WILL BE OVERCOME на Русском - Русский перевод

• будут преодолены
• будут устранены
• поборются
• будет преодолена
• будет преодолен
• будет преодолено
• будут преодолеваться

Примеры использования Will be overcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the realisation all obstacles will be overcome.
С реализацией все препятствия будут преодолены.

Those challenges will be overcome by our action.
Эти проблемы будут преодолены при помощи наших действий.

Although market has small preconditions the level will be overcome.
Хотя на рынке мало предпосылок, что уровень будет преодолен.

Soon all obstacles that stand between you will be overcome, and you will recognize all souls as your brothers and sisters.
Вскоре все препятствия, которые стоят между вами, будут преодолены, и вы поймете- все души- братья и сестры.

The more a more powerful your shots and you will be overcome before.
Чем больше более мощные ваши снимки, и вы будете преодолеть, прежде чем.

The problem of coordination will be overcome with new institutional structures, in particular with the establishment of the National Commission.
Благодаря новым организационным структурам, в частности созданию Национальной комиссии, будет преодолена проблема недостатка координации.

I sincerely hope that this impasse will be overcome in the near future.
Я искренне надеюсь, что нынешний тупик будет преодолен в ближайшем будущем.

You must become single-minded, then the difficulties of the mind and vital will be overcome.
Вы должны стать чистосердечными и искренними, тогда трудности ума и витала будут преодолены.

It is unlikely that this problem will be overcome in the nearest time.
Представляется маловероятным, что указанная проблема будет преодолена в ближайшее время.

We hope that the obstacles that prevented the meeting of 25 August 1997 will be overcome.
Мы надеемся, что препятствия, помешавшие проведению заседания 25 августа 1997 года, будут преодолены.

We have high hopes that bitterness and fear will be overcome so that dialogue may continue.
Мы возлагаем большие надежды на то, что горечь и страх будут преодолены и диалог будет продолжен.

I hope that with the imminent completion of the demobilization, many of these problems will be overcome.
Я надеюсь, что после приближающегося завершения демобилизации многие из этих проблем будут преодолены.

We hope that the recent difficulties will be overcome and that the Taliban will commit to renouncing violence and terrorism and accept the Constitution.
Мы надеемся, что недавние трудности будут преодолены и что<< Талибан>> обязуется отказаться от насилия и терроризма и примет Конституцию.

My Government also hopes that the existing obstacles will be overcome as soon as possible.
Мое правительство также надеется, что существующие препятствия будут преодолены в кратчайшее время.

However, the establishment of democratic regimes in Central America does not in itself guarantee that the social and economic problems of the peoples of the region will be overcome.
Однако установление демократических режимов в Центральной Америке само по себе не гарантирует, что социальные и экономические проблемы народов региона будут преодолены.

We in Yemen are confident that the recent division will be overcome by returning to constitutional legality and remedying certain shortcomings.
В Йемене убеждены, что возникшие недавно разногласия будут преодолены посредством восстановления конституционной законности и исправления определенных недостатков.

Vulnerability to the effects of natural disasters, environmental damage and other threats will be overcome;
Будет преодолена уязвимость по отношению к стихийным бедствиям, экологическому ущербу и другим угрозам.

Tomorrow it has to be also interesting when athletes will be overcome in heavier weight",- Vladislav Yuryev shared opinion after opening ceremony.
Завтра должно быть также интересно, когда поборются спортсмены в более тяжелом весе»,- поделился мнением после торжественной церемонии открытия Владислав Юрьев.

Guinea-Bissau hopes that the reasons for the delay of the full implementation of the Lusaka Protocol will be overcome.
Гвинея-Бисау надеется, что причины задержек в деле полного осуществления Лусакского протокола будут устранены.

Second, the obstacles posed by the lack of correctional capacity will be overcome only by bolstering international assistance to the States in the region.
Во-вторых, препятствия, обусловленные отсутствием возможностей пенитенциарной системы, могут быть устранены лишь посредством усиления международной поддержки, предоставляемой государствам региона.

The difficulties have to be faced and the more cheerfully they are faced, the sooner they will be overcome.
Трудности должны встречаться лицом к лицу, и чем с большей бодростью их встречают, тем скорее они будут преодолены.

However, the crisis will be overcome only if each Member State fulfils its obligations by making full, timely and unconditional payment of its financial contribution.
Тем не менее кризис можно будет преодолеть только в том случае, если каждое государство- член будет выполнять свои обязательства, внося взносы в полном объеме, своевременно и безоговорочно.

In that time, as the new magnetic levitation train is the same distance will be overcome in just half an hour.
В том время, как новый поезд на магнитной подушке это же расстояние будет преодолевать всего за полчаса.

Mutual suspicions will be overcome only gradually; there will be practical difficulties to sort out; and conflicts will undoubtedly surface.
Взаимное подозрение будет преодолено лишь постепенно; будут возникать практические трудности, которые необходимо будет преодолевать; несомненно обнаружат свое существование конфликты.

For a meeting in October the parties prepared a number of compromise options in this question and, possibly, the obstacle will be overcome.
К встрече в октябре стороны подготовили ряд компромиссных вариантов в этом вопросе и, вероятно, препятствие будет преодолено.

We are hopeful that the difficulties relating to the reunification of the Korean peninsula will be overcome through dialogue to be entered into on equal footing.
Мы надеемся, что трудности, связанные с воссоединением Корейского полуострова, будут преодолены в ходе диалога, проводимого на равной основе.

The process of a real revival of ethnic minority languages is a long one, but with time, these difficulties will be overcome.
Процесс реального возрождения языков национальных меньшинств является длительным, и со временем указанные трудности будут преодолены.

The recovery process is going ahead in a spirit of confidence that the country's difficulties will be overcome thanks to the measures initiated by the Government and the support of the entire population.
Процесс восстановления продвигается в духе уверенности в том, что возникшие перед страной трудности будут преодолены благодаря мерам, принятым правительством, и поддержке всего населения.

Our opinion is that long-term economic interests and common sense will finally prevail and the conflict will be overcome.
Полагаем, однако, что долгосрочные экономические интересы обеих сторон и здравый смысл в конечном итоге возобладают и конфликт будет преодолен.

On the assumption that the present difficulties will be overcome, the United Nations, in cooperation with OSCE, is preparing for international monitoring of the electoral process.
Исходя из предположения о том, что нынешние трудности будут устранены, Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с ОБСЕ ведет подготовительную работу по организации международного контроля за процессом выборов.