Примеры использования Will be invaluable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data will be invaluable.
Данные будут бесценны.As Mexico has observed,a record of it will be invaluable.
Как сказала Мексика,их летопись будет бесценна.This man will be invaluable to me, Major.
What you have told me will be invaluable.
Что вы сказали, неоценимо.You will be invaluable to me in my crusade.
Вы будете неоценимы в моем кампании.And that intel will be invaluable.
From now on, ladies and gentlemen,the triptych of Senlis will be invaluable.
С этого дня, господа,триптих перестанет быть бесценным.This experience will be invaluable as Kazakhstan embarks on a similar privatization program.
Этот опыт будет бесценен, поскольку Казахстан приступает к аналогичной программе приватизации.Your legal counsel will be invaluable.
Твои юридические знания будут неоценимы.Despite the fact that the price of an unusual gift is quite high,the impressions from it will be invaluable.
Несмотря на то, что цена необычного подарка довольно высока,впечатления от него будут бесценны.The fastest, agile, strong andfearless team members will be invaluable in carrying out active operations.
Самые быстрые, ловкие, сильные ибесстрашные участники команды будут незаменимы при выполнении активных операций.Their experience and their familiarity with Haiti,its people and its culture will be invaluable.
Their cooperation will be invaluable for the continuation of our efforts in connection with this crisis.
Сотрудничество с их стороны будет иметь исключительно важное значение для продолжения наших усилий в связи с этим кризисом.Madame Bonacieux's help will be invaluable.
Помощь мадам Бонасье будет неоценимой.This information has been and will be invaluable as a basic requirement for monitoring the impact of the upcoming sustainable development goals.
Эта информация Your wisdom, experience and authority will be invaluable to us all.
Ваша мудрость, Ваш опыт и авторитет будут бесценны для всех нас.Once fully implemented, IMIS will be invaluable for planning, monitoring and reporting purposes and for increasing the accountability of staff at all levels.
После полного внедрения ИМИС будет иметь неоценимое значение для целей планирования, контроля и отчетности и для повышения подотчетности персонала на всех уровнях.In this regard, technical support from the Secretariat will be invaluable.
В этой связи ценное значение будет иметь поддержка Секретариата.That wide-ranging diplomatic experience will be invaluable as he presides over the General Assembly.
Столь обширный дипломатический опыт будет бесценным для него инструментом в ходе его руководства деятельностью Генеральной Ассамблеи.You are our vanguard and there will come a time when your knowledge will be invaluable to us.
Вы являетесь нашим авангардом, и наступит время, когда ваше знание будет бесценным для нас.Education in the field of human rights will be invaluable in our campaign aimed at the promotion and protection of human rights.
Образование в области прав человека будет неоценимым в нашей кампании по содействию и защите прав человека.The deliberations of the Disarmament Commission under the third item on the various issues cited earlier will be invaluable input for the special session.
Работа Комиссии по разоружению по третьему пункту по различным упомянутым выше вопросам будет бесценным вкладом в специальную сессию.The experience and capability of the United Nations will be invaluable both in the creation of the infrastructure and in the conduct of the elections.
Опыт и возможности Организации Объединенных Наций неоценимы как при создании инфраструктуры, так и при проведении выборов.With the ongoing effort by the Ministry of Planning to develop human rights-sensitive indicators,this data will be invaluable.
Благодаря продолжающимся усилиям Министерства планирования по разработке показателей, учитывающих правозащитный аспект,эти данные будут иметь неоценимое значение.I am confident that your vast diplomatic experience will be invaluable in guiding the Assembly.
Я уверен в том, что Ваш богатый дипломатический опыт внесет неоценимый вклад в работу Ассамблеи.The State hopes that this document will be invaluable for the treaty bodies in their review of the treaty-specific reports the country will present.
Государство надеется на то, что этот документ станет ценным вкладом в рассмотрение договорными органами докладов по конкретным договорам, которые будет представлять страна.Each of you is essential to the future of civilisation and your experience will be invaluable to others who will benefit from it.
Каждый из вас важен для будущего цивилизации, и ваш опыт будет бесценен для других, которые получат пользу от этого.Our deliberations this week will be invaluable in bringing together the various strands of this debate and, hopefully, in pointing to ways to optimize the role of public administration institutions in promoting development.
Наше обсуждение на этой неделе принесет неоценимую пользу, способствуя сближению различных направлений в рамках этой дискуссии и указывая пути оптимизации роли институтов государственного управления в содействии развитию.After the data from all the subprojects have been integrated, these two applications will be invaluable tools for monitoring audit certificates.
После объединения всех данных по всем подпроектам эти два программных продукта станут бесценным инструментом контроля за актами ревизии.The results of these research efforts will be invaluable in the formulation of acceptance criteria that will form the material content of standards for protecting the environment against harmful effects caused by certain activities.
Результаты этих усилий будут неоценимы для разработки критериев допустимости, которые составят основное содержание стандартов защиты окружающей среды от вредного воздействия определенных видов деятельности.
