WILL BE PROGRESSIVELY на Русском - Русский перевод

• будет постепенно
• будут постепенно

Примеры использования Will be progressively на Английском языке и их переводы на Русский язык

This practice will be progressively expanded to all departments.
Такая практика будет постепенно вводиться для всех департаментов.

Further liberalization of prices for most commodities will be progressively instituted during 1995.
В 1995 году будет постепенно проводиться дальнейшая либерализация цен на большинство товаров.

The project will be progressively rolled out to all provinces.
Теперь подобные системы будут постепенно внедряться во всех провинциях.

Get ready for the complete encirclement of special units, which will be progressively attacking!
Будьте готовы для полного окружения специальных подразделений, которые будут постепенно атакует!

This programme will be progressively extended to other counties as funding permits.
При наличии финансовых средств эта программа будет постепенно распространена на другие графства.

As a result and under the responsibility of the Executive Directors, technical staff will be progressively classified under the following categories.
В результате этого, и под руководством исполнительных директоров, технический персонал будет постепенно классифицирован по следующим категориям.

These measures will be progressively implemented through 2005 and 2006 as current fixed-term contracts expire.
Это будет постепенно делаться в 2005 и 2006 годах по мере истечения срочных контрактов нынешних сотрудников.

The project countries have selected a set of sustainable products and services that will be progressively introduced in their procurement systems.
В странах, где осуществляется данный проект, отобран набор устойчивых товаров и услуг, которые будут постепенно внедряться в их системы государственных закупок.

As you advance into larger amounts will be progressively harder to effectively accomplish your objective, so you need to work a great deal.
Как вы заранее в больших количествах будет постепенно сложнее эффективно достичь вашей цели, поэтому вам нужно много работать.

He agreed with PC and CBF Members that the number of operational programmes will still need to be reduced and he ensured this will be progressively achieved.
Он согласился с членами КП и БФК, что количество оперативных программ все еще необходимо сокращать, и заверил их в том, что это будет постепенно сделано.

As confidence develops, patrols will be progressively extended to other parts of the Region.
По мере установления доверия патрули будут постепенно направляться и в другие части района.

This will be progressively implemented for those vessels of the distant-water fishing nations operating in the exclusive economic zones of Forum countries.
Ее действие будет постепенно распространяться на те суда государств, ведущих экспедиционный промысел, которые будут вести лов в исключительных экономических зонах стран Форума.

In all fields, coverage of the candidate countries will be progressively extended and this will be virtually complete in some areas such as demography.
Во всех областях охват стран- кандидатов будет постепенно расширен, а в некоторых областях, включая демографическую статистику, он станет практически полным.

The first phase, involving surveys of household and village facilities, has begun in Kunduz and will be progressively extended to other provinces.
В провинции Кундуз началось осуществление первого этапа, заключающегося в обследовании домашних хозяйств и инфраструктуры деревень, и соответствующая деятельность постепенно будет распространена на другие провинции.

The professional growth plan will be progressively carried out through annual review exercises.
План профессионального роста сотрудников будет постепенно осуществляться с помощью проведения его ежегодного пересмотра.

Reflection of the initial outputs of the current organizational improvement initiatives, the results of which will be progressively incorporated into the MTSP strategic framework.
Отражение первоначальных результатов реализации текущих инициатив по совершенствованию организационной структуры, которые будут постепенно включаться в стратегические рамки ССП;

Affirms that the administration of Iraq will be progressively undertaken by the evolving structures of the Iraqi interim administration;
Заявляет, что формирующиеся структуры иракской временной администрации будут постепенно брать на себя управление Ираком;

But with the ascendancy of a new crop of leaders committed to the fundamental transformation of African societies, we are confident that the social and economic circumstances of African peoples will be progressively improved.
Однако мы убеждены, что с появлением нового поколения руководителей, приверженных проведению коренных преобразований африканских обществ, социально-экономические условия африканских народов будут постепенно улучшаться.

Quotas and permits for trading will be progressively eliminated and subsidies to support Chinese exports will completely disappear.
Квоты и разрешения на торговлю будут постепенно ликвидироваться, а субсидии на поддержание китайского экспорта будут полностью прекращены.

The enhanced IF, which has been subsequently endorsed by the General Assembly, has begun its operations through a pilot scheme which will be progressively expanded to encompass all the least developed countries.
Укрепленная Комплексная платформа, которая была впоследствии одобрена Генеральной Ассамблеей, начала функционировать на основе экспериментального плана, который будет постепенно расширен и охватит все наименее развитые страны.

In the future the policy will be progressively reviewed by the Board of Directors in line with the achievement of Zhaikmunai's strategic milestones.
В будущем политика будет постепенно пересматриваться Советом Директоров в соответствии с прохождением компанией« Жаикмунай» стратегических этапов.

Development of the private sector will be encouraged, and non-strategic public enterprises will be progressively privatized, either in terms of property or in terms of management.
Будет поощряться развитие частного сектора, а нестратегические государственные предприятия будут постепенно приватизироваться, либо с точки зрения собственности, либо управления.

It will be progressively updated in cooperation with other members and partners of UN-Water throughout the Decade to provide advocacy support on diverse themes.
Он будет постоянно обновляться в сотрудничестве с другими членами и партнерами<< ООН-- водные ресурсы>> в течение Десятилетия с целью предоставления консультативной поддержки по различным темам.

We hope that the remaining differences, including those that have recently emerged, will be progressively overcome and that the lengthy and difficult road ahead will be traversed successfully.
Мы надеемся, что оставшиеся трудности, включая недавно возникшие, будут постепенно преодолены, и долгий и трудный предстоящий нам путь мы проделаем успешно.

The Department will be progressively divesting itself of many of its current day-to-day transactional responsibilities, which it will devolve as appropriate upon the Global Service Centre in Brindisi, Italy.
Департамент будет постепенно прекращать выполнять многие из своих повседневных обязанностей, связанных с текущей деятельностью, которые он будет, когда это целесообразно, делегировать Глобальному центру обслуживания в Бриндизи, Италия.

But private-sector agents should be clearly informed that these standards will be progressively tightened and enforced over a reasonable specified time period.
Вместе с тем субъекты частного сектора должны получить четкую информацию, что эти нормы в пределах разумных указанных сроков будут постепенно ужесточаться и им придется принимать меры по их осуществлению.

Technical electoral tasks will be progressively transferred to INEC and to a new UNDP project as soon as it is established.
Технические функции, связанные с проведением выборов, будут постепенно передаваться ННИК и будут переходить к новому проекту ПРООН, когда такой проект будет запущен.

In this case, private-sector agents should be clearly informed that these standards will be progressively tightened and enforced over a reasonable specified time period.
В этом случае субъекты частного сектора должны ясно информироваться о том, что эти нормы в пределах разумных указанных сроков будут постепенно ужесточаться и им придется принимать меры по их осуществлению.

Thus, the juridical status of the Centre will be progressively adapted to the function it has carried out all along under the growing pressure of the migratory flow.
Таким образом, правовой статус Центра постепенно будет приспосабливаться к задачам, которые он выполнял в условиях растущего напряжения, вызываемого потоком мигрантов.

Tighter control of asset receipt mechanisms will be progressively applied for new acquisitions as well as for identification and verification of existing TC assets.
Постепенно будет применяться более жесткий контроль за механизмами получения активов в отношении новых приобретений, а также в отношении выявления и проверки существующих активов, связанных с ТС.