НЕОЦЕНИМЫЙ ОПЫТ на Английском - Английский перевод

• invaluable experience
• valuable experience
• priceless experience

Примеры использования Неоценимый опыт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неоценимый опыт.
An invaluable experience.

С каждым годом мы приобретали неоценимый опыт и надежных партнеров!
During these years we have gained invaluable experience and reliable partners!

Неоценимый опыт дает также членство в украинских и международных инвест- сообществах.
Priceless experience grants us a membership in Ukrainian and International investment communities.

Лично мне это принесло неоценимый опыт в организации крупных выставок.
Personally, I have gained invaluable experience in organizing major exhibitions at this event.

Несмотря на трудности и проблемы, связанные с этими операциями, они позволили УВКБ приобрести неоценимый опыт.
Difficult and challenging though they were, these operations gave UNHCR invaluable experience.

Год в Италии даст вам неоценимый опыт международного общения и работы в международной среде.
The year in Italy will give you an invaluable experience of international communication and work in the international environment.

За это время мы успели многому научиться, приобрести неоценимый опыт и завершить более 500 успешных проектов.
During this time we managed to learn a lot, acquired invaluable experience and completed over 500 successful projects.

Но они не падают духом: каждый по-своему находит выход из ситуации, приобретая неоценимый опыт.
Yet, they do not lose their hearts: each of them manages to find their own way out of the situations, thus gaining invaluable experience.

Для многих молодых наших гонщиков это был неоценимый опыт, проверка характера и подготовка к дальнейшим стартам.
For many of our young riders it was a great experience, verification of character and preparation for further starts.

Мы накопили неоценимый опыт в области экспорта, так что мы несомненно в состоянии предложить то, что вам подходит.
We have accumulated invaluable experience in the export field, so we will definetily be able to give a proposal that suits you.

За прошедшие три года вы приобрели неоценимый опыт законодательной работы, который невозможно получить нигде больше.
Over the past three years, you have gained an invaluable experience in legislative work that is impossible to obtain anywhere else.

Я уверен, что этот неоценимый опыт самым доброкачественным образом поможет обездоленным детям в нелегком процессе превращения во взрослых хороших людей.
I am sure that this valuable experience will assist deprived children in the difficult process of turning into good adults.

В ходе достижения этих задач они приобретают неоценимый опыт, который делает их разносторонне развитыми, мобильными и креативно мыслящими людьми.
In pursuing these challenges, scholars acquire valuable experience, which makes them highly educated, mobile and creative-minded people.

Он также дал неоценимый опыт лоббистской( в смысле защиты общественных интересов) деятельности в специфических условиях третьей армянской республики.
It also produced invaluable experience of lobbyist(meaning the protection of public interest) activity in the specific conditions of the Third Armenian Republic.

На рынке туристических услуг мы успешно работаем с 2008 года, за это время мы приобрели неоценимый опыт работы с клиентами со всего мира.
We are successfully operating in the market of tourism services since 2008, during this time we have gained invaluable experience working with clients from all over the world.

Пережитый год, невзирая на все потери и горькие открытия, оставляет неоценимый опыт гражданского сопротивления системе фальши и пренебрежения к человеческому достоинству.
The year that we survived despite losses and bitter discovery granted invaluable experience of social support to the system of falsehood and disrespect for human dignity.

Являясь фазой 1 проекта Международной космической станции( МКС), они позволили партнерам приобрести неоценимый опыт совместных длительных полетов.
Constituting phase 1 of the International Space Station(ISS) programme, they have allowed the partners to acquire invaluable experience in the conduct of joint long-duration flights.

Ваш неоценимый опыт может способствовать разработке рекомендаций в отношении надлежащих жизненно важных мер за счет обеспечения финансовой и технической помощи Королевскому правительству Камбоджи и ее народу.
Your invaluable experience can recommend appropriate vital action by providing financial and technical assistance to the Royal Government of Cambodia and its people.

В течение своей профессиональной карьеры занимала руководящие позиции в крупных экспортных компаниях и получила неоценимый опыт, который передает своим коллегам.
During her professional life she worked as a leading manager in large export-oriented companies and has gained invaluable experience which she now shares with her colleagues.

