THE INVALUABLE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• неоценимую поддержку
• бесценную поддержку
• неоценимой поддержке
• неоценимой поддержки
• неоценимая поддержка

Примеры использования The invaluable support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, Bolivia had the invaluable support provided by Cuba and its doctors.
Кроме того, Боливия пользуется неоценимой поддержкой, оказываемой Кубой и направляемыми ею врачами.

The Special Rapporteur notes that she would be unable to implement her mandate without the invaluable support of OHCHR's field operation.
Специальный докладчик отмечает, что она не смогла бы выполнить свой мандат без неоценимой поддержки со стороны Полевой операции УВКПЧ.

We are also grateful for the invaluable support of donor countries and appeal for their continued assistance.
Мы признательны также за бесценную поддержку, оказываемую странами- донорами, и просим их продолжать свою помощь.

The delegation of Georgia expressed the respect and gratitude of its Government to UNDP and UNFPA for the invaluable support of those organizations in its country.
Делегация Грузии выразила признательность и благодарность своего правительства ПРООН и ЮНФПА за бесценную поддержку, оказанную этими организациями его стране.

The invaluable support of the international community in this work will continue to be crucial in the future.
Неоценимая поддержка международного сообщества в этой работе будет играть ключевую роль в будущем.

The Mission wishes to especially acknowledge the invaluable support received by the dedicated staff of UNRWA.
Миссия хочет особенно отметить бесценную поддержку со стороны выделенных сотрудников БАПОР.

With the invaluable support of the Secretariat, the Chairman produced several papers outlining the positions of States, points on which there was convergence of views and others on which there was disagreement.
Председатель, при неоценимой поддержке Секретариата, подготовил ряд документов по позициям стран, где излагались области совпадения или расхождения взглядов.

The festival originated in the Cathedral in 2007 with the invaluable support of the bishop of the diocese and the town hall.
Фестиваль возник в соборе при подержке епископата и мэрии.

The achievements recorded in Somalia were made possible by the judicious combination of African Union and United Nations efforts and respective comparative advantages, with the invaluable support of other partners.
Достигнутые в Сомали успехи стали возможны благодаря разумному сочетанию усилий и сравнительных преимуществ Африканского союза и Организации Объединенных Наций, при неоценимой поддержке других партнеров.

The Government was grateful for the invaluable support from international agencies and hoped that it would continue.
Правительство благодарно международным учреждениям за неоценимую помощь и надеется, что она будет продолжена.

Encouraging all parties to continue to take positive action in order to consolidate and build upon the achievements since 2005, and reaffirming the invaluable support of the Mission for these efforts.
Призывая все стороны продолжать принимать конструктивные меры, с тем чтобы закрепить и преумножить успехи, достигнутые с 2005 года, и подтверждая неоценимую поддержку этих усилий со стороны Миссии.

Like the United Nations, Nicaragua too, with the invaluable support of this Organization, has emerged from the ashes of war.
Как и Организация Объединенных Наций, Никарагуа тоже, при неоценимой поддержке этой Организации, воспряла из пепла войны.

Her delegation recognized the incalculable contribution of Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic in hosting refugees over the decades and the invaluable support of the donor community.
Ее делегация с признательностью отмечает бесценный вклад Иордании, Ливана и Сирийской Арабской Республики в предоставление убежища для беженцев на протяжении десятилетий, а также бесценную поддержку сообщества доноров.

We also appreciate the invaluable support provided by you, Madam President, and your Office during the negotiations.
Мы признательны и за ту бесценную поддержку, которая была предоставлена Вами, г-жа Председатель, и Вашей Канцелярией в ходе переговоров.

While this achievement is the fruit of the Korean people's toils and tears, the invaluable support of the United Nations has been a great source of strength.
Хотя это достижение является результатом усилий и жертвенности корейского народа, неоценимая поддержка Организации Объединенных Наций была огромным источником силы.

The Council commends the invaluable support provided for the preparation and holding of the elections by regional and international partners.
Совет выражает признательность региональным и международным партнерам за ту неоценимую поддержку, которая была оказана ими в ходе подготовки и проведения выборов.

