WILL BE PREPARED FOR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• будет подготовлен для рассмотрения
• будут подготовлены для рассмотрения

Примеры использования Will be prepared for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

A draft standard will be prepared for consideration by the third quarter of 2009.
Проект стандарта будет подготовлен для рассмотрения к третьему кварталу 2009 года.

The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting, at which a draft negotiating document will be prepared for consideration by the Commission.
Сессии будет предшествовать межправительственное подготовительное совещание, на котором будет подготовлен проект переговорного документа для рассмотрения Комиссией.

A summary of this information will be prepared for consideration at the first meeting of the Conference of the Parties.
Краткий обзор этой информации будет подготовлен для рассмотрения на первом совещании Конференции Сторон.

The Secretary-General further indicates that a detailed budget proposal for 2015, incorporating any decisions of the Security Council, will be prepared for consideration by the General Assembly during its resumed sixty-ninth session.
Генеральный секретарь далее указывает, что подробный проект бюджета на 2015 год, учитывающий финансовые последствия всех соответствующих решений Совета Безопасности, будет подготовлен для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной шестьдесят девятой сессии.

The revised drafts will be prepared for consideration at the 17th Plenary in July 2011 Decision 10-10.
Пересмотренные проекты будут подготовлены для рассмотрения на семнадцатой Пленарной сессии в июле 2011 года Решение 10- 10.

Following the finalization of the programme for the Twelfth Congress, including the selection of the theme, agenda items and workshop topics, the discussion guide will be prepared for consideration and approval by the Commission at its eighteenth session.
После окончательной доработки программы двенадцатого Конгресса, включая выбор темы, пунктов повестки дня и тем семинаров- практикумов, будет подготовлено руководство для дискуссий для рассмотрения и утверждения Комиссией на ее восемнадцатой сессии.

A confidential report on this visit will be prepared for consideration by the members of the Board at the annual session.
По его итогам для членов Совета подготавливается конфиденциальный доклад, который рассматривается ими в ходе ежегодной сессии.

Case studies will be prepared for consideration by a workshop to be organized in 2009, followed, if appropriate, by the development of model environmental programme(s) to be considered by WGEMA at its session in 2010.
Будут подготовлены тематические исследования, рассмотреть которые предполагается на рабочем совещании, запланированном на 2009 год; после этого при необходимости будет разработана типовая природоохранная программа( программы), которую( ые) РГМООС рассмотрит на своей сессии в 2010 году.

A draft report on the work of the session will be prepared for consideration by the AGBM at the session.
Проект доклада о работе сессии будет подготовлен на рассмотрение СГБМ в ходе сессии.

Partnership proposals will be prepared for consideration by the Governments of small island developing States, civil society, the United Nations system and the wider donor community at the regional follow-up meetings on Mauritius Strategy implementation, to be held in October 2005.
На региональных совещаниях по вопросам последующей деятельности в связи с Маврикийской стратегией, которые пройдут в октябре 2005 года, будут подготовлены предложения о партнерстве для рассмотрения правительствами малых островных развивающихся государств, представителями гражданского общества, системой Организации Объединенных Наций и широким кругом доноров.

It is planned that by the end of August, the draft bylaws will be prepared for consideration by representatives of broad public.
Планируется, что к концу августа с. г. проект Устава будет готов к рассмотрению представителями широкой общественности.

Detailed budget proposals for 2015 will be prepared for consideration during the second resumed part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
Подробные бюджетные предложения на 2015 год будут подготовлены для рассмотрения в ходе второй части возобновленной шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

An information note on the scope and content of such a report will be prepared for consideration by the third meeting of the WGSO.
Для рассмотрения на третьем совещании РГСДЛ будет подготовлена информационная записка с характеристикой сферы охвата и содержания такого доклада.

A detailed budget proposal for 2015 will be prepared for consideration during the resumed sixty-ninth session of the General Assembly.
Подробное бюджетное предложение на 2015 год будет подготовлено и представлено для рассмотрения в ходе возобновленной шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Background: A draft report on the work conducted during the session in Marrakech will be prepared for consideration and adoption by the CMA at the end of the session.
Справочная информация: В конце сессии будет подготовлен проект до- клада о работе, проделанной на сессии в Марракеше, для рассмотрения и утверждения КСС.

A detailed budget proposal for 2014/15 will be prepared for consideration during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
Для рассмотрения в ходе основной части шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи будет подготовлено детальное бюджетное предложение на 2014/ 15 год.

Accordingly, the report requested in General Assembly resolution 52/220 will be prepared for consideration by the Committee on Information at its twenty-first session in 1999.
В соответствии с этим доклад, запрошенный в резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи, будет подготовлен для рассмотрения Комитетом по информации на его двадцать первой сессии в 1999 году.

A draft report on the work of the session will be prepared for consideration and adoption by the SBSTA at the end of the session, after which the Chair will declare the session closed.
В конце сессии для рассмотрения и утверждения