WILL BE INCLUDED IN THE LIST на Русском - Русский перевод

• будут включены в список
• будет включена в перечень
• будет включена в список

Примеры использования Will be included in the list на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information requested will be included in the list of issues prior to reporting.
Запрошенная информация будет включена в перечень вопросов до представления доклада.

As the Eastern European States have endorsed one country for one vacancy, that country- Poland- will be included in the list of countries to be drawn up.
Поскольку восточноевропейские страны предложили одну страну на одну имеющуюся вакансию, эта страна Польша будет включена в список стран.

Particularly, these individuals will be included in the List of persons who are prohibited from entering into Vietnam.
В частности, эти лица будут включены в список тех, кому запрещен въезд во Вьетнам.

Cardholders of payments cards with the highest turnover will be included in the list of scholars.
Владельцы платежных карт, имеющих самый высокий оборот, будут включены в списки студентов, получающий стипендию.

If identified, these will be included in the list of natural resources being monitored by the Group.
В случае выявления таких природных ресурсов они будут включены в список тех природных ресурсов, отслеживанием которых занимается Группа.

The European Union, in its capacity as observer, will be included in the list of speakers.
В список ораторов будет включен Европейский союз в качестве наблюдателя.

Selected candidates will be included in the List of Graphic Design Professionals cooperating with the National Bank on numismatic projects.
Кандидаты будут включены в Список специалистов в области графического дизайна, которые сотрудничают с Национальным банком для нумизматических эмиссий.

The conceptual framework has been submitted to the Government and will be included in the list of measures for 2009.
Концепция представлена в Правительство и будет включена в перечень мероприятий 2009г.

The new requirements will be included in the list of criteria which will be used as guidelines by the Moscow City Architecture Committee in the decision-making process,” Mr. Ryndin emphasized.
Новые требования войдут в перечень критериев, которыми будет руководствоваться при принятии решений Архитектурный совет Москвы»,- подчеркнул Олег Рындин.

Having obtained the required majority, China will be included in the list of countries to be drawn up.
Получив требуемое большинство голосов, Китай включается в составляемый список стран.

Inasmuch as the list of speakers was closed yesterday afternoon at 5 p.m., if there is no objection, this delegation will be included in the list of speakers.
Хотя запись ораторов была прекращена вчера в 17 часов, если не будет возражений, указанная делегация будет включена в список ораторов.

The cardholder's e-mail address will be included in the list of the Estravel AS newsletter recipients.
Адрес электронной почты обладателя Золотой карточки вносится в список получателей новостной рассылки Estravel AS.

The names of these States should therefore not appear on the ballot papers. Nor should the name of Poland which, as mentioned earlier, will be included in the list of countries to be drawn up.
Названия этих государств поэтому не должны вноситься в бюллетени, равно как и название Польши, которая, как уже упоминалось ранее, будет включена в перечень стран, который будет подготовлен.

Information about you and your business will be included in the list of our partners, including in our WeChat account.
Информация о Вас и о Вашем бизнесе будет выведена в списке партнеров содружества" Hainanlife", в том числе в нашей учетной записи WeChat.

Renato Usatyi stated that Plahotniuc has an agreement with Dodon according to which if the elections will be held under the old system, candidates who are controlled by Plahotniuc will be included in the list of the Socialist Party.
Ренато Усатый заявил, что между Плахотнюком и Додоном существует договоренность о том, что если выборы пройдут по старой системе, то в список Партии социалистов будут включены кандидаты, которых контролирует Плахотнюк.

In the programme of work the tasks concerning early and ware potatoes will be included in the list of tasks of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
Что касается программы работы, то задачи, касающиеся разработки стандартов на ранний и продовольственный картофель, будут включены в перечень задач Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

These stations will be included in the list of Test Stations officially designated by the competent authorities of countries Parties to ATP and whose test reports might be used for issuing the ATP certificates.
Эти станции будут включены в перечень официально назначаемых компетентными органами договаривающихся сторон СПС испытательных станций, протоколы испытаний которых могут использоваться для выдачи свидетельств СПС.

According to Usatyi, as agreed between Plahotniuc and Dodon, these candidates will be included in the list of Socialist Party of"through one.
По словам Усатого, по соглашению между Плахотнюком и Додоном, эти кандидаты, будут включены в список Партии социалистов« через одного».

Beginning in 2011, the course will be included in the list of the mandatory courses in the UNFPA performance appraisal and development(PAD) system and supervisors will be expected to formally record compliance by their supervisees at their respective year-end reviews.
Начиная с 2011 года этот курс будет включен в перечень обязательных курсов системы служебной аттестации и повышения квалификации ЮНФПА, и непосредственные начальники должны официально отмечать его прохождение находящимися в их подчинении сотрудниками при проведении их аттестации в конце года.

