WILL BE ONE OF THE KEY на Русском - Русский перевод

• будет одним из ключевых
• станет одним из ключевых
• станет одной из ключевых
• будет одним из основных

Примеры использования Will be one of the key на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will be one of the key elements for the negotiations.
Обсуждение этого вопроса должно быть одним из ключевых элементов переговоров.

Accordingly, the issue of consensus will be one of the key issues.
Соответственно, проблема консенсуса будет одной из ключевых.

Investment demand will be one of the key determinants of market balance this year.
Инвестици- онный спрос будет одним из ключевых факторов сбалансирован- ности рынка в текущем году.

As a result, an unusual excursion component will be one of the key themes of"ITM".
В итоге необычный экскурсионный компонент станет одной из ключевых тем« Интурмаркета».

The issue of prisoners will be one of the key issues at the meeting in Minsk on January 31,ʺ Denis Pushilin said.
Вопрос по пленным будет одним из ключевых на встрече в Минске 31 января»,- отметил Денис Пушилин.

Prospects of applying European technologies in road bitumen production will be one of the key topics at the conference.
Перспективы применения европейских технологий в производстве дорожного битума станут одной из ключевых тем конференции.

Under the Initiative, governance will be one of the key priorities of assistance that will be coordinated by UNDP.
В рамках этой Инициативы одним из основных приоритетов и направлений помощи, которые будет координировать ПРООН.

Identifying the most prevalent, harmful and persistent NPS that may require an international response will be one of the key responsibilities.
Выявление наиболее распространенных, опасных и устойчивых НПВ, требующих международного контроля, будет одной из ключевых обязанностей.

According to the contest papers the low price will be one of the key criteria to grip when recognizing a winner.
Как указано в документации, низкая цена станет одним из главных критериев выявления победителя.

The event will be one of the key events of the Energy Efficiency and Energy Development International Forum-‘Russian Energy Week' REW.
Мероприятие станет одним из ключевых событий Международного форума по энергосбережению и развитию энергетики« Российская энергетическая неделя».

Scientists are convinced that the Arctic eventually will be one of the key regions for resources growth.
Ученые уверены, что со временем Арктика станет одним из ключевых регионов для прироста ресурсов.

This will be one of the key platforms for developing our relations," Dmitry Mednikov, Deputy Director General, All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company VGTRK.
Это станет одной из ключевых платформ в развитии наших взаимоотношений»,- Дмитрий Медников, заместитель генерального директора ФГУП« Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» ВГТРК.

The enhancement of institutional capacity will be one of the key elements of the sixth replenishment.
Усиление институционального потенциала будет являться одним из ключевых элементов шестого пополнения.

Mitigating this risk will be one of the key objectives of phase 1 to ensure that all the critical partners are involved and supportive of the Global Alliance by the time it is established.
Уменьшение этого риска будет одной из главных задач этап 1 по обеспечению того, чтобы все важнейшие партнеры были вовлечены и поддерживали Глобальный альянс к моменту его создания.

Measurement of a quantum system is accurate only in one of these States, and this will be one of the key provisions of the proposed model.
Измерение квантовой системы будет точным только в одном из этих состояний, и это будет одним из основных положений предлагаемой модели.

The blades production in Ulyanovsk will be one of the key stages in the localization strategy of wind power equipment in Russia.
Производство лопастей в Ульяновске станет одним из ключевых этапов программы локализации оборудования ветроэнергетики в России.

The question of the role and responsibilities of FATF-style regional bodies, who are also associate members in the FATF, will be one of the key agenda items in the upcoming meeting.
Вопрос о полномочиях ассоциированных членов, которыми являются и региональные группы по типу ФАТФ, будет одним из ключевых в повестке предстоящего заседания.

It is expected that the“Smart street lighting” will be one of the key projects of the EXPO-2017 international specialized exhibition153.
Ожидается, что« умное» уличное освещение станет одним из ключевых проектов международной специализированной выставки ЭКСПО- 2017154.

Ministry of Education of the Russian Federation has prepared a good regional report on the status and development of preschool education in Russia- the report will be one of the key at the Moscow conference.
Министерство образования России подготовило добротный региональный доклад о состоянии и развитии дошкольного образования в России- этот доклад будет одним из основных на Московской конференции.

However, peacekeeping will be one of the key instruments available to the United Nations to resolve conflicts and to maintain international peace and security.
Вместе с тем деятельность по поддержанию мира будет являться одним из ключевых инструментов, имеющихся в распоряжении Организации Объединенных Наций для разрешения конфликтов и поддержания международного мира и безопасности.

Problems of conducting works for maintenance and reconstruction of municipal roads will be one of the key topics at the conference"Russian bitumen market: quality issues in road construction.
Проблемы выполнения работ по содержанию и ремонту муниципальных дорог станут одной из ключевых тем конференции« Рынок битума России: вопросы качества в дорожном строительстве».

The questionnaire will be one of the key instruments that will enable the Commission to monitor progress towards achieving the objectives set out in the Political Declaration adopted at the special session.
Этот вопросник станет одним из ключевых средств, которые позволят Комиссии следить за прогрессом в достижении целей, установленных в Политической декларации, которая была принята на специальной сессии.

Latest developments in polycarbonate technology: The German company EPC Engineering& Technologies GmbH will be one of the key speakers at this year's Phenol/Acetone& Derivatives Markets Conference.
Самые последние разработки в области технологии производства поликарбоната: немецкая компания EPC Engineering and Technologies GmbH будет одним из ключевых докладчиков на конференции по рынкам фенола/ ацетона и их производных в этом году.

Furthermore, advanced braking will be one of the key enablers of automated driving, and together with its broader portfolio and systems integration expertise, ZF TRW is ideally placed to drive this megatrend forward," Meyer concluded.
Кроме того, передовые тормозные системы будут одним из ключевых компонентов систем автоматизированного вождения, и благодаря своему расширенному портфелю продукции и опыту в интеграции систем ZF TRW имеет идеальные позиции для продвижения этого мегатренда»,- заключил г-н Мейер.

We call upon the international community to assist the African Union in realizing the establishment of the force, which will be one of the key tools for ensuring peace and stability on the continent.
Мы призываем международное сообщество оказать поддержку Африканскому союзу в создании этих сил, которые станут одним из ключевых инструментов для поддержания мира и безопасности на континенте.

However, peacekeeping will be one of the key instruments available to the United Nations to resolve conflicts and to maintain international peace and security and will be used to implement peace agreements agreed by the parties and to prevent conflict situations from escalating while ways to resolve the conflict peacefully are being pursued.
Однако поддержание мира будет одним из главных средств, имеющихся в распоряжении Организации Объединенных Наций для разрешения конфликтов и поддержания международного мира и безопасности, и будет использоваться для осуществления мирных соглашений, достигнутых сторонами и недопущения эскалации конфликтных ситуаций, а также для принятия мер по разрешению конфликтов мирными средствами.

It is expected that the increasing development and utilization of renewable energy will be one of the key issues for review of the implementation of the WSSD Plan of Implementation.
Следует ожидать, что активизация усилий по освоению и использованию возобновляемых источников энергии будет одним из ключевых вопросов при обзоре хода реализации Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

If during your activity you have faced a necessity in external financing to implement a development project for the company, preparation of an investment memorandum will be one of the key components of documents formation for such a project.
Если в процессе деятельности Вы столкнулись с необходимостью привлечения внешнего финансирования для реализации проекта развития предприятия, то подготовка инвестиционного меморандума будет одним из базовых компонентов формирования документации по такому проекту.

He stressed that it is carbon markets and carbon pricing that will be one of the key factors determining the success or failure of the world community's efforts to combat climate change.
Он подчеркнул, что именно углеродные рынки и ценообразование на углерод будут одним из ключевых факторов, определяющих успех или провал усилий мирового сообщества по борьбе с изменением климата.

The existence of a close nexus between small arms and conflicts was rightly highlighted by the United Nations Secretary-General when he remarked that the proliferation of small arms will be one of the key challenges in preventing conflicts in the new century.
На неразрывную связь между распространением стрелкового оружия и сохранением конфликтов вполне справедливо обратил внимание Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, заявив, что в новом столетии распространение стрелкового оружия станет одной из основных проблем в предотвращении конфликтов.