I take this opportunity to reiterate our deep appreciation to this body for the invaluable support it has given to the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Пользуясь возможностью, я вновь заявляю о нашей глубокой признательности этому органу за его бесценную поддержку Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

In Jordan and the Syrian Arab Republic, the situation of the refugees during the reporting period and over the course of the year had been, by contrast, stable and conducive to a focus on human development programming, thanks also to the invaluable support of host Governments.
В Иордании и Сирийской Арабской Республике положение беженцев за отчетный период и в течение всего года, напротив, было стабильным и благоприятным для уделения большого внимания разработке программ развития человеческого потенциала благодаря также неоценимой поддержке правительств этих стран.

In this respect, we should mention in particular the invaluable support SELA has received from the United Nations Development Programme UNDP.
В этом отношении нам следует, в частности, отметить неоценимую поддержку ЛАЭС со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

I feel myself also indebted to the Secretary-General of the Conference, Mr. Petrovsky, the Deputy Secretary-General, Mr. Bensmail, and the secretariat for the invaluable support and encouragement they provide to the presidency.
Я считаю себя также обязанным Генеральному секретарю Конференции г-ну Петровскому, заместителю Генерального секретаря г-ну Бенсмаилу, а также секретариату за их бесценную поддержку и ободрение в адрес Председателя.

None of those things would have been possible without the invaluable support and cooperation of the international community throughout the process.
Эти шаги были бы невозможны без неоценимой поддержки сотрудничества со стороны международного сообщества на протяжении всего процесса.

Mr. BELEVAN(Peru)(translated from Spanish): Mr. President, I only wish to take the floor, first, to congratulate you on taking the Chair of the Conference, and to thank you for the invaluable support you gave us during the four months of our term.
Гн БЕЛЕВАН( Перу)( перевод с английского): Гн Председатель, я хочу просто взять слово, чтобы, вопервых, поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции и поблагодарить вас за бесценную поддержку в наш адрес на протяжении нашего четырехмесячного мандата.

I would also like to express my gratitude for the invaluable support UNMEE has received from OAU and many Member States assisting in this important process.
Я хотел бы также выразить признательность Организации африканского единства и государствам- членам, способствующим этому процессу, за бесценную поддержку, которую они оказывают МООНЭЭ.

The Special Rapporteur notes that she would be unable to implement her mandate without the invaluable support of the field operation of the High Commissioner for Human Rights.
Специальный докладчик отмечает, что она не смогла бы выполнить свой мандат без неоценимой поддержки полевой операции Верховного комиссара по правам человека.

He expressed his delegation's appreciation for the invaluable support that had been provided to facilitate his country's accession to membership in WTO, which was expected to occur soon, and its hope that such assistance would continue and increase in the future.
Он выражает признательность своей делегации за бесценную поддержку, которая была предоставлена для облегчения вступления его страны в ВТО, которое скоро должно произойти, и ее надежду на то, что такое содействие будет продолжаться и усиливаться в будущем.

He welcomed the new parties to the Treaty, in particular South Africa, and acknowledged the invaluable support of the United Nations and the International Atomic Energy Agency IAEA.
Выступающий приветствует новых участников Договора, в частности Южную Африку, и выражает признательность Организации Объединенных Наций и Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ) за их бесценную поддержку.

To achieve this goal, we are soliciting the invaluable support of the United Nations and its Member States in the establishment and operation of the centre.
Чтобы добиться этой цели, мы настоятельно просим Организацию Объединенных Наций и ее государства- члены оказать нам неоценимую поддержку в деле создания и обеспечения функционирования такого центра.

Momentous progress has been accomplished, thanks to the efforts of Article 5 and non-Article 5 countries, and the invaluable support of the many institutions guiding the work of the Montreal Protocol.
Мы добились значительного прогресса, что стало возможным благодаря усилиям стран, как действующих, так и не действующих в рамках статьи 5, а также неоценимой поддержке со стороны многих учреждений, направляющих работу Монреальского протокола.

Finally, I wish to express once again my sincere appreciation for the invaluable support I received from Group Coordinators, as well as all other colleagues and their respective delegations, through these actually two months of presidency.
В заключение, я хочу еще раз выразить искреннюю признательность за неоценимую поддержку, которую я получал от координаторов групп, а также от всех других коллег и их соответствующих делегаций на протяжении этого практически двухмесячного председательства.

I would also like to express my deep appreciation for the invaluable support that the Licorne forces continue to extend to UNOCI.
Я хотел бы также выразить мою глубокую признательность силам операции<< Единорог>> за ту бесценную поддержку, которую они продолжают оказывать ОООНКИ.