WILL PROGRESSIVELY на Русском - Русский перевод

• будет постепенно
• будет последовательно
• будут прогрессивно
• будут постепенно
• постепенно будут
• будет неуклонно
• будет во все большей мере

Примеры использования Will progressively на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will progressively teach all the modes of the Music.
Мы будем постепенно преподавать всех 8 гласов церковной музыки.

As trials end, the Trial Division of the Office of the Prosecutor will progressively downsize.
По мере завершения процессов будет постепенно сокращаться штат Судебного отдела Канцелярии Обвинителя.

From there it will progressively enter into decreasing orbits around the Moon.
Из этой точки аппарат постепенно будет переходить на все более низкие орбиты вокруг Луны.

In case that there is no jackpot prize winner, which happens, the bonus amount will progressively increase weekly.
В случае, когда нет джекпот премии, которая произойдет, сумма бонуса будет постепенно увеличиваться еженедельно.

These areas will progressively and carefully be integrated in the work of the Organization.
Эти области будут постепенно и аккуратно интегрироваться в работу Организации.

Through the deliberations of the Preparatory Committee, recommendations on strategies and policies will progressively emerge.
В ходе дискуссий в Подготовительном комитете будут постепенно вырабатываться рекомендации по стратегиям и политике.

If respected, accessibility will progressively lead to more inclusive schools.
При его соблюдении доступность позволит постепенно добиться повышения степени инклюзивности школ.

We believe that, until peace and normalcy return, drug production and trafficking will progressively increase in Afghanistan.
Мы убеждены, что до тех пор, пока в Афганистане не будут восстановлены мир и нормальная обстановка, производство и оборот наркотиков там будут прогрессивно расширяться.

The portal will progressively include data on domestic tourism and on employment in tourism.
В портал будут постепенно вводиться данные по внутреннему туризму и занятости в туризме.

Congress approved law No. 906 of 2004 adopting the new Criminal Procedure Code, which will progressively come into effect in January 2005.
Конгресс утвердил закон№ 906 2004 года, приняв новый Уголовно-процессуальный кодекс, который постепенно будет вводиться в январе 2005 года.

These coaches will progressively be introduced on the Shatabdi and Rajdhani Express trains.
Эти вагоны будут постепенно вводиться в эксплуатацию на линия Шатабди Экспресс и Раджани Экспресс.

Following the transfer of authority on 15 March 2009, the United Nations force will progressively build up with new troop contributors.
После передачи полномочий 15 марта 2009 года численность сил Организации Объединенных Наций будет постепенно наращиваться за счет новых войск, предоставляемых странами.

It is expected that this engagement will progressively phase-out by early 2008 if the situation improves with progress in the peace process.
Ожидается, что такая вовлеченность будет постепенно свернута к началу 2008 года, если ситуация улучшится благодаря продвижению мирного процесса.

The Advisory Committee notes the Mission's expectation that the projected inputs of development agencies will progressively increase in the post-conflict period.
Консультативный комитет отмечает надежду Миссии на то, что в постконфликтный период прогнозируемый вклад учреждений, оказывающих содействие развитию страны, будет неуклонно увеличиваться.

Using theMartingale betting system, players will progressively increase their bets while losing and return to the original bet with every win.
С помощью Система ставок Мартингейл, игроки будут постепенно увеличивать свои ставки в то время как потери и вернуться к первоначальной ставке с каждой победой.

It is anticipated that the number of NGOs attending the second session of the Preparatory Committee and the special session itself will progressively increase.
Как ожидается, число неправительственных организаций, которые будут участвовать во второй сессии Подготовительного комитета и в самой специальной сессии, будет неуклонно увеличиваться.

Pack wisely my friends and choose to experience life in a way that will progressively serve you in your present life and in your future career.
Наполняйте рюкзак мудро, друзья мои, и выбирайте такой жизненный опыт, который последовательно будет служить вам в вашей нынешней жизни и в вашей будущей карьере.

