characterized by a generalized implementation of the different SDMX elements.
Таким образом, сейчас начинается новый этап, который будет характеризоваться унифицированным внедрением различных элементов ОСДМ.

The pain will be characterized as blunt, aching along the vertebral column, or to shoot into other parts of the body with pinching of the spinal roots the so-called radiculitis.
Боли будут характеризоваться как тупые, ноющие по ходу позвоночного столба, либо простреливать в другие части тела при защемлении спинномозговых корешков так называемый радикулит.

In addition, the mission support and security components will be characterized by multifunctionality, including the pooling of driver functions.
Кроме того, компоненты поддержки и безопасности миссии будут характеризоваться многофункциональностью, в частности будут объединяться функции управления.

This phase will be characterized by the development of agro-industrial clusters and enterprises for complete processing of cotton fiber, leather, silk cocoons, grapes, fruit and other agricultural products.
Этот этап будет характеризоваться созданием агропромышленных кластеров и предприятий по полной переработке хлопко- волокна, кожсырья, коконов, винограда, фруктов и других видов продукции сельского хозяйства.

At this stage, I should like to express the wish that relations between countries of the North and those of the South will be characterized by greater solidarity and understanding.
На данном этапе я хотел бы выразить надежду на то, что отношения между странами Севера и Юга будет отличать большая степень солидарности и понимания.

Our efforts in the Council will be characterized by solidarity, cooperation, commitment and consultation.
Наши усилия в Совете будут характеризоваться солидарностью, сотрудничеством и самоотверженностью, и одной из их характерных черт будут консультации.

The teaching programmes covering operational techniques, especially those connected with prevention and intervention actions, accord a great deal of time to professional deontology and the kind of behaviour that police personnel have to adopt in order to ensure that their actions will be characterized by correctness, common sense and respect for the person.
При изучении предусмотренных в учебных программах практических методов, особенно связанных с профилактикой и пресечением правонарушений, значительная часть времени посвящена профессиональной этике и стилю поведения, которому сотрудники полиции должны следовать, с тем чтобы их действия отличались корректностью, здравым смыслом и уважением достоинства личности.

These partnerships will be characterized by a broad range of activities, each generating income and support for UNICEF.
Эти партнерские связи будут характеризоваться широким кругом различных видов деятельности, причем каждый из них будет обеспечивать поступления и поддержку для ЮНИСЕФ.

The modalities through which the subregional offices are to deliver their services will be characterized by strong partnership and networking with other relevant actors.
Механизмы, с помощью которых субрегиональные представительства должны предоставлять свои услуги, будут характеризоваться тесным сотрудничеством и взаимодействием с другими соответствующими участниками.

It is likely that these will be characterized by aspects of public goods, transaction costs, asymmetric information, risk and uncertainty.
Вполне вероятно, что это будет сопряжено с такими аспектами, как общественные блага, операционные издержки, асимметричность информации, риск и неопределенность.

It should organize itself to influence an international order that will be characterized by intense competition, highly globalized markets and information technology.
Она должна организоваться так, чтобы воздействовать на международный порядок, который будет отличаться интенсивной конкуренцией, в высшей степени глобализованными рынками и информационной технологии.

The district will be characterized by modern infrastructure, comfortable living and business conditions, meeting the highest standards of urban development and architecture.
Шымкент- Сити» будет расположен в северной части города, недалеко от памятника Байдибек би. Район будет отличаться современной инфраструктурой, комфортными условиями для проживания и ведения бизнеса, соответствовать самым высоким стандартам градостроительства и архитектуры.