WILL BE FINAL на Русском - Русский перевод

• будет окончательным

Примеры использования Will be final на Английском языке и их переводы на Русский язык

The divorce will be final in a few weeks.
Развод будет окончательным через пару недель.

Evolis' decision on this claim will be final.
Решение Evolis по претензии будет окончательным.

The Jury's decision will be final and non-contestable.
Решение жюри будет окончательным и оспариванию не подлежит.

In general, the decision of the Court of Appeal will be final.
Как правило, решение Апелляционного суда будет окончательным.

First there will be final examinations in schools, then those who plan to enter the university will take the UNT.
Сначала предстоят выпускные экзамены в школах, затем те, кто планирует поступать в вуз, будут сдавать ЕНТ.

If I go with you can you promise that this time it will be final?
Если я пойду с тобой. можешь ли ты обещать, что на этот раз это будет конец?

On the last day there will be final competitions where the World Champion will be chosen from the group of 20 best sportsmen!
В последний день состоится финал соревнований, где из 20 лучших спортсменов мира будет выбран один победитель!

Every decision of the Contest Committee will be final and binding.
Каждое решение Конкурс Комитета будет окончательным и обжалованию не подлежит.

Only the ending will be final political and physical destruction of Russia, smashing of the country to tens feudal princedoms.
Только финалом будет являться окончательное политическое и физическое уничтожение России, раздробление страны на десятки феодальных княжеств.

A decision by the Constitutional Court will be final and binding.
Решение Конституционного суда будет являться окончательным и обязательным для выполнения.

On the last day there will be final competitions where the World Champions will be chosen from 10 best couples!
В последний день состоится финал соревнований, где из 10 лучших танцевальных пар мира будут выбраны победители Чемпионата в каждой дисциплине!

In the event of a dispute, all decisions made by Titan Poker will be final.
В случае разночтений, все решения, принятые Titan Poker, будут считаться окончательными.

It is known that electric energy was, is, and will be final product of nuclear industry.
Известно, что электроэнергия была, есть и будет конечным продуктом атомной энергетики.

All right, sign the decrees where indicated, and your divorce will be final.
Хорошо, подпишите постановление в отмеченных местах, и процедура развода будет закончена.

The action of the First Committee will be final, because the Fifth Committee is not going to reopen anything once it has been endorsed by the First Committee.
Решение Первого комитета будет окончательным, поскольку Пятый комитет сохранит в неизменном виде все то, что одобрит Первый комитет.

In the event of a dispute, all decisions made by Club Titan Poker will be final.
В случае спорных ситуаций, все решения, принимаемые Titan Poker Club будет окончательным.

Their decision, which will be final and binding and which the parties have committed themselves to implement without delay, will have to be made before 14 December.
Их решение, которое будет окончательным и обязательным и которое стороны обязались незамедлительно выполнить, должно быть вынесено до 14 декабря.

It also means that the cessation of nuclear testing that we contemplate will be final.
Это означает также, что предусматриваемое нами прекращение ядерных испытаний будет носить окончательный характер.

Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right to judicial review under the FAA.
Вместо этого все Споры будут разрешаться в присутствии нейтрального арбитра, решение которого будет окончательным, за исключением ограниченного права судебного пересмотра в рамках ФЗА.

Decisions by the EMRIP secretariat on lunch-time events- including day and room- will be final.
Решения секретариата ЭМПКН по поводу дополнительных мероприятий- включая день и помещение- не подлежат пересмотру.

However, the implementation of the Boundary Commission's decision, which will be final and binding, will also continue to demand statesmanship on the part of the two Governments and their leaders.
Вместе с тем выполнение решений Комиссии по вопросу о границах, которое будет окончательным и обязательным, потребует также государственной мудрости со стороны двух правительств и их лидеров.

Due to the number of applications, the i-Portunus team will not motivate the decision, which will be final.
Из-за большого объема работы, команда i- Portunus не сможет мотивировать решение, и оно будет окончательным.

The appeals process could take several months, but the appeals court ruling will be final, as Thailand's Supreme Court does not review extradition matters. On 22 October, a Thai prosecutor said that Thailand would resist pressure from the United States Government to extradite Mr. Bout to the United States.
Процесс обжалования может занять несколько месяцев, однако решение апелляционного суда будет окончательным, поскольку Верховный суд Таиланда не занимается пересмотром решений, касающихся выдачи. 22 октября таиландский обвинитель заявил, что Таиланд будет противостоять давлению со стороны правительства Соединенных Штатов, которое настаивает на выдаче г-на Бута Соединенным Штатам.

According to the framework agreement, the arbitration decision on the dispute will be final and binding on its parties.
Согласно рамочному договору, решение арбитража по спору будет окончательным и обязательным для его участников.

EVGA judges will have the sole authority and discretion to select all the winners, and all decisions of EVGA judges will be FINAL.
Судьи EVGA будут иметь исключительное право определять победителей, и все решения судей EVGA будут ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ.

By entering this Contest, you agree to all rules and decisions of the Real Trade Administration, which will be final and binding in all respects.
Принимая участие в конкурсе, Вы автоматически соглашаетесь со всеми условиями, а также окончательными и неоспоримыми решениями, принятыми администрацией Real Trade.

Ask yourself seriously if you wish to remain in your present 3D cycle, and if you cannot see your way clear to desiring such a move it will be final.
Спросите себя серьезно, желаете ли вы остаться в вашем текущем трехмерном цикле, и если вы не видите свой путь чистым для стремления к такому шагу, то это будет вашим окончательным решением.

Steel Pegasus Rent a Car will refer any dispute to the supplying dealer for evaluation& their decision will be final and binding to both parties.
Сталь Pegasus Прокат автомобилей будет передавать любой спор к подающим дилеру для проведения оценки и их решение будет окончательным и обязательным для обеих сторон.

The grievance will be determined within 30 days from the date of its submission by a committee formed by the director general for this purpose and the decision on grievance will be final.
Решение по жалобе должно быть принято в течение 30 дней с момента ее подачи в комитет, созданный генеральным директором для этой цели, и это решение будет окончательным.

The cases we get are very important cases and Governments naturally wish to take time over the preparations leading towards a decision that will be final and is without appeal.
Рассматриваемые нами случаи являются очень важными, и правительства, естественно, стремятся получить время для подготовки к принятию решения, которое будет окончательным без права на аппеляцию.