WILL BE OPENED ON MONDAY на Русском - Русский перевод

• откроется в понедельник
• будет открыта в понедельник
• будет открыто в понедельник

Примеры использования Will be opened on monday на Английском языке и их переводы на Русский язык

The session will be opened on Monday, 16 June 1986, at 10.
Сессия будет открыта в понедельник, 16 июня 1986 года, в 10 час. 30 мин.

The meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group will be opened on Monday, 27 August 2007, at 10 a.m.
Совещание Межправительственной рабочей группы открытого состава откроется в понедельник, 27 августа 2007 года, в 10 час. 00 мин.

The session will be opened on Monday, 30 June 2003, at 10 a.m. see below, IV, for more details about the scheduling of meetings.
Сессия откроется в понедельник, 30 июня 2003 года, в 10 час. 00 мин. более подробную информацию о расписании заседаний см. раздел IV ниже.

The meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants will be opened on Monday, 11 November 2013, at 10 a.m.
Совещание Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов откроется в понедельник, 11 ноября 2013 года, в 10 час. 00 мин.

The session will be opened on Monday, 8 July 1996, at 10 a.m., in the Salle des Assemblées, Palais des Nations building A, third floor.
Сессия будет открыта в понедельник, 8 июля 1996 года, в 10 час. 00 мин. в Зале ассамблей Дворца Наций здание A, 3- й этаж.

The meeting of the Working Group on International Cooperation will be opened on Monday, 15 October 2012, at 3 p.m.
Совещание Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества будет открыто в понедельник, 15 октября 2012 года, в 15 час. 00 мин.

The Conference will be opened on Monday, 1 March 1999, at 11 a.m. An informal meeting of Heads of Delegations will be held at 10 a.m.
Конференция откроется в понедельник, 1 марта 1999 года, в 11 час. 00 мин. В 10 час. 00 мин. будет проведено неофициальное совещание глав делегаций.

The fourth session of the Working Group on the Smuggling of Migrants will be opened on Monday, 11 September 2017, at 10 a.m.
Четвертое совещание Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов откроется в понедельник, 11 сентября 2017 года, в 10 час. 00 мин.

The Conference will be opened on Monday, 14 November 2005, in the premises of the Gloria Convention Centre in Belek, Antalya(Turkey), by the Secretary-General of UNCTAD.
Конференция будет открыта в понедельник, 14 ноября 2005 года, Центре конференций" Глория" в Белеке, Анталья( Турция), Генеральным секретарем ЮНКТАД.

The eighth meeting of the Working Group on International Cooperation will be opened on Monday, 9 October 2017, at 10 a.m.
Восьмое совещание Рабочей группы по вопросам международного сотруд- ничества откроется в понедельник, 9 октября 2017 года, в 10 час. 00 мин.

The session will be opened on Monday, 25 June 2012, at 10.30 a.m. see below, section III, paragraphs 78-83, for more details about the scheduling of meetings.
Сессия будет открыта в понедельник, 25 июня 2012 года, в 10 час. 30 мин. более подробную информацию о расписании заседаний см. ниже, раздел III, пункты 78- 83.

The eighth meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance will be opened on Monday, 6 October 2014, at 3 p.m.
Восьмое совещание Рабочей группы правительственных экспертов по технической помощи будет открыто в понедельник, 6 октября 2014 года, в 15 час. 00 мин.

The high-level segment will be opened on Monday, 18 October 2010, at 9.45 a.m.
Этап заседаний высокого уровня будет открыт в понедельник, 18 октября 2010 года, в 09 час. 45 мин.

The meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption will be opened on Monday, 26 August 2013, at 10 a.m.
Совещание Межправительственной рабочей группы открытого состава по предупреждению коррупции откроется в понедельник, 26 августа 2013 года, в 10 час. 00 мин.

The meeting will be opened on Monday, 17 October, at 10 a.m. Following welcoming remarks there will be a forum devoted to the theme of the meeting, with relevant statements and presentations.
Совещание откроется в понедельник, 17 октября, в 10 ч. 00 м. После приветственных замечаний будет проведен форум, посвященный основной теме совещания, с соответствующими выступлениями и презентациями.

The meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption will be opened on Monday, 13 December 2010, at 10 a.m.
Совещание Межправительственной рабочей группы экспертов открытого состава по предупреждению коррупции откроется в понедельник, 13 декабря 2010 года, в 10 час. 00 мин.

