WILL BE IMPLEMENTED IN CLOSE на Русском - Русский перевод

• будет осуществляться в тесном
• будет реализовываться в тесном
• будут осуществляться в тесном
• будут осуществляться в тесной

Примеры использования Will be implemented in close на Английском языке и их переводы на Русский язык

This WP will be implemented in close coordination with WP5.
Данная ПР будет осуществляться в тесной координации с ПР5.

In addition, several aspects of the Centre's programme in the areas of education and information will be implemented in close cooperation with local non-governmental organizations.
Кроме того, ряд мероприятий программы Центра в областях образования и информации будут осуществляться в тесном сотрудничестве с местными неправительственными организациями.

The Convention will be implemented in close cooperation with IAEA.
Конвенция будет выполняться в тесном взаимодействии с МАГАТЭ.

The strategy will be finalized in a series of meetings and consultations with partners, led by the Division on Environmental Conventions, and will be implemented in close coordination with those partners.
Эта стратегия завершится рядом совещаний и консультаций с партнерами, проводимых Отделом природоохранных конвенций, а также будет осуществляться в тесном сотрудничестве с этими партнерами.

This strategy will be implemented in close cooperation with host Governments.
Стратегия будет осуществляться в тесном сотрудничестве с принимающими правительствами.

The projects relating to the safety and security of United Nations premises in all main locations proposed under this section will be implemented in close coordination with the Department of Safety and Security.
Проекты, касающиеся охраны и безопасности помещений Организации Объединенных Наций во всех основных точках, предлагаемые по данному разделу, будут осуществляться в тесной координации с Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

The strategy will be implemented in close cooperation with the UN-HABITATUN-Habitat's regional office.
Стратегия будет осуществляться в тесном сотрудничестве с региональным бюро ООНХабитат.

The proposed projects relating to the safety and security of the United Nations premises in all main locations will be implemented in close coordination with the Department of Safety and Security.
Проекты, касающиеся охраны и безопасности помещений Организации Объединенных Наций во всех основных местах службы, которые предлагаются в этом разделе, будут осуществляться в тесной координации с Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

Those projects will be implemented in close cooperation with the Japan Aerospace Exploration Agency.
Эти проекты будут осуществляться в тесном сотрудничестве с Японским агентством аэрокосмических исследований.

In the Lao People's Democratic Republic, increasing synergies have been witnessed in the formulation of new alternative development projects targeted at priority areas that will be implemented in close coordination with other agencies, including regional as well as other international financial institutions.
В Лаосской Народно-Демократической Республике более эффективно разрабатывались новые проекты в области альтернативного развития, направленные на деятельность в приоритетных районах, которые будут осуществляться в тесной координации с другими учреждениями, включая региональные, а также другие международные финансовые учреждения.

It will be implemented in close collaboration with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Эта программа будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека.

This programme area will aim to achieve programmatic synergies with other relevant chemicals management agreements, particularly the Stockholm Convention Secretariat, and will be implemented in close collaboration with the Basel Convention and the Chemicals Branch of the UNEP Division of Industry, Trade and Economics.
Эта программная область будет направлена на достижение программного синергизма с другими соответствующими соглашениями по регулированию химических веществ, в частности с секретариатом Стокгольмской конвенции, и будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Базельской конвенцией и отделением по химическим веществам Отдела промышленности, торговли и экономики ЮНЕП.

It will be implemented in close cooperation with ESCWA and ESCAP, as well as United Nations country teams.
Он будет осуществляться в тесном сотрудничестве с ЭСКЗА и ЭСКАТО, а также страновыми группами Организации Объединенных Наций.

Recognizing the special needs of Africa, the Division for Sustainable Development is also undertaking measures to establish a long-term programme for Africa that will be implemented in close cooperation and coordination with other development partners and African countries to support the sustainable development of the African continent.
Признавая существование особых потребностей Африки, Отдел по устойчивому развитию также принимает меры по разработке для Африки долгосрочной программы, которая будет осуществляться в тесном сотрудничестве и координации с другими партнерами по процессу развития и африканскими странами в целях предоставления содействия устойчивому развитию африканского континента.

The Strategy will be implemented in close cooperation with the Economic Community of West African States and the African Union.
Стратегия будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Экономическим сообществом западноафриканских государств и Африканским союзом.

The activities under the subprogramme will be implemented in close collaboration with the subprogrammes on trade facilitation, economic analysis and industry and technology.
Мероприятия по этой подпрограмме будут осуществляться в тесном сотрудничестве с подпрограммами содействия торговле, экономического анализа и промышленности и техники.

The project will be implemented in close cooperation with the United Nations regional commissions and other relevant international organizations.
Проект будет осуществляться в тесном сотрудничестве с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и другими соответствующими международными организациями.

