What is the translation of " WILL PROGRESSIVELY " in Slovak?

• bude postupne
• budú postupne

Examples of using Will progressively in English and their translations into Slovak

The menu will progressively expand.
Menu sa bude postupne rozširovať.

Following purchase, it is possible that the medinilla will progressively lose its leaves.
Po zakúpení je možné, že medinilla postupne stráca svoje listy.

We will progressively expand the list.
Zoznam budeme postupne rozširovať.

A cracked tooth that is not treated will progressively worsen and may be lost eventually.
Stav prasknutého zubu, ktorý nie je liečený, sa bude postupne zhoršovať, a môže skončiť jeho stratou.

They will progressively become important players in the Community's internal gas and electricity markets15.
Postupne sa stanú dôležitými hráčmi s plynom a elektrinou na vnútornom trhu Spoločenstva15.

If this trend continues, in the future science and technology will probably develop further while human beings will progressively degenerate.
Pokiaľ bude tento trend pokračovať, veda a technológia sa bude v budúcnosti pravdepodobne rozvíjať ďalej, pričom ľudské bytosti budú postupne degenerovať.

This section will progressively be completed.
Táto sekcia bude doplňovaná postupne.

First, there must be a prompt diagnosis and response to the problem of violence and abuse against children, with the establishment of a special record-keeping system, which will progressively contribute towards effective prevention of the problem.
Prvá: musí existovať promptná diagnóza a odozva na problém násilia a zneužívania detí so zriadením osobitného registračného systému, ktorý bude postupne prispievať k účinnej prevencii problému.

The course will progressively be made available in all official languages of the United Nations.
Postupne by mal byť kurz dostupný vo všetkých úradných jazykoch EU.

As operational implementation accelerates and data become available, future reports will progressively address the outcomes and impacts of the assistance, as specified in the Decision.
Vzhľadom na to, že operatívne vykonávanie sa zrýchľuje a údaje sú k dispozícii, budúce správy sa budú postupne zameriavať na výsledky a dosah pomoci, ako sa uvádza v rozhodnutí.

Market tools will progressively encounter difficulties in clearing effectively wine stocks.
Nástroje trhu budú postupne čeliť problémom pri účinnom uvoľňovaní zásob vína.

In the meantime they impose new safeguard limits on consumer prices, including a new price cap for data roaming, which will progressively bring prices down from current high levels until the benefits of competition have fully kicked in.
Medzitým zavádzajú nové ochranné limity spotrebiteľských cien vrátane nového cenového limitu pre dátový roaming, vďaka čomu sa ceny budú postupne znižovať zo súčasných vysokých úrovní, až kým sa nezačnú plne prejavovať prínosy vyplývajúce z hospodárskej súťaže.

Market tools will progressively encounter difficulties in clearing effectively wine stocks.
Trhové nástroje postupne narazia na problémy pri odstraňovaní zásob vína účinným spôsobom.

The trade provisions of this agreement, which have been in force since 2000, include the possibility of additional mutual tariff concessions on processed agricultural products and provide that the Community and Israel will progressively liberalise their trade in agricultural fishery products.
Obchodné ustanovenia tejto dohody, ktoré sú účinné od roku 2000, zahŕňajú možnosť dodatočných vzájomných colných koncesií pre spracované poľnohospodárske výrobky a stanovujú, že Spoločenstvo a Izrael budú postupne liberalizovať svoj obchod s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi rybného hospodárstva.

That's how you will progressively understand the Fa as you continue to improve and continue to cultivate.
Takto budete postupne chápať Fa, pričom pokračujete v zlepšovaní sa a pokračujete v kultivácii.

The financial contribution to be paid by Bulgaria to the budget of the European Union to participate in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(“the Centre”) will progressively increase in a four-year period during which the activities will be phased in by Bulgaria.
Finančný príspevok, ktorý má Bulharsko odviesť do rozpočtu Európskej únie, aby sa mohlo zúčastňovať na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti(ďalej len„stredisko“), sa bude postupne zvyšovať v štvorročnom období, počas ktorého sa Bulharsko bude postupne zapájať do jeho činnosti.

