ЦЕННУЮ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• valuable assistance
• valuable help
• invaluable assistance
• valuable support
• precious help
• appreciated assistance

Примеры использования Ценную помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайно признательна им за ценную помощь.
I am extremely grateful for their valuable assistance.

Сам Климент VIII оказал ценную помощь императору солдатами и деньгами.
Clement VIII himself lent the Emperor valuable assistance in men and money.

Международное сообщество оказывает правительству страны ценную помощь.
The international community is giving the Ukrainian Government valuable support.

Ценную помощь Институту оказал Секретариат Организации Объединенных Наций.
The United Nations Secretariat provided valuable assistance to the Institute.

Специальный докладчик крайне признателен за предложенную ему ценную помощь.
The Special Rapporteur is indeed grateful to the valuable assistance being offered.

Ценную помощь Венесуэле в этой области оказывал Центр по правам человека.
The Centre for Human Rights had provided Venezuela with useful assistance in that area.

Она также выражает признательность Секретарю Комитета г-же Кинту за ее ценную помощь.
She also expressed appreciation to Ms. Kintu, the Secretary, for her valuable support.

Признавая ценную помощь, оказанную Программой народам Южной Африки и Намибии.
Recognizing the valuable assistance rendered by the Programme to the peoples of South Africa and Namibia.

Хотел бы также поблагодарить секретариат Четвертого комитета за его ценную помощь.
I should also like to thank the secretariat of the Fourth Committee for its valuable assistance.

Секретариат оказывает ценную помощь по целому ряду порученных ему вопросов.
The secretariat has provided valuable assistance across the range of issues with which it has been entrusted.

В рамках инициативы, связанной с выборочной проверкой, очень ценную помощь Группе оказала МООНДРК.
In this sampling initiative, MONUC provided the Group with much appreciated assistance.

Это ценную помощь, когда это необходимо для успокоения, смягчить, увлажнить кожу.
It is a valuable assistance whenever it is necessary to soothe, soften, moisturize your skin.

Организация Объединенных Наций и европейские организации оказали ценную помощь в этом отношении.
The United Nations and European organizations had offered valuable assistance in that regard.

КХЦ ЕМЕП оказал ценную помощь в развитии сети мониторинга и методологий ЕАНЕТ.
The EMEP CCC had provided valuable assistance in developing the EANET monitoring network and its methodologies.

Я благодарю всех членов Комитета за их ценную помощь в достижении решений, которые мы приняли.
I thank all members of the Committee for their valuable help in achieving the decisions we have reached.

Странам было рекомендовано обращаться к Комитету по выполнению, который способен оказать ценную помощь.
Countries were encouraged to use the Implementation Committee, which could provide valuable assistance.

Она также подчеркивает ту ценную помощь, которую комиссии оказывают различным региональным инициативам.
It also stressed the valuable support lent by the commissions to various regional initiatives.

Мы надеемся, что издание Обзора законодательства окажет нашим читателям ценную помощь в решении этой задачи.
We believe that with this newsletter we provide valuable help to our readers in coping with this task.

Мы всегда признавали ценную помощь, оказываемую этой Программой народам Южной Африки и Намибии.
We have always recognized the valuable assistance rendered by this Programme to the peoples of South Africa and Namibia.

Комитет по вопросам соблюдения Конвенции продолжил оказывать ценную помощь Сторонам в обеспечении ее соблюдения.
The Convention's Compliance Committee has continued providing valuable assistance to Parties in achieving compliance.

Некоторые страны также предоставили ценную помощь в целях развития энергетического сектора в Сьерра-Леоне.
Individual countries had also provided valuable assistance for the development of the energy sector in Sierra Leone.

Наконец, я хотел бы поблагодарить нашего Генерального секретаря г-на Орджоникидзе и весь секретариат за их очень важную и ценную помощь.
Finally, I would like to thank our Secretary-General, Mr. Ordzhonikidze, and the whole secretariat for their very important and valuable help.

Что касается программы для Афганистана, то делегации отметили ценную помощь, которую ЮНФПА оказывает этой стране на протяжении многих лет.
Regarding the Afghanistan programme, delegations noted the valuable assistance provided by UNFPA over the years.

В этой связи мы также получаем ценную помощь от соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций и также сотрудничаем с ними.
In that regard, we are also receiving valuable assistance and cooperation from the United Nations agencies concerned.

НПО, в том числе" Международная амнистия", оказывают ценную помощь и дают советы при подготовке этой деятельности и материалов.
NGOs, including Amnesty International, provided valuable assistance and advice in the preparation of those activities and materials.

Власти также оказали ценную помощь в вопросах защиты свидетелей и содействовали явке свидетелей в Трибунал.
The authorities also provided valuable assistance with witness protection matters and facilitated the appearance of witnesses before the Tribunal.

Присутствующие на переговорах в качестве наблюдателей страны региона и другие страны оказали ценную помощь в деле организации и проведения этого первого раунда.
The regional and other countries attending the talks as observers provided valuable help in organizing and holding this first round.

Кроме того, власти оказывали ценную помощь в вопросах защиты свидетелей и способствовали явке свидетелей в Трибунал.
The authorities also provided valuable assistance with witness protection matters and facilitated the appearance of witnesses before the Tribunal.

В этой поездке, как и в предыдущих случаях, его сопровождал консультант по правам человека г-н Эдуардо Луис Дуальде Уберт, который оказал ему ценную помощь.
As on previous missions, he was accompanied by the Human Rights Consultant, Mr. Eduardo Luis Duhalde Hubert, who provided valuable support.

Эти и другие учреждения оказывают исключительно ценную помощь мировому сообществу в решении стоящих перед ним сегодня сложных вопросов и проблем.
These and other agencies have provided extremely valuable support to the global community in dealing with today's complex issues and problems.