What is the translation of " WILL PROGRESSIVELY " in Slovenian?

• bo postopoma
• bo postopno

Examples of using Will progressively in English and their translations into Slovenian

This list will progressively get longer.
Seznam bo postopoma vedno daljši.

No other bite will taste as good as the first, and every subsequent bite will progressively diminish satisfaction.
Noben grižljaj ne bo tako okusen kot prvi in vsak naslednji bo postopoma zmanjševal zadovoljstvo.

This percentage will progressively become higher.
Ta odstotek se bo postopoma povečeval.

If Alex can't remove all of the infection in your pancreas, all of your other major organs will progressively fail and you will die.
Če Alex ne more odstraniti vse okužbe v vaše trebušne slinavke, vseh vaših drugih večjih organov bo postopoma ne in boš umrl.

New products will progressively replace existing ones over the next 3 years.
Nove uniforme bodo postopoma zamenjale stare v naslednjih treh letih.

Within this context, parts of the framework programme will progressively be given to an existing or new agency.
V tem kontekstu bodo deli programa postopoma preneseni na obstoječo ali novo agencijo.

They will progressively become important players in the Community's internal gas and electricity markets15.
Postopoma bodo postale pomembni udeleženci na notranjih trgih plina in elektrike Skupnosti15.

A healthier appetite will progressively go back.
In bo apetit postopoma vrniti v izboljšanje zdravja.

The Commission will progressively put in place the European Cloud Initiative through a series of actions, including:.
Komisija bo evropsko pobudo za računalništvo v oblaku izvajala postopoma z vrsto ukrepov, med katerimi so:..

Whilst the current plan emphasises EGNOS applications, further versions will progressively shift priorities towards GALILEO applications.
Medtem ko je v sedanjem načrtu poudarek na aplikacijah sistema EGNOS, bodo te v prihodnjih različicah postopoma odstopile prednost aplikacijam Galileo.

The contribution will progressively increase in a 3-year period during which the activities will be phased in by Slovenia.
Prispevek se bo postopoma povečeval v triletnem obdobju, v katerem bo Slovenija uvajala te dejavnosti.

It covers 2 942 occupations, 13 485 knowledge, skills and competences and will progressively display information on qualifications provided by the Member States.
Zajema 2.942 poklicev, 13.485 znanj, spretnosti in kompetenc ter bo postopoma prikazoval podatke o kvalifikacijah, ki jih zagotovijo države članice.

The Commission will progressively suggest benchmarks and strengthen exchanges of best practices across policy or thematic areas.
Komisija bo postopno predlagala referenčna merila in okrepila izmenjavo najboljših praks po področjih politike ali posameznih temah.

The Bank has defined the limits of its carbon footprint responsibility and a set of measures is being implemented that will progressively reduce the direct emissions.
Banka je določila meje svoje odgovornosti za ogljikove sledi, izvaja pa tudi vrsto ukrepov, s katerimi bo postopoma zmanjšala neposredne izpuste.

As you progress, the door will progressively turn blue, finally glowing to indicate your ability to exit.
Kot ste napredek, vrata postopoma obarva modro, končno žareče navesti vašo sposobnost za izhod.

It is understandable that over time, depending on the usage and the software, applications and the size of data that is stored on it, your boot up time will progressively increase.
Razumljivo je, da sčasoma, odvisno od uporabe in programske opreme, aplikacije in velikost podatkov, ki je shranjena na to, vaš škorenj ki gre gor čas se bo postopoma povečeval.

But those who deny Our signs- We will progressively lead them[to destruction] from where they do not know.
A tiste, ki so zanikali Naše ajete, bomo postopoma peljali(v pogubo), ne da bi to vedeli.

First, there must be a prompt diagnosis and response to the problem of violence and abuse against children, with the establishment of a special record-keeping system, which will progressively contribute towards effective prevention of the problem.
Prvič, nemudoma je treba določiti težavo glede nasilja in zlorab otrok ter se nanjo odzvati z vzpostavitvijo posebnega sistema evidentiranja, ki bo postopoma prispeval k učinkovitemu preprečevanju te težave.

Steady information technology improvements will progressively support the simultaneous handling of several languages over the networks at a reasonable cost.
Stalne izboljšave informacijske tehnologije bodo postopno omogočile sočasno uporabo več jezikov v omrežjih po sprejemljivih cenah.

The Commission will progressively suggest developing benchmarks and the exchange of best practices across policy areas, building on the existing thematic analysis developed with the Member States in various fora.
Komisija bo postopno predlagala pripravo referenčnih meril in izmenjavo najboljših praks po področjih politike, pri čemer se bo opirala na obstoječo tematsko analizo, ki je bila opravljena v sodelovanju z državami članicami v okviru različnih forumov.

In the meantime they impose new safeguard limits on consumer prices, including a new price cap for data roaming, which will progressively bring prices down from current high levels until the benefits of competition have fully kicked in.
Do takrat pa zagotavljajo nove zaščitne zgornje meje potrošniških cen, vključno z novo zgornjo mejo cen podatkovnega gostovanja, kar bo postopoma vplivalo na padec cen s trenutnih visokih ravni, dokler se ne bodo v celoti občutile koristi konkurence.

The new European licence will progressively replace the more than 100 different paper and plastic models currently in use by more than 300 million drivers across the EU.
Novo evropsko dovoljenje bo postopoma nadomestilo več kot 100 različnih papirnih in plastičnih modelov, ki jih trenutno uporablja več kot 300 milijonov voznikov v Nadaljuj z branjem.

If an expert in the fighting arts sincerely pursues the essence of Ninjutsu, devoid of the influence of the ego's desires, the student will progressively come to realize the ultimate secret for becoming invincible- the attainment of the‘mind and eyes of god'.
Če se izvedenec v borbenih veščinah iskreno posveča sledenju samega bistva Ninjutsu-ja, brez vpliva želja in omejenosti ega, se bo postopoma prebil do realizacije dokončne skrivnosti stanja nepremagljivosti- stanja"božanskega uma in oči".

In implementing the SET-Plan, we will progressively move away from the current paradigm of financing individual projects to one of co-investing in programmes.
Z izvajanjem načrta SET se bomo postopoma s sedanje paradigme financiranja individualnih projektov pomaknili proti skupnim naložbam v programe.

You are invaded still by other cultures other peoples, which will progressively dominate you by their numbers and completely change your culture, your convictions, your morality.”.
In še vedno vam vdirajo drugi ljudje, druge kulture, ki bodo vedno bolj dominirale zaradi številčnosti in v celoti spremenile vašo kulturo, vaša prepričanja, vašo moralo.”.

The brand will progressively integrate its Starbucks Rewards(SR) membership platform onto the centralised system to leverage its consumer insights to deliver a truly personalised experience to its customers, whilst establishing a strong foundation for the future development of the brand's digital experiences in China.
Starbucks bo postopoma integriral svojo platformo članstva v Starbucks Rewards(SR) v centraliziran sistem, kar mu bo omogočalo, da bo izkoristil podatke o potrošnikih, zato da bo svojim uporabnikom ponudil resnično njim prikrojeno izkušnjo, obenem pa ustvaril močne temelje za prihodnji razvoj Starbucksovih digitalnih izkušenj na Kitajskem.

The new European licence will progressively replace the more than 100 different paper and plastic models currently in use by more than 300 million drivers across the EU.
Novo evropsko dovoljenje bo postopoma nadomestilo več kot 100 različnih papirnih in plastičnih modelov, ki jih trenutno uporablja več kot 300 milijonov voznikov v EU, sporočajo na spletni strani Evropske komisije.

The spread of the use of the Euro, which will progressively become the currency of most Member States, will also be essential to maximise the benefits of the single market, allowing it to reach its full potential.
Širjenje uporabe evra, ki bo postopoma postal valuta v večini držav članic, bo prav tako bistvenega pomena, da se ugodnosti enotnega trga izkoristijo v največji meri, s čimer se omogoči doseganje njegovega celotnega potenciala.

Today's linear model- where one“takes-makes-consumes and disposes”- will progressively shift towards a circular model where one gets more value added and more benefit from each ton of material, each joule of energy and each hectare of land, by saving, re-using and recycling materials, and where resource productivity will define future competitiveness4.
Današnji linearni model, pri katerem posameznik„vzame-naredi-uporabi in zavrže“, se bo postopoma preusmeril v krožni model, s katerim se pridobi večja dodana vrednost in večja korist od vsake tone materiala, vsakega džula energije ter vsakega hektarja zemlje s shranjevanjem, ponovno uporabo in recikliranjem materialov in pri katerem bo produktivnost virov določala prihodnjo konkurenčnost4.

These regulated price caps will progressively go down so that by 1 July 2014, roaming consumers will be paying no more than 19 cents per minute to make a call, a maximum 5 cents per minute to receive a call, maximum 6 cents to send a text message and maximum 20 cents per Megabyte(MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad(charged per Kilobyte used).
Te regulirane zgornje meje cen se bodo postopoma zniževale, tako da bodo do 1. julija 2014 potrošniki med gostovanjem plačali največ 19 centov na minuto za odhodne klice, največ 5 centov na minuto za dohodne klice, največ 6 centov za poslana kratka sporočila in največ 20 centov na megabajt(MB) za prenos podatkov oziroma brskanje po internetu med potovanjem v tujini(obračunano na porabljen kilobajt).