НЕОЦЕНИМУЮ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• invaluable support
• valuable support
• indispensable support
• invaluable assistance
• excellent support

Примеры использования Неоценимую поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы признательны другим авторам за их неоценимую поддержку.
We are grateful to the other sponsors for their invaluable support.

Они оказывали нам неоценимую поддержку в ходе первой части шестидесятой сессии.
They have provided us with invaluable support during this first part of the sixtieth session.

Я хотел бы выразить им глубокую признательность за их неоценимую поддержку.
I would like to express my deep gratitude for their invaluable support.

За отчетный период МООНСГ оказала неоценимую поддержку в осуществлении избирательного процесса.
During the reporting period, MINUSTAH provided crucial support for the electoral process.

Я хотел бы выразить им нашу благодарность за их неоценимую поддержку Руанде.
I wish to express our gratitude for their invaluable support to Rwanda.

Он также хочет выразить признательность всем тем, кто подписал этот документ, за их неоценимую поддержку.
He also wishes to thank all the signatories for their indispensable support.

Признавая неоценимую поддержку Марракешского процесса со стороны правительств и основных групп.
Recognizing the valuable support for the Marrakech Process by Governments and major groups.

Следует отметить, что бывшие студенты оказывают неоценимую поддержку родному Alma Mater.
It should be noted that former students have provided invaluable support to the native Alma Mater.

Компания оказала неоценимую поддержку стипендиатам, предоставив им свою продукцию в качестве подарков.
The company has provided invaluable support to the fellows, by giving them products as gifts.

В этой связи нам хотелось бы настоятельно призвать сообщество доноров расширить свою неоценимую поддержку.
In this regard, we would like to urge the donor community to increase its invaluable support.

Она выразила также благодарность Председателю Совета за ее неоценимую поддержку и разумные советы.
She also expressed her gratitude to the President of the Board for her invaluable support and sound advice.

Я надеюсь, что все государства- члены пожелают оказать нашей кандидатуре свою неоценимую поддержку.
It is my hope that all Member States will wish to provide their invaluable support for our candidacy.

Я хотел бы также поблагодарить сотрудников секретариата за их неоценимую поддержку в работе этой Конференции.
I should also like to thank the secretariat for its invaluable support to the work of this Conference.

САДК призывает всех членов Генеральной Ассамблеи, которые разделяют наши ценности, оказать нам свою неоценимую поддержку.
SADC calls on all members of the General Assembly who share our values to provide us their invaluable support.

Ми- 26Т- уникальный вертолет, который может оказать неоценимую поддержку действиям экстренных служб республики.
The Mi-26T is a unique helicopter that can give invaluable support to Kazakhstan's emergency services.

Моя делегация хотела бы воспользоваться данной возможностью и поблагодарить наших ближайших соседей за их неоценимую поддержку.
My delegation would like to take this opportunity to thank our immediate neighbours for their valuable support.

За счет имеющихся в ее распоряжении средств она может обеспечить неоценимую поддержку странам, выходящим из конфликтных ситуаций.
It can, through the instruments which it possesses, provide invaluable support to countries emerging from conflict.

Г-жа Нане Аннан, которая посетила Турцию для участия в этих празднованиях, оказала свою неоценимую поддержку этой кампании.
Mrs. Nane Annan, who visited Turkey to take part in those celebrations, has extended her valuable support to the campaign.

Она признательна МООНЛ за ее неоценимую поддержку, особенно в плане безопасности, материально-технического снабжения и транспорта.
It is grateful to UNMIL for its invaluable support, especially in the areas of security, logistics and transportation.

Катар является одной из стран, которые, став авторами проекта резолюции, оказали неоценимую поддержку израильской агрессии.
Qatar was one of the countries that, by sponsoring the draft resolution, had given invaluable support to Israeli aggression.

Я хотел бы поблагодарить международное сообщество за неоценимую поддержку в обеспечении нашего перехода к демократическому правлению.
I would like to thank the international community for its invaluable support in securing our democratic transition.

Отделения Организации Объединенных Наций в Аммане и Кувейте хорошо оснащены и оказывают неоценимую поддержку Миссии в Багдаде.
The United Nations offices in Amman and Kuwait are well established and are providing valuable support to the Mission in Baghdad.

Мы выражаем им и всем нашим партнерам по развитию признательность за их неоценимую поддержку и вклад в процесс африканского развития.
We thank them and all our development partners for their invaluable support and contributions to African development.

МТБЮ оказывает неоценимую поддержку в выявлении подозреваемых в совершении военных преступлений в рядах полицейских сил.
The International Tribunal for the Former Yugoslavia has provided invaluable support in screening suspected war criminals within the police force.

Они пережили возрождение в ходе осуществления Полевой операции по правам человека в Руанде( ПОПЧР), оказавшей им неоценимую поддержку.
They enjoyed a revival during the presence of the Human Rights Field Operation in Rwanda(HRFOR), which offered them valuable support.

В этом отношении нам следует, в частности, отметить неоценимую поддержку ЛАЭС со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
In this respect, we should mention in particular the invaluable support SELA has received from the United Nations Development Programme UNDP.

Он хотел бы также выразить искреннюю признательность сотрудникам Регионального отделения УВКПЧ для Европы за их неоценимую поддержку и содействие.
He would also like to sincerely thank the OHCHR Regional Office for Europe for their indispensable support and assistance.

Совет выражает признательность региональным и международным партнерам за ту неоценимую поддержку, которая была оказана ими в ходе подготовки и проведения выборов.
The Council commends the invaluable support provided for the preparation and holding of the elections by regional and international partners.

Совет Безопасности отдает должное партнерам и соседям Гвинеи-Бисау, которые оказали неоценимую поддержку проведению выборов.
The Security Council pays tribute to Guinea-Bissau's partners and neighbours, which provided indispensable support for the holding of the elections.

Кроме того, позвольте мне поблагодарить секретариат Комиссии, переводчиков и работников конференционного обслуживания за их неоценимую поддержку.
Let me also thank the members of the Commission secretariat, the interpreters and the conference services staff for their excellent support.