WILL BE INTENSIFIED на Русском - Русский перевод

• будут активизированы
• будет активизироваться
• будет усилена
• будет расширено
• будет активизирована
• будет активизировано
• будут активизироваться

Примеры использования Will be intensified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii In Moldova, the work of the CSCE Mission will be intensified;
Iii в Молдове работа миссии СБСЕ будет активизирована;

Activities in these fields will be intensified and the progress will be evaluated.
Деятельность в этих областях будет активизирована, и будет оцениваться достигнутый прогресс.

The work on logistics centre projects will be intensified.
Будет активизирована работа по проектам логистических центров.

Training activities will be intensified when programme funds become available.
Профессиональная подготовка будет активизирована, когда будут выделены соответствующие программные средства.

We hope that action in this respect will be intensified.
Мы надеемся, что действия в этом направлении будут активизированы.

The process will be intensified upon the end of the investment forum which was held in Germany in late October.
Процесс будет активизироваться после окончания инвестиционного форума, который проводился в Германии в конце октября.

By the beginning of the next century this process will be intensified.
В начале следующего века этот процесс будет усиливаться.

Current confidence-building activities will be intensified, in conjunction with UNHCR and other interested international partners.
Текущие мероприятия по укреплению доверия будут активизированы в сотрудничестве с УВКБ и другими заинтересованными международными партнерами.

An educational campaign, started in last three years, will be intensified.
Начавшаяся три года назад информационная кампания будет активизирована.

Efforts will be intensified to eliminate child labour and to improve employment opportunities and equality for women.
Будут активизированы усилия по искоренению детского труда и предоставлению женщинам более широких возможностей в плане трудоустройства и обеспечению их равноправия.

Efforts towards environment conservation in East Timor will be intensified.
Усилия по охране окружающей среды в Восточном Тиморе будут активизированы.

Actions will be intensified to facilitate training for women in traditional and non-traditional skills for economic empowerment.
Будут активизированы меры по содействию обучению женщин традиционным и нетрадиционным профессиям в целях расширения их возможностей в экономической сфере.

Under her guidance, public education programmes will be intensified.
Под ее руководством осуществление программ просвещения общественности будет активизировано.

Collaboration with the World Bank will be intensified, including on the post-conflict needs assessments and post-disaster needs assessment methodologies.
Будет активизироваться сотрудничество со Всемирным банком, в том числе по методам оценки постконфликтных потребностей и потребностей в период после стихийных бедствий.

Subject to availability of human and financial resources, country-level activities will be intensified.
При наличии людских и финансовых ресурсов будет активизирована деятельность на уровне стран.

In order to improve the situation, teaching of the gender perspective will be intensified in the training of journalists and in media education.
В целях исправления ситуации будет активизировано преподавание гендерной проблематики при подготовке журналистов и в рамках медиаобразования.

Training and advocacy in the advancement of the respect for human rights and the rule of law will be intensified.
Будет активизировано обучение и просвещение по пропаганде соблюдения прав человека и законности.

In accordance with the policy directives of the General Assembly, efforts will be intensified towards gender mainstreaming in the programme of work.
В соответствии с программными директивами Генеральной Ассамблеи будут активизированы усилия по учету гендерных аспектов в программе работы.

Sensitization programmes for Judges and law enforcement Agencies on these conventions will be intensified.
Будут активизированы ознакомительные программы для судей и сотрудников правоохранительных органов по данным конвенциям.

In addition, efforts will be intensified with a view to addressing banditry and crimes in communities and internally displaced person camps through the community violence reduction programme.
Кроме того, в рамках программы сокращения масштабов насилия на общинном уровне будут активизированы усилия по решению проблемы бандитизма и преступности в общинах и лагерях для внутренне перемещенных лиц.

The inter-agency mobilization of funds and resources to meet emergency needs will be intensified.
Будет активизирована межучрежденческая деятельность по мобилизации средств и ресурсов для удовлетворения чрезвычайных потребностей.

Cooperation and partnerships will be intensified with the European Union and other international organizations active in the field of transport, such as the International Transport Forum.
Будет активизировано сотрудничество и партнерское взаимодействие с Европейским союзом и другими международными организациями, занимающимися вопросами транспорта, например с Международным транспортным форумом.

Efforts to accelerate the transition from the emergency phase to rehabilitation will be intensified.
Будут активизироваться усилия, направленные на ускорение процесса перехода от этапа чрезвычайной ситуации к этапу восстановления.

Vice-Minister of MLSPP Svetlana Zhakupova noted that the work in this direction will be intensified, and told about the measures that have been taken against self-employed people in 2017.
Вице- министр МТСЗН Светлана Жакупова отметила, что работа в данном направлении будет активизирована и рассказала о тех мерах, которые были приняты в отношении самозанятых граждан в 2017 году.

Subject to availability of human and financial resources, country-level programmes and projects will be intensified.
При условии наличия людских и финансовых ресурсов будет активизирована деятельность по осуществлению программ и проектов на уровне стран.

Efforts will be intensified to assist the developing members and associate members of the Commission in the implementation of the agreements of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Будут активизированы усилия по оказанию помощи развивающимся странам- членам и ассоциированным членам Комиссии в выполнении соглашений, достигнутых на Уругвайском раунде многосторонних торговых переговоров.

We inform that measures on scrutinizing child institutions with respect to relevant quality standards of child care will be intensified in future.
Мы хотели бы сообщить, что в будущем будут активизированы меры по проверке детских учреждений с точки зрения соответствующих стандартов качества ухода за детьми.

Contacts with the Convention secretariat will be intensified to ensure that the operational aspects of the Guidelines could be handed over to the Convention institutions by the end of the transitional period.
Будут активизированы контакты с секретариатом Конвенции для обеспечения того, чтобы к концу переходного периода оперативные аспекты руководящих принципов могли быть переданы органам Конвенции.

Dikovic emphasizes that in the forthcoming period as well the training of all the Army members will be intensified and that organization will be improved.
Он отмечает, что будет усилена подготовка всех военнослужащих армии, в планах улучшить оснащение подразделений и усовершенствовать организацию.

Cooperation will be intensified with other international organizations, notably, the European Conference of Ministers of Transport, in order to improve coordination, organize joint activities and avoid duplication.
Будет расширено сотрудничество с другими международными организациями, особенно с Европейской конференцией министров транспорта, в целях улучшения координации, организации совместных мероприятий и устранения дублирования в работе.