Мы надеемся на поддержку и неоценимый опыт государств- членов ООН в этом, на наш взгляд, очень важном для всех вопросе, равно как и на Вашу личную поддержку.
We hope to win the support and to draw on the invaluable experience of States Members of the United Nations in addressing what seems to us an issue of great importance for all, as well as to receive your personal support.

В течение прошедших четырех с половиной лет армянские миротворцы в рамках Международных сил содействия безопасности приобрели неоценимый опыт сотрудничества.
In the course of the past four and a half years, the Armenian peacekeepers have gained an invaluable experience in the framework of the International Security Assistance Force in Afghanistan.

Кафедра приобрела неоценимый опыт комплексного дистанционно- очного обучения, получив большое число положительных отзывов студентов и полезных замечаний и рекомендаций, позволивших существенно улучшить образовательный процесс.
The Chair has gained a valuable experience of complex distance education by getting a lot of students' positive feedback, useful remarks and recommendations that have significantly improved the educational process.

Следуя требованиям рынка, были освоены новые направления деятельности, значительно расширен портфель поставщиков, накоплен неоценимый опыт проведения сложных инсталляций оборудования.
Following the market demands, new directions of business have been developed, portfolio of suppliers was significantly expanded, we gained invaluable experience of the complex installations of equipment.

За 16 лет развития в этой сфере Олег Александрович накопил неоценимый опыт и знания, которые теперь позволяют преодолевать трудности, связанные с экономической обстановкой в стране и хаотичной конкуренцией в городе.
Over 16 years of development in this field, Oleg Alexandrovich has accumulated invaluable experience and knowledge, which now allows us to overcome the difficulties associated with the economic situation in the country and chaotic competition in the city.

Несмотря на все трудности работы вместе, на непонимание, несогласие, определенные риски, все-таки приобретается, на мой взгляд, неоценимый опыт- как для ума, так и для сердца.
Despite all the difficulties involved in working together- the failure to understand, the disputes, the risks involved- these will still give you, in my view, invaluable experience both for your mind and your heart.

Руководство донецкой команды рассматривает этот старт как неоценимый опыт для молодых велогонщиков, в котором можно по-настоящему ощутить атмосферу многодневки, в которой на долю велогонщика выпадает немало проверок и испытаний.
Guide Donetsk team sees this as the start of an invaluable experience for young cyclists, where you can really feel the atmosphere of stage races in which the share of cyclist falls a lot of checks and tests.

Поэтому обязательно воспользуйтесь теми возможностями, которые предлагает Латвия друзьям природы, ведь в наше время выбраться на природу, чтобы отдохнуть без спешки- это неоценимый опыт и воспоминания, фактически, жизненная необходимость.
Therefore, you must definitely take advantage of the opportunities that Latvia offers to the friends of nature because, in our day, an escape into nature and unhurried green recreation is an invaluable experience and memory- and in fact, even a necessity of life.

Мы предлагаем нашим клиентам приобретенный за годы успешной профессиональной деятельности неоценимый опыт в проектировании, строительстве, реконструкции и капитальном ремонте зданий, в обустройстве ландшафта и во многих других областях, непосредственно связанных с развитием недвижимости.
We offer our customers the invaluable experience we have acquired over the years, in design, construction, renovation and major repairs of buildings, landscaping, as well as many other areas related to real estate development.

Свою профессиональную деятельность г-жа Миятова начала в отделе по приему студентов Американского университета в Центральной Азии( г. Бишкек, Кыргызстан), где получила неоценимый опыт планирования, реализации и администрирования мероприятий, связанных с привлечением иностранных абитуриентов.
She began her career in American University of Central Asia's(AUCA) Admissions and Recruitment Officein Bishkek, Kyrgyz Republic, where she gained valuable experience in the planning, management and execution of local and international recruitment initiatives.

В регионе на национальном, субрегиональном и региональном уровнях накоплены неоценимый опыт и богатые знания применительно к успешному и не совсем успешному осуществлению стратегий как по разработке, так и последующему осуществлению транспортных соглашений.
Valuable experience has been gained in the region, and a wealth of knowledge exists at the national, subregional and regional levels with respect to successful and less successful approaches to both the formulation and subsequent implementation of transport agreements.