They will progressively cover previously unaddressed areas such as mine-risk education, mechanical clearance and mine dog detection objective 4.1.
Они постепенно будут охватывать вопросы, которые ранее не рассматривались, такие, как разъяснение минной угрозы, разминирование и обнаружение мин с помощью минно- поисковых собак задача 4. 1.

Further upgrading of national capacity in the health sector is desperately needed and will progressively reduce the current dependence on international support.
Крайне необходимо дальнейшее укрепление национального потенциала в области здравоохранения, благодаря которому будет постепенно снижаться зависимость от международной помощи.

UNSOM will progressively engage the Somali authorities on these issues, through both in-house capacity and the deployment of experts and the support of UNDP.
МООНСОМ будет наращивать взаимодействие с сомалийскими властями по этим вопросам как путем использования своего внутреннего потенциала, так и путем привлечения экспертов и поддержки со стороны ПРООН.

With China's continual economic and social development, China will progressively ratify more labour conventions, so as to better promote protection of labour rights.
В ходе своего поступательного социально-экономического развития Китай будет последовательно ратифицировать новые трудовые конвенции, чтобы эффективнее защищать трудовые права граждан.

As a result of the 10 anticipated judgements to be delivered by early next year, the workload of the Appeals Chamber will progressively and substantially increase.
В связи с тем, что 10 постановлений предположительно должны быть вынесены в начале следующего года, рабочая нагрузка Апелляционной камеры будет постепенно и существенно увеличиваться.

The above-mentioned new technologies and methodologies will progressively improve the degree of tailoring and customization of contact we can support in dealing with providers.
Вышеупомянутые новые технологии и методологии позволят постепенно улучшить адресность нашей работы с лицами, представляющими данные, с учетом их специфики.

The consequences of such a rapid transformation are yet unforeseeable, but it is evident that in the future the number of close relatives in more families will progressively decline with each generation.
Последствия такого быстрого изменения пока еще трудно предсказать, однако ясно, что в будущем число близких родственников в большем числе семей постепенно будет снижаться с каждым поколением.

It is expected that this new policy will progressively serve as a catalyst and enhance TCDC approaches in fields central to ILO's mandate.
Ожидается, что эта новая политика будет во все большей мере играть роль катализатора и способствовать внедрению подходов, основанных на ТСРС, в сферах, имеющих ключевое значение для мандата МОТ.

As long as they are able to see some tangible progress in reconstruction, Afghans throughout the country will be encouraged and will progressively assume the responsibility for the reconstruction of their country.
Если во всей стране афганцы будут видеть определенные ощутимые результаты в области реконструкции, то это будет их воодушевлять, и они постепенно будут брать на себя ответственности за восстановление своей страны.

It is our hope that the European Union will progressively enhance its capacity to contribute to an effective multilateralism centred on the United Nations.
Мы надеемся, что Европейский союз будет постепенно укреплять свой потенциал в целях повышения эффективности многостороннего подхода, осуществляемого в рамках Организации Объединенных Наций.

If a person will use the brain perceiving as much information from the external environment, the number of synapses will increase if the same will not be used in front of the potential provided by our nature, the synapses will progressively deteriorate and as a result we remain with only the minimum, which is programmed in the genes.
Если человек будет пользоваться мозгом воспринимая, как можно больше информации из внешней среды, то количество синапсов будет увеличиваться, если же напротив этот предоставляемый нашей природой потенциал использоваться не будет, то синапсы будут прогрессивно разрушаться и в итоге мы останемся лишь с тем минимумом, который запрограммирован в генах.

UNAMI will progressively shift any assistance activities, presently undertaken by UNAMI, to the competent structures within the United Nations country team.
МООНСИ будет постепенно передавать функции по реализации всех проводимых ею в настоящее время мероприятий по оказанию помощи компетентным структурам в рамках страновой группы Организации Объединенных Наций.

UN-Women has adopted a phased implementation approach and will progressively enhance reporting on its open-data IATI website http://open. unwomen. org.
Структура<< ООН- женщины>> применила принцип поэтапного осуществления и будет постепенно улучшать отчетность на своем веб- сайте открытого доступа, разработанном на базе Инициативы http:// open. unwomen. org.