The country programme in Pakistan will be implemented in close coordination with the United Nations country team in Pakistan under the"Delivering as one" initiative.
Страновая программа в Пакистане будет осуществляться в тесном взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций в Пакистане в рамках инициативы" Единство действий.

This grant will be implemented in close collaboration with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and has the following specific objectives.
Освоение средств этого гранта будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Постоянным форумом по вопросам коренных народов Организации Объединенных Наций для достижения следующих конкретных целей.

The project, which will be jointly funded and managed with UNDP, will be implemented in close consultation with the other United Nations organizations working in Chad, with bilateral and multilateral donors and with international and national human rights organizations.
Этот проект, финансируемый и управляемый совместно с ПРООН, будет осуществляться в тесном сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, работающими в Чаде, двусторонними и многосторонними донорами, а также международными и национальными организациями в области прав человека.

Project activities will be implemented in close cooperation with relevant national authorities and stakeholders, international and regional organizations and institutions.
Деятельность по проектам будет осуществляться в тесном сотрудничестве с национальными органами власти и заинтересованными сторонами, а также международными и национальными организациями и учреждениями.

As was the case with the earlier phases of the Strategy, the workplan for phase III will be implemented in close cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the lead agency of the United Nations Decade of ESD(DESD)(2005- 2014), to ensure synergies and mutual benefits.
Как и на более ранних этапах осуществления Стратегии, план работы для этапа III будет реализовываться в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)- учреждением, играющим ведущую роль в проведении Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций( ДОУР)( 2005- 2014 годы), что должно обеспечить достижение синергизма и получение взаимных выгод.

The approach will be implemented in close collaboration with United Nations country teams and inter-agency mechanisms, including UNDAFs, the United Nations joint programmes and decent work country programmes.
Упомянутый подход будет применяться в тесном сотрудничестве со страновыми командами и межучрежденческими механизмами Организации Объединенных Наций, включая ЮНДАФ, совместные программы Организации Объединенных Наций и страновые программы обеспечения достойной работы.

For this reason, the United Nations integrated strategy will be implemented in close cooperation with the African Union, ECOWAS, the Economic Community of Central African States(ECCAS), the Community of Sahelo-Saharan States, CILSS, the Arab-Maghreb Union and other relevant subregional actors.
По этой причине комплексная стратегия Организации Объединенных Наций будет осуществляться в тесном взаимодействии с Африканским союзом, ЭКОВАС, Экономическим сообществом Центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), Сообществом сахело- сахарских государств, Постоянным межгосударственным комитетом по борьбе с засухой в Сахеле, Союзом Арабского Магриба и другими соответствующими субрегиональными действующими лицами.

The Workplan will be implemented in close cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the lead agency of the United Nations Decade of ESD(DESD), to ensure synergies and mutual benefits.
План работы будет реализовываться в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)- учреждением, играющим ведущую роль в проведении Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций( ДОУР), с целью обеспечения синергизма и взаимных выгод.

These activities will be implemented in close cooperation and consultation with the Common Fund for Commodities, UNCTAD and FAO, and international commodity bodies and organizations.
Эти мероприятия будут осуществляться в тесном сотрудничестве и консультации с Общим фондом для сырьевых товаров, ЮНКТАД и ФАО, а также международными органами и организациями по сырьевым товарам.

As a result, our project will be implemented in close cooperation with the state corporation Roscosmos and we have agreed with them on the technical requirements document on the implementation of the pilot project.
В результате наш проект будет реализовываться в тесном взаимодействии с госкорпорацией« Роскосмос» и мы согласовали с ними ТТЗ на выполнение аванпроекта.

These initiatives will be implemented in close consultation and cooperation with the relevant thematic programme components, and special efforts will continue to be made to mobilize increased resources for these LDC-based activities.
Данные инициативы будут осуществляться в тесном взаимодействии и сотрудничестве с соответствующими тематическими программными компонентами, при этом будут предприниматься дальнейшие усилия по увеличению объема ресурсов, выделяемых на подобную деятельность в интересах НРС.

This part of the strategy will be implemented in close cooperation with, in particular, Program 1(Patent Law), Program 14( Services for Access to Information and Knowledge), Program 19(Communications) and Program 20 External Relations, Partnerships and Offices.
Этот аспект стратегии будет реализован в тесном сотрудничестве, в частности, с программой 1( Патентное право), программой 14( Услуги по обеспечению доступа к информации и знаниям), программой 19( Коммуникация) и программой 20 Внешние связи, партнерство и внешние бюро.

Research activities will be implemented in close cooperation with technical cooperation activities and with an external research network that has been gradually built up over the past years with world-renowned universities and centres of excellence.
Исследовательская деятельность будет осуществляться в тесном взаимодействии с мероприятиями в области технического сотрудничества и внешней исследовательской сетью, которая постепенно формировалась в течение последних нескольких лет и которая включает университеты и центры передового опыта.