Примеры использования Will be gradually на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
List of cars will be gradually extended by another engine.
Ilsur Metshin assured that these issues will be gradually resolved.
The existing banknotes will be gradually replaced by new generation banknotes.
Действующие дензнаки будут постепенно вытеснены банкнотами нового поколения.The bank assured that the role of payment cards will be gradually decreasing.
В банке уверены, что роль пластиковых карт будет постепенно.If passed the test, it will be gradually extended to most of the railway.
Если прошло испытания, оно будет постепенно распространена на большей части железной дороги.During the course of the biennium, 163 of those positions will be gradually eliminated.
В течение двухгодичного периода 163 из них будут постепенно упразднены.By 2012 the electronic system will be gradually introduced in all of the courts across the country.
Based on the results of the pilot, this community approach will be gradually expanded.
На основе результатов данного экспериментального проекта этот общинный подход будет постепенно расширяться.Here on this page will be gradually placed several tens of lightning discharge photos.
Здесь, на этой странице будут постепенно размещены несколько десятков фотографий разрядов молний.The number of users, initially some 20, will be gradually increased.
Число пользователей, первоначально составляющее 20 человек, будет постепенно увеличиваться.It will be gradually introduced into more policy areas, with the full support of the Government.
Они будут постепенно внедряться в другие политические сферы при полной поддержке правительства.Officials claim that UST will be gradually reduced.
Чиновники утверждают, что снижать ЕСН будут постепенно.The number of slots will be gradually increased to 450,000 a year, 90,000 of which will be international flights.
Количество рейсов будет постепенно увеличено до 450. 000 в год, 90. 000 из которых Documented, many photographs,the images will be gradually added on page Ostrá.
Богато документально фотографически,изображения будут постепенно добавляться на сайт Ostrá.The system will be gradually introduced throughout the Secretariat in 1995, with a view to achieving full implementation in 1996.
Эта система будет постепенно внедряться в Секретариате в 1995 году с целью окончательного ввода ее в действие в 1996 году.This is a special exercise that you will be gradually prepared for the twine.
Это уже специальное упражнение, которое вас будет постепенно подготавливать к шпагат у.You will receive the new product line as usual in high OE Germany manufacturer quality and will be gradually expanded.
Новая линейка продуктов It is, however, anticipated that they will be gradually replaced with alcohol or digital thermometers.
Ожидается, однако, что они будут постепенно заменены спиртовыми или цифровыми термометрами.The use of network printers will be encouraged andthe overall number of desktop printers will be gradually reduced.
We understand that the military paraphernalia will be gradually localized, and that we leave to our children?
Мы понимаем, что военная атрибутика будет постепенно локализована, и что мы оставим нашим детям?They will be gradually replaced by food that isin its characteristics will approach the artificial, synthetic food.
Они будут постепенно вытесняться продовольствием, которое по характеристикам Familiar code cards with codes stated on those will be gradually replaced by new, electronic ones, free of charge.
Привычные кодовые карты с напечатанными значениями постепенно будут бесплатно заменены на новые, электронные.In cooperation with Headquarters, graphical presentations for the series have been prepared and will be gradually introduced.
В сотрудничестве с центральными учреждениями The lats banknotes and coins will be gradually withdrawn from circulation and replaced with the euro banknotes and coins.
Банкноты и монеты латов будут постепенно изыматься из оборота и заменяться монетами и банкнотами евро.This system, which will enhance the effectiveness and efficiency of safeguards, will be gradually introduced starting next year.
Эта система, благодаря которой повысится эффективность и действенность режима применения гарантий, будет постепенно вводиться с начала следующего года.EF music catalog will be gradually supplemented albums, now I plan to add 3 albums and I will do it.
Каталог EF музыки будет постепенно пополняться альбомами, уже сейчас я планирую добавить 3 альбома и сделаю это, надо просто уделить немного времени этому.In the immediate future, the satellites of the Gorizont space communication andbroadcasting satellite system will be gradually replaced by new-generation satellites.
В ближайшее время космические аппараты" Горизонт" системы спутниковой связи ивещания( СССВ) постепенно будут заменяться на спутники нового поколения.This system will be gradually expanded to every level of the organization to provide technical and political scanning and analysis.
Эта система будет постепенно расширяться с целью охвата всех уровней внутри организации и обеспечения их результатами технического и политического сканирования и анализа.We understand that the military paraphernalia will be gradually localized, and that we leave to our children?
Мы понимаем, что военная атрибутика будет постепенно локализована, и что мы оставим нашим детям? Мусор и пустые бухты?»,?Names' registration for anyone will be started in September 2014 with a Landrush period when the domains' price will be gradually reduced.
Регистрация доменных имен. MOSCOW и. МОСКВА для всех желающих стартует в сентябре 2014 года с периода премиальных регистраций, в ходе которого стоимость доменов будет поэтапно снижаться.
