WILL BE OPENED FOR SIGNATURE на Русском - Русский перевод

• будет открыта для подписания
• будет открыт для подписания
• будет открыто для подписания

Примеры использования Will be opened for signature на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be opened for signature in Oslo in December 2008.
Она будет открыта для подписания в Осло в декабре 2008 года.

The Convention on Cluster Munitions will be opened for signature on 3 December in Oslo.
Конвенция о кассетных боеприпасах будет открыта для подписания 3 декабря в Осло.

Following confirmation of the English and French versions of the text, the Convention will be opened for signature.
По утверждении вариантов текста на английском и французском языках Конвенция будет открыта для подписания.

The Treaty will be opened for signature on 24 September 1996.
Договор будет открыт для подписания 24 сентября 1996 года.

The final act and the Minamata Convention on Mercury, having been adopted by the Conference, will be opened for signature shortly thereafter.
Заключительный акт и Минаматская конвенция о ртути, принятые Конференцией, вскоре после этого будут открыты для подписания.

The Oslo text will be opened for signature on 3 and 4 December in Ottawa.
Подготовленный в Осло текст будет открыт для подписания 3 и 4 декабря в Оттаве.

It should be noted that the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism will be opened for signature during the treaty event.
Следует отметить, что в ходе этой церемонии будет открыта для подписания Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма.

This Convention, to be called"the Rotterdam Rules" will be opened for signature at a ceremony to be held in Rotterdam on 23 September 2009.
Эта конвенция( так называемые" Роттердамские правила"), будет открыта для подписания на церемонии, которая состоится в Роттердаме 23 сентября 2009 года.

To sign and ratify the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as soon as it will be opened for signature and ratification;
Подписать и ратифицировать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений сразу после ее открытия для подписания и ратификации;

The new convention, to be called"The Rotterdam Rules", will be opened for signature following a signing ceremony to be held on 23 September 2009 in Rotterdam.
Новая Конвенция так называемые" Роттердамские правила" будет открыта для подписания после церемонии подписания, которая состоится 23 сентября 2009 года в Роттердаме.

On 7 November, the Committee of Ministers thus adopted a Protocol to the Convention on Cybercrime concerning such acts, which will be opened for signature early next year.
Комитет министров утвердил 7 ноября Протокол к Конвенции об информационной преступности, касающийся таких актов, который будет открыт для подписания в начале следующего года.

The Agreement will be opened for signature on 4 December 1995 and will enter into force 30 days after the date of the deposit of the thirtieth instrument of ratification or accession.
Соглашение будет открыто для подписания 4 декабря 1995 года и вступит в силу через 30 дней после даты сдачи на хранение тридцатого документа о ратификации или присоединении.

Today, we note with satisfaction that the Pelindaba Treaty will be opened for signature in Cairo at the beginning of April 1996.
Сегодня мы с удовлетворением отмечаем, что в начале апреля 1996 года в Каире будет открыт для подписания Пелиндабский договор.

The Agreement will be opened for signature during the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport, which is scheduled to be held in Bangkok from 4 to 8 November 2013.
Это Соглашение будет открыто для подписания в ходе второй сессии Форума министров транспорта стран Азии, который должен состояться в Бангкоке 4- 8 ноября 2013 года.

We also note with satisfaction the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(the Pelindaba Treaty) which will be opened for signature at the beginning of April.
Мы также с удовлетворением отмечаем заключение Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский договор), который будет открыт для подписания в начале апреля.

We hope that it will be opened for signature during the 2005 summit meeting of the leaders of the United Nations Member States in New York on the occasion of the sixtieth anniversary of the Organization.
Рассчитываем, что он будет открыт для подписания во время<< саммита- 2005>>-- встречи лидеров государств-- членов ООН в Нью-Йорке, приуроченной к шестидесятилетию Организации.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted by the General Assembly on 13 April 2005(will be opened for signature on 14 September 2005);23.
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма, принятая Генеральной Ассамблеей 13 апреля 2005 года( будет открыта для подписания 14 сентября 2005 года) 23;

The Optional Protocol, which will be opened for signature, ratification and accession at a special signing ceremony in September 2009, allows individual petitions before the Committee.
Факультативный протокол, который будет открыт для подписания, ратификации и присоединения на специальной церемонии подписания в сентябре 2009 года, позволяет подавать индивидуальные петиции в Комитет.

