WILL BE INVALID на Русском - Русский перевод

• будет недействительным

Примеры использования Will be invalid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incorrect or incomplete entries will be invalid.
Неверные или неполные заявки на участие не будут рассматриваться.

The card will be invalid in case of its sale and/ or exchange.
Карта будет считаться недействительной в случае ее продажи и/ или обмена.

Incorrect or incomplete entries will be invalid.
Некорректные или неполные заявки на участие не будут учитываться.

The warranty will be invalid if the turbocharger is fitted to the wrong engine.
В случае установки турбонагнетателя на несоответствующий двигатель, гарантия аннулируется.

If you don't use the code during 24 hours the code will be invalid.
Если код не использовать в течение 24 часов, код станет не действительным.

Upon expiration, EDS will be invalid and you won't be able to get any electronic service.
По истечении срока действия ЭЦП будет считаться недействительной и соответственно Вы не сможете получать какие либо услуги.

Otherwise additional insurance reducing your Non-Waivable Excess will be invalid.
В противном случае все сборы, снижающие ответственность, НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ.

The measurement will be invalid if an abnormal discrepancy between the peak value and the general sound level is recorded.
Измерения считаются недействительными, если регистрируются аномальные отклонения между максимальным значением и общим уровнем шума.

Never buy an e-ticket from second hands, otherwise it will be invalid.
Никогда не преобретайте э- билеты у частных лиц, так как они будут недействительными!

Steps taken after the deadline will be invalid, and the final paragraph of article 224 of the Code of Criminal Procedure provides.
Никакие действия, производимые после истечения этого срока, не имеют силы; в последнем абзаце статьи 224 Уголовно-процессуального кодекса говорится следующее.

If you input wrong PUK code for 10 times, SIM card will be invalid..
В случае ввода неправильного РUK- кода 10 раз SIМ- карта будет заблокирована на постоянно.

In case the passenger does not check-in for a flight on an Award Ticket, the ticket will be invalid and may not be exchanged for Miles or cash, nor can the booking be changed after the departure of the first flight.
Если пассажир не зарегистрируется на рейс, на который выдан прмиальный билет, то билет в дальнейшем недействителен и не может быть заменен милями или деньгами; также бронирование не может изменяться после вылета первого рейса.

If you entered the name in the field"name" when placing an order, and vice versa, your ticket will be invalid.
Если при оформлении заказа вы в поле« имя» ввели фамилию и наоборот, ваш билет будет недействительным.

If any provision of these terms and conditions will be invalid under the rule of law, or a court decision becomes final, it would then be disregarded without invalidate these or altering the validity of the remainder.
Если любое из положений настоящих условий будет недействительным под верховенства закона, или решение суда становится окончательным, оно затем будет пренебречь без недействительными них или изменения действительность остальных положений.

Otherwise, and should the Government find the reason unsatisfactory, any advice from that body will be invalid.
В противном случае, и если правительство сочтет обоснование недостаточным, даваемые этим органом консультации недействительны.

If you are boarding the train revealed that differences in the data Passenger three(3) digits, railway ticket will be invalid and will not be allowed on passenger train;
Если при посадке на поезд выявится, что в данных Пассажира отличий более 3( трех) знаков, жд билет будет считаться недействительным и Пассажира не пустят на поезд;

The record must mention this warning, failing which the decision taken in subsequent proceedings will be invalid.
В протоколе допроса должно быть упомянуто об этом предупреждении, иначе вся последующая процессуальная документация окажется недействительной.

If both the Commonwealth Government and a State government legislate on the same subject and the two pieces of legislation are inconsistent, then the State legislation will be invalid to the extent of the inconsistency and the Commonwealth legislation will prevail.
В тех случаях когда федеральное правительство и правительство того или иного штата принимают законы по одному и тому же вопросу и их положения расходятся, положения закона, принятого на уровне штата, будут являться недействительными в той мере, в которой они не соответствуют положениям федерального закона, и последний будет иметь преимущественную силу.

It is clear that the self-declared so-called"elections" by these so-called authorities in certain areas of Donetsk and Luhansk will not be conforming to what was agreed in February: they will not be according to international standards, they will not be under Ukrainian law- and so they will be invalid.
Ясно, что самопровозглашенные так называемые" выборы" этих так называемых властей в некоторых районах Донецкой и Луганской областей не будут соответствовать тому, что было согласовано в феврале: они не будут соответствовать международным стандартам, они не будут проходить по украинскому законодательству,- и поэтому они будут недействительны.

If the right for viewing the module isn't enabled, all the rights mentioned in this module will be invalid as users simply won't see it.
Если право на просмотр модуля не включено, то все перечисленные в этом модуле права не будут иметь силы, поскольку пользователи просто не увидят его.

Two-handed operation button: Press the synchronization time with both hands within 0.5S, if it exceeds, it will be invalid.
Кнопка управления двумя руками: нажмите время синхронизации обеими руками в течение, 5 с, если оно превысит, оно будет недействительным.

The same is the case with the Jewish faith where, if one of the spouses is from a different sect, the marriage will be invalid.
Такая же ситуация наблюдается в иудаистских общинах, в которых, если один из супругов относится к другой конфессии, брак является недействительным.

Where the Commonwealth legislation legitimately covers the whole field on any subject matter, State legislation on the same subject matter will be invalid.
В тех случаях когда федеральный закон охватывает все аспекты того или иного вопроса, любое законодательство на уровне штатов по тому же самому вопросу является недействительным.

If not, the arbitrators will not have the necessary authority to determine the matters in dispute and the arbitration and any subsequent award will be invalid;
В противном случае у арбитров не будет иметься необходимых полномочий для определения спорных вопросов, и арбитраж и любое последующее арбитражное решение не будут иметь силы.

The linear transformation of velocities v' v- u is replaced by the highly nonlinear v'(v- u)/(1- vu/c2), so that a calculation demonstrating conservation of momentum in one frame will be invalid in other frames.
Линейное преобразование скоростей v́ v- u заменяется сильно нелинейным v́( v- u)/( 1- vu/ c2), так что вычисление, демонстрирующее сохранение импульса в одной системе отсчета будет недействительным в других системах отсчета.

Ergo-ergo this will is invalid.
А следовательно, следовательно, подпись недействительна.

Ballots marked in any other way will be considered invalid.
Бюллетени, помеченные любым другим способом, будут считаться недействительными.

Otherwise your mail will be deemed invalid and an order will not be sent.
В противном случае Ваша почта будет считаться недействительной и заказ не будет отправлен.

Ballot papers containing more than three names will be declared invalid.
Те бюллетени, в которых будет содержатся более трех названий, будут объявлены недействительными.

Ballots containing votes for more than 18 candidates will be declared invalid.
Бюллетени, в которых голоса поданы за более чем 18 кандидатов, будут объявлены недействительными.