As you progress, the door will progressively turn blue, finally glowing to indicate your ability to exit.
Ako budete postupovať, dvere postupne sa zmení na modrú, konečne žiariace uviesť vašu schopnosť ukončiť.

The Commission will progressively put in place the European Cloud Initiative through a series of actions, including.
Komisia bude postupne zavdzať Eurpsku iniciatvu cloud computingu prostrednctvom srie opatren vrtane.

Steady information technology improvements will progressively support the simultaneous handling of several languages over the networks at a reasonable cost.
Stále zdokonaľovanie informačných technológií bude progresívne podporovať súbežné spracovávanie niekoľkých jazykov v sieti s prijateľnými nákladmi.

The Commission will progressively suggest developing benchmarks and the exchange of best practices across policy areas, building on the existing thematic analysis developed with the Member States in various fora.
Komisia bude postupne navrhovať vypracovanie kritérií a výmenu najlepších postupov vo všetkých oblastiach politiky, pričom bude vychádzať z existujúcej tematickej analýzy vypracovanej v spolupráci s členskými štátmi na rôznych fórach.

Until competition has driven retail prices down, the EU's Roaming rules will progressively lower current retail price caps on voice and texting(SMS) services and introduce a new retail price cap for mobile data services.
Kým konkurencia prinesie zníženie maloobchodných cien, v rámci pravidiel EÚ pre roaming sa budú postupne znižovať horné hranice súčasných maloobchodných cien hlasových a textových(SMS) služieb a zavedú nové cenové limity pre mobilné dátové služby.

Whereas they will progressively be developed and refined in order ultimately to achieve high standards of quality;
Keďže tieto sa budú postupne rozvíjať a vylepšovať, aby sa v konečnom dôsledku dosiahla vysoká úroveň akosti;

The Commission will progressively put in place the European Cloud Initiative through a series of actions, including.
Komisia bude postupne zavádzať Európsku iniciatívu cloud computingu prostredníctvom série opatrení vrátane.

Mozambique will progressively, over the course of several years, reduce or eliminate customs duties on numerous EU exports.
Mozambik bude postupne v priebehu niekoľkých rokov znižovať alebo odstraňovať clá pre mnohé vývozy z EÚ.

Mozambique will progressively, over the course of several years, reduce or eliminate customs duties for many of EU exports.
Mozambik bude postupne v priebehu niekoľkých rokov znižovať alebo odstraňovať clá pre mnohé vývozy z EÚ.

The cap for data will progressively decrease on 1 January each year as follows: €3.50, €3 to €2.50 in 2022.
Strop pre dátové služby sa bude postupne znižovať každý rok 1. januára takto: 4,50 EUR, 3,50 EUR, 3 EUR a 2,50 EUR v roku 2022.

The Commission will progressively suggest benchmarks and strengthen exchanges of best practices across policy or thematic areas.
Komisia bude postupne navrhovať kritériá a posilňovať výmenu najlepších postupov vo všetkých politických a tematických oblastiach.

For its part, Mozambique will progressively, over the course of several years, reduce or eliminate customs duties on numerous EU exports.
Komisia pripomenula, že Mozambik bude postupne, v priebehu niekoľkých rokov, znižovať alebo odstraňovať clá pre mnohé tovary vyvážané do EÚ.

These regulated price caps will progressively go down so that by 1 July 2014, roaming consumers will be paying no more than 19 cents per minute to make a call, a maximum 5 cents per minute to receive a call, maximum 6 cents to send a text message and maximum 20 cents per Megabyte(MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad(charged per Kilobyte used).
Tieto regulované cenové limity sa budú postupne znižovať tak, aby sa do 1. júla 2014 dosiahol stav, že spotrebitelia nebudú pri roamingu platiť viac ako 19 centov za minútu odchádzajúceho hovoru, maximálne 5 centov za minútu prijímaného hovoru, maximálne 6 centov za odoslanie textovej správy a maximálne 20 centov za megabajt(MB) pri sťahovaní dát alebo surfovaní na internete počas ciest v zahraničí(účtované za využitý kilobajt).