WILL BE ONGOING на Русском - Русский перевод

• будут продолжаться
• будет носить постоянный
• будет продолжаться

Примеры использования Will be ongoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

This research will be ongoing.
Подобные исследования будут продолжены.

There will be ongoing physical therapy.
Будет проводиться длительная терапия.

Implementation of this recommendation will be ongoing.
Эта рекомендация будет выполняться на постоянной основе.

The processes will be ongoing until May 2010.
Эти процессы будут продолжаться до мая 2010 года.

Armen Ayrapetyan assured that those works will be ongoing.
Армен Айрапетян заверил также, что такая работа продолжится и в будущем.

So those will be ongoing with various staff levels.
Так что эти контакты будут продолжаться на различных уровнях персонала.

Work started in late 2003 and will be ongoing to 2006.
Такая работа началась в конце 2003 года и продолжится в 2006 году.

This activity will be ongoing throughout the duration of the project.
Эта деятельность будет вестись на протяжении всего срока осуществления проекта.

However, consultations on the issue of the funding model will be ongoing.
При этом консультации по вопросу о модели финансирования будут продолжаться.

This will be ongoing as contingents and staff arrive in the Mission.
Такие занятия будут проводиться по мере прибытия контингентов и сотрудников в Миссию.

This review and evaluation process will be ongoing, regular and action-oriented.
Такой процесс обзора и оценки будет постоянным, регулярным и целенаправленным.

The ongoing revision to the reimbursement framework, and its implementation, will be ongoing functions.
Текущий анализ механизма возмещения расходов и работа по его внедрению будут проводиться на постоянной основе.

Cases in which trials will be ongoing: 1 case involving 1 accused Karadžić.
Дела, по которым будут продолжаться слушания: 1 дело в отношении 1 обвиняемого Караджич.

The Church's servants and community have already completed the large-scale renovation project, which will be ongoing.
Служители церкви и община уже завершили широкомасштабную программу ремонта здания, которая будет осуществляться периодически.

The process will be ongoing until the capital master plan project is completed.
Этот процесс будет носить постоянный характер до завершения осуществления проекта Генерального плана капитального ремонта.

The Alliance should be informed of any relevant events which will be ongoing during the timeframe for these studies.
Альянс следует информировать о любых важных событиях, которые будут происходить в период подготовки исследований.

It will be ongoing until the very end of this cycle, and it is only with Ascension that we will be able to fully relax.
Это будет продолжаться до самого конца данного цикла, и только при Восхождении мы сможем полностью расслабиться.

The main topics of the conference will be ongoing changes in business, corporate and social structures.
Основными темами конференции будут являться происходящие изменения в бизнес, корпоративных и социальных структурах.

The International Criminal Tribunal for Rwanda anticipates that trials involving up to 21 accused will be ongoing during 2008.
Международный уголовный трибунал по Руанде предполагает, что в 2008 году будут проводиться судебные процессы над 21 обвиняемым.

OAPR work in this area will be ongoing in 1999, as part of the audit of human resource management.
Работа УРАЭ в этом направлении будет продолжена в 1999 году в рамках ревизии деятельности по управлению людскими ресурсами.

According to Hovhannisyan, the goal is to support to the Defense Army of the Republic of Artsakh, and this will be ongoing.
По ее словам, цель программы- содействовать Армии обороны Республики Арцах, и она будет носить долгосрочный характер.

Work to refine cost estimates will be ongoing, based on country and international evidence.
Работа по корректировке сметных расходов будет носить постоянный характер с учетом информации на страновом и международном уровнях.

It is expected that the disaster-mitigation functions assigned by the General Assembly to UNDP will be ongoing.
Предполагается, что функции по смягчению последствий стихийных бедствий, возложенные на ПРООН Генеральной Ассамблеей, будут носить текущий характер.

These programs and sessions will be ongoing as we reach out to a wider number of stakeholders in industry as well as the government.
Эти программы и сессии будут и дальше проводиться, так как мы поддерживаем контакты с огромным числом заинтересованных сторон в промышленности и в правительстве.

It is envisaged that appellate proceedings in five cases(Popović et al., Prlić et al., Tolimir, Stanišić and Simatović and Stanišić and Župljanin) will be ongoing in 2014-2015.
Предполагается, что апелляционное производство по пяти делам( Попович и другие, Прлич и другие, Толимир, Станишич и Симатович и Станишич и Жуплянин) будет продолжаться и в 2014- 2015 годах.

This process will be ongoing, but an Office-wide initiative has commenced with the aim of identifying detailed proposals for implementing the Plan of Action.
Этот процесс будет носить постоянный характер, в то же время в рамках всего Управления началось осуществление инициативы с целью выявления детальных предложений по выполнению плана действий.

It is assisting the National Electoral Commission in designing and implementing a civic education and public information strategy, which will be ongoing throughout the electoral process.
Она помогает Комиссии в разработке и осуществлении стратегии гражданского воспитания и общественной информации, которая будет осуществляться на протяжении всего избирательного процесса.

Consistent with the current practice of UNDP, there will be ongoing and regular oversight monitoring so as to mitigate significant audit or corporate risks.
В соответствии с нынешней практикой ПРООН будет непрерывно осуществляться надзор и контроль на регулярной основе в целях сокращения значительных рисков, связанных с ревизиями, или общеорганизационных рисков.

Meanwhile, presentations on the writing of curriculum vitae and workshops on interviewing techniques, among other recruitment tools, will be ongoing.
Тем временем будут продолжаться такие мероприятия, как сообщения по вопросам написания краткой биографической справки и практикумы по методам проведения собеседований, среди других мероприятий, посвященных вопросам набора.

It is anticipated that this activity will be ongoing throughout the period of the work programme, with particular emphasis in the later stages on reviewing lessons learned.
Предполагается, что эта деятельность будет осуществляться постоянно на протяжении всего периода программы работы, с особым упором на обзор накопленного опыта на более поздних этапах.