The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will be opened for signature on Friday, 10 December 1999, at the United Na-tions Headquarters.
Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин будет открыт для подписания 10 декабря 1999 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Convention will be opened for signature by all States at the United Nations Headquarters in New York from 10 January 2000 to 31 December 2001, in accordance with its article 25 1.
Конвенция будет открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в период с 10 января 2000 года по 31 декабря 2001 года в соответствии с ее статьей 251.

A Convention to ban the use, manufacture, stockpiling and transfer of anti-personnel landmines was adopted last month in Oslo and will be opened for signature in December in Ottowa.
Конвенция, направленная на запрещение применения, производства, накопления и передачи противопехотных наземных мин, была принята в прошлом месяце в Осло и будет открыта для подписания в декабре в Оттаве.

The Protocol will be opened for signature at the headquarters of the International Seabed Authority in Kingston, Jamaica, from 17 August until 28 August 1998, and subsequently, until 16 August 2000, at United Nations Headquarters in New York.
Протокол будет открыт для подписания с 17 по 28 августа 1998 года в Кингстоне( Ямайка), а затем до 16 августа 2000 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, negotiated in Oslo, will be opened for signature in Ottawa on 3 and 4 December this year.
Согласованная в Осло Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и об их уничтожении будет открыта для подписания в Оттаве 3 и 4 декабря этого года.

The Convention will be opened for signature in Oslo on 3 December this year, and will enter into force six months after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Конвенция будет открыта для подписания в Осло 3 декабря этого года и вступит в силу через шесть месяцев после сдачи на хранение тридцатой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении.

The new Convention has now been translated into Chinese, English, French and Russian and will be opened for signature as of late April 2007 in Geneva and thereafter at the Legal Office of the United Nations in New York.
Новая Конвенция уже переведена на английский, китайский, русский и французский языки и будет открыта для подписания в конце апреля 2007 года в Женеве и после этого в Управлении по правовым вопросам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The Optional Protocol will be opened for signature at the United Nations Headquarters in New York from 10 December 1999 by any State that has signed, ratified or acceded to the Convention, in accordance with its article 15 1.
В соответствии со статьей 15( 1) Факультативного протокола Протокол будет открыт для подписания в Центральных учреждениях в Нью-Йорке начиная с 10 декабря 1999 года любым государством, подписавшим Конвенцию, ратифицировавшим ее или присоединившимся к ней.

With regard to terrorism, Chile is holding consultations on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism in the relevant national forums. The Convention will be opened for signature by States on 14 September 2005.
Что касается терроризма, то Чили проводит в рамках соответствующих национальных органов консультации по вопросу о Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, которая будет открыта для подписания государствами 14 сентября 2005 года.

We hope that this Agreement, which will be opened for signature on 4 December 1995, will ensure the long-term conservation and sustainable use of the living resources of the high seas identified in Agenda 21.
Мы надеемся, что это соглашение, которое будет открыто для подписания 4 декабря 1995 года, обеспечит долгосрочное сохранение и устойчивую эксплуатацию живых ресурсов открытых морей, как это предусматривается в Повестке дня на ХХI век.

The Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, which was adopted by the Committee of Ministers on 8 September 1994, 129/ will be opened for signature on 31 January 1995.
Соглашение о незаконном обороте морем, осуществлении статьи 17 Конвенции Организации Объединенных Наций о незаконном обороте наркотических средств и психотропных веществ, которое было принято Комитетом министров 8 сентября 1994 года 129/, будет открыто для подписания 31 января 1995 года.

Noting that the Convention will be opened for signature at Oslo on 3 December 2008, and will remain open for signature thereafter at United Nations Headquarters in New York until its entry into force.
Отмечая, что Конвенция будет открыта для подписания в Осло 3 декабря 2008 года и затем будет оставаться открытой для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до ее вступления в силу.