The meeting will be opened on Monday, 20 June, at 10 a.m. It is proposed that the meeting be conducted in plenary session and that contact and drafting groups be established as needed.
Совещание откроется в понедельник, 20 июня, в 10 ч. 00 м. Предлагается проводить совещание в формате пленарных заседаний и по мере необходимости создавать контактные и редакционные группы.

The sixth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime will be opened on Monday, 15 October 2012, at 10 a.m.
Шестая сессия Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности будет открыта в понедельник, 15 октября 2012 года, в 10 час. 00 мин.

The meeting will be opened on Monday, 27 October at 10 a.m. It is proposed that the meeting be conducted in plenary and that contact and drafting groups be established as needed.
Совещание будет открыто в понедельник, 27 октября, в 10 ч. 00 м. Предлагается, чтобы совещание проводилось в рамках пленарных заседаний и, по мере необходимости, были созданы контактные и редакционные группы.

The fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime will be opened on Monday, 18 October 2010, at 9.30 a.m.
Пятая сессия Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности будет открыта в понедельник, 18 октября 2010 года, в 09 час. 30 мин.

The third meeting of the Conference of the Parties will be opened on Monday, 9 October 2006, at 10:00 am. It is proposed that the meeting be conducted in plenary and that contact and drafting groups be established on individual agenda items as needed.
Третье совещание Конференции Сторон будет открыто в понедельник, 9 октября 2006 года, в 10 ч. 00 м. Предлагается, чтобы совещание проводилось в рамках пленарных заседаний и чтобы в случае необходимости по отдельным пунктам повестки дня были созданы контактные и редакционные группы.

The meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption will be opened on Monday, 11 May 2009, at 10 a.m.
Совещание Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции откроется в понедельник, 11 мая 2009 года, в 10 час. 00 мин.

The highlevel segment of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol will be opened on Monday, 17 September 2007, at 10 a.m., by the President of the Bureau of the Eighteenth Meeting of the Parties.
Совещание высокого уровня в рамках девятнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола будет открыто в понедельник, 17 сентября 2007 года, в 10 ч. 00 м. Председателем Бюро восемнадцатого Совещания Сторон.

The meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption will be opened on Monday, 22 September 2008, at 10 a.m.
Совещание Межправительственной рабочей группы экспертов открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции откроется в понедельник, 22 сентября 2008 года, в 10 час. 00 мин.

The session will be opened on Monday, 1 October, at 3 p.m. A general exchange of views by Parties, observers, international intergovernmental organizations, multilateral agencies and institutions accredited to the Conference, United Nations programmes and specialized agencies is expected to take place at the opening meeting.
Сессия откроется в понедельник, 1 октября, в 15 ч. 00 м. Ожидается, что на первом заседании состоится общий обмен мнениями, в котором примут участие Стороны, наблюдатели, международные межправительственные организации, многосторонние учреждения и органы, аккредитованные на Конференции, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций.

The fifth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption will be opened on Monday, 25 November 2013, at 10 a.m. at the Atlapa Convention Center in Panama City.
Пятая сессия Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции откроется в понедельник, 25 ноября 2013 года, в 10 час. 00 мин. в конференц- центре" Атлапа" в городе Панама.

The session will be opened on Monday, 1 October, at 3 p.m. A general exchange of views by Parties, observers, inter- national intergovernmental organizations, multilateral agencies and institutions accredited to the Conference, United Na-tions programmes and specialized agencies is expected to take place at the opening meeting.
Сессия откроется в понедельник, 1 октября, в 15 ч. 00 м. Ожидается, что на первом заседании состоится общий обмен мнениями, в котором примут участие Стороны, наблюдатели, международные межправительственные организации, многосторонние учреждения и органы, аккредитованные на Конференции, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций.

Opening of the meeting The open-ended intergovernmental expert meeting to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption will be opened on Monday, 22 October 2012, at 10 a.m.
Межправительственное совещание экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции откроется в понедельник, 22 октября 2012 года, в 10 час. 00 мин.

The second open-ended intergovernmental expert meeting to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption will be opened on Monday, 25 November 2013, at 3 p.m., as part of the proceedings of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its fifth session, to be held in Panama City from 25 to 29 November 2013.
Межправительственное совещание экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции откроется в понедельник, 25 ноября 2013 года, в 15 час. 00 мин. в рамках работы пятой сессии Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая состоится в Панаме 25- 29 ноября 2013 года.

The meeting of the open-ended intergovernmental working group on the review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto will be opened on Monday, 23 January 2012, at 10 a.m.
Второе совещание межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней будет открыта в понедельник, 23 января 2012 года в 10 час. 00 мин.