President Erdogan said during the press conference on 9 August that the construction of the nuclear power plant will be included in the list of strategic investments, which will allow the project to benefit from several tax incentives.
Президент Эрдоган заявил в ходе пресс-конференции 9 августа, что данный проект будет включен в перечень стратегических инвестиций, что позволит извлечь выгоду из налоговых стимулов в ходе строительства АЭС.

The Meeting further decided that the name of the candidate nominated by the Russian Federation, which deposited its instrument of ratification on 12 March 1997, will be included in the list of candidates for election to the Commission.
Совещание постановило далее, что фамилия кандидата, выдвинутого Российской Федераций, которая сдала на хранение свой документ о ратификации 12 марта 1997 года, будет включена в список кандидатов для избрания в состав Комиссии.

According to the PL representative, the ministers concerned will be included in the list of candidates when deemed as necessary, since the Electoral Code allows changes up to 7 days before the election date.
По словам представителей ЛП, соответствующие министры будут включены в список кандидатов тогда, когда это будет признано необходимым, поскольку Кодекс о выборах позволяет вносить изменения в этот список не позже, чем за 7 дней до даты выборов.

Additional checkpoints, in which interested residents of the border districts of the Bryansk, Kursk and Rostov regions, Krasnodar and will be included in the list of places of crossing the Russian-Ukrainian state border.
Дополнительные пункты пропуска, в которых заинтересованы жители приграничных районов Брянской, Курской и Ростовской областей, а также Краснодарского края, будут внесены в Перечень мест пересечения российско- украинской государственной границы.

If a State fulfils the criteria for membership in more than one group it will be included in the lists of all relevant groups but it may only be proposed by one group for election to the Council and it shall represent only that group in voting in the Council.
Если государство отвечает критериям членства сразу в нескольких группах, то оно будет включено в списки всех соответствующих групп, однако на выборах в Совет оно может выдвигаться только одной группой и при голосовании в Совете оно представляет только эту группу.

By virtue of the amendments to the Law on Punishment Enforcement, the edited text of article 37, paragraph 2, envisages that the human rights agencies of the United Nations and the Council of Europe will be included in the list of bodies recipients of applications and complaints which are not subject to control by the administration.
В соответствии с поправками к Закону об исполнении наказаний измененный текст пункта 2 статьи 37 предусматривает включение правозащитных учреждений Организации Объединенных Наций и Совета Европы в перечень органов- получателей заявлений и жалоб, которые не подлежат контролю со стороны администрации.

Communications in this list which also relate to human rights and to the prevention of discrimination and the protection of minorities, have already been included, or will be included, in the lists of communications submitted to the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in accordance with resolutions 75(V) and 116 A(VI) of the Economic and Social Council."12.
Включенные в настоящий перечень сообщения, которые также касаются прав человека и предупреждения дискриминации и защиты меньшинств, уже были включены или будут включены в перечни сообщений, представляемых Комиссии по правам человека и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в соответствии с резолюциями 75( V) и 116 A( VI) Экономического и Социального Совета>> 12.

The Division also sends a copy of the communication to the Government concerned, under cover of a standard note verbale which informs the Government that the communication is being sent to it in accordance with the relevant Council resolutions and that a summary of the communication, together with any reply from the Government, will be included in the list of confidential communications to be considered by the Working Group on Communications of the Commission on the Status of Women.
Отдел также направляет копию сообщения правительству соответствующей страны в сопровождении обычной вербальной ноты, в которой правительство информируется о том, что сообщение направляется ему согласно соответствующим резолюциям Совета и что резюме сообщения вместе с любыми ответами правительства будет включено в перечень конфиденциальных сообщений, предназначенных для рассмотрения Рабочей группой по сообщениям Комиссии по положению женщин.

As the group of Eastern European States has endorsed one candidate for one vacancy, namely the Russian Federation, and as the group of Latin American and Caribbean States has endorsed one candidate for one vacancy, namely Cuba, those two countries will be included in the list of countries to be drawn up, and the Government of Cuba and the Government of the Russian Federation will be requested each to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
Поскольку Группа восточноевропейских государств выдвигает на одно вакантное место одного кандидата, а именно Российскую Федерацию, и Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна также выдвигает на одно место одного кандидата, а именно Кубу, то эти две страны будут включены в список стран, который будет составлен, и правительству Кубы и правительству Российской Федерации будет предложено выдвинуть по одному кандидату для назначения в состав Объединенной инспекционной группы.

And there is an interest in what- the responding organizations will not simply be included in the list, where they will be found by all who wish.
А заинтересоваться есть чем- откликнувшиеся организации не просто будут включены в список, где их отыщут все желающие.

Any AirPlay device within wireless range will be included in the selection list.
Любое AirPlay совместимое устройство в зоне действия беспроводного соединения будет включено в список выбора.