НЕОЦЕНИМЫ на Английском - Английский перевод

• are invaluable
• is invaluable

Примеры использования Неоценимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твои юридические знания будут неоценимы.
Your legal counsel will be invaluable.

Вы будете неоценимы в моем кампании.
You will be invaluable to me in my crusade.

Твои знания этого вида неоценимы.
Your knowledge for the target species is invaluable.

Их услуги неоценимы для операторов связи.
Their services are invaluable to the broadcast receivers.

Их опыт и их знакомство с Гаити, народом и культурой этой страны неоценимы.
Their experience and their familiarity with Haiti, its people and its culture will be invaluable.

Их усилия были неоценимы в улучшении рукописи.
Their efforts were invaluable in improving the manuscript.

Их советы и помощь по разного рода юридическим и техническим вопросам были неоценимы.
Their advice and assistance on a variety of legal and logistical matters have been invaluable.

Неоценимы усилия преданного духовника в деле организации образования в Европе школьников из Армении.
His efforts to organize the education of Armenian students in Europe are invaluable.

Усилия МПС по поощрению членства женщин в парламенте неоценимы и должны продолжаться.
The efforts of IPU to promote the inclusion of women in parliament have been invaluable and must continue.

Их услуги уже сейчас неоценимы для завершителей, а в будущем их использование станет всеобъемлющим.
They are invaluable to the finaliters even now, and they will be all-serviceable in the eternal future.

Заслуги Гейдара Алиева в укреплении связей между нашими странами и развитии Азербайджана неоценимы.
Heydar Aliyev had invaluable services in the strengthening of the ties between our countries and development of Azerbaijan.

Сбор и анализ точной информации о взвешивании неоценимы, когда требуется повысить эффективность процессов совместными усилиями.
Collecting and analysing accurate weighing information is invaluable in making the processes more efficient with collaborative effort.

Потому человеческие усилия по воспроизводству биоресур сов и предотвращению исчез новения видов неоценимы.
This is why human efforts to reproduce biological resources and prevent species extinction are invaluable.

Опыт и возможности Организации Объединенных Наций неоценимы как при создании инфраструктуры, так и при проведении выборов.
The experience and capability of the United Nations will be invaluable both in the creation of the infrastructure and in the conduct of the elections.

Их сообщения неоценимы для разоблачения перед всем остальным миром слабых позиций индонезийского правительства и отсутствия у него поддержки внутри страны.
Their reports are invaluable in pointing out to the rest of the world the Indonesian Government's weaknesses and lack of support at home.

В своем письме я подчеркнул, что накопленные в Нидерландах опыт и знания в вопросе размещения ряда международных судов и трибуналов неоценимы.
In my letter, I emphasized that the experience and knowledge gained by the Netherlands in hosting several international courts and tribunals was invaluable.

Вклады этих специалистов также очень значительны и неоценимы для нас, потому что благодаря их опыту и знаниям мы так быстро прогрессируем.
Contribution made by their specialists is significant and priceless for us because due to their experience and knowledge we are making such considerable progress.

Умение оценивать перспективы эксплуатации ЦОД и понимание того, каким образом можно оптимизировать его ресурсы, неоценимы для успешного ведения бизнеса.
Having insight into the future of the data center's day-to-day operations, and understanding how to optimize the data center's resource allocation is invaluable to a business.

Их теоретические и практические знания в области деревянного домостроения неоценимы, а рост нашей фирмы доказывает правильность применяемых ими концептов.
Their theoretical and practical knowledge in the timber house construction has verified important concepts in our development and in particular, made their implementation possible.

Не могу в первую очередь не назвать предстоятеля Новонахичеванской и Российской армянской епархии архиепископа Езраса Нерсисяна, чьи заслуги в армянской общине неоценимы.
First, I must mention leader of the Armenian Diocese of New Nakhichevan and Russia, Archbishop Yezras Nersisyan, whose merit is invaluable in the Armenian community.

Они неоценимы с точки зрения сокращения растущего разрыва между богатыми и бедными и использования технического и профессионального образования и подготовки в целях всеобщего благосостояния.
They are invaluable for bridging the widening gap between rich and poor and harnessing technical and vocational education and training for the common well-being.

Женат на Гвиневре, его преданность и опыт неоценимы для молодого короля, Леонтес пытается обеспечить порядок в стране и защитить нового короля от других претендентов на престол.
Married to Guinevere, his loyalty and experience are invaluable to the young king as he attempts to secure order in a land beset by violence and threats from rivals to the throne.

Информация, полученная от МООНДРК, особенно от ее представительств в восточной части Демократической Республики Конго, а также материально-техническое обеспечение с ее стороны были неоценимы.
The information received from MONUC, especially from its offices in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, as well as the Mission's logistical support, have been invaluable.

Неоценимы усилия Сурена Байрамяна по сохранению чистоты родного языка, сплочению армянской общины Египта, привитию молодежи патриотизма и сохранению нации.
Souren Bayramian's efforts aimed at preserving the purity of the Armenian language, consolidating the Armenian community of Egypt, instilling the feeling of patriotism in young Armenians and preserving the national identity are invaluable.

Сила ваших молитв, визуализации светлой Земли, помощь тем, кто нуждается, и поддержка организаций, занимающихся охраной окружающей среды и другие достойные усилия неоценимы!
The power of your prayers, visualizations of a radiant Earth, sharing with those who are needy, and supporting organizations involved in environmental preservation and other worthy efforts is inestimable!

Помимо доступности и качества воды они неоценимы в смягчении последствий изменения климата и адаптации к нему, поддерживают здоровье, уровень жизни и развитие на местном уровне, а также помогают бороться с бедностью.
Beyond water availability and quality, they are invaluable in supporting climate change mitigation and adaption, support health as well as livelihoods, local development and poverty eradication.

Если учителя будут проходить курсы, которые позволят им овладеть конкретными методами обеспечения гендерного равенства в школе, долговременные выгоды для учеников, классов, школ и общества будут неоценимы.
If teachers take courses that provide them with concrete methods of bringing gender equality to classrooms, the long-term benefits for students, classrooms, schools and societies are immeasurable.

Результаты этих усилий будут неоценимы для разработки критериев допустимости, которые составят основное содержание стандартов защиты окружающей среды от вредного воздействия определенных видов деятельности.
The results of these research efforts will be invaluable in the formulation of acceptance criteria that will form the material content of standards for protecting the environment against harmful effects caused by certain activities.

Мы уверены, что его опыт, знания и глубокое понимание международных вопросов будут неоценимы в выполнении возложенной на него благородной миссии и явятся высшей гарантией успеха этой сессии.
We are confident that his experience, know-how and broad understanding of international issues will be invaluable in carrying out the noble mission that has been entrusted to him and will provide the best possible assurance of the success of this session.

Роль и значение махалли всегда были неоценимы в бережном сохранении передающихся из поколения в поколение национальных и общечеловеческих ценностей, культуры, образа жизни, мышления и духовности многонационального узбекского народа.
The role and significance of mahallas has always been invaluable in carefully preserving the multi-ethnic Uzbek people's national and universal human values, culture, way of life, thoughts and spirituality that have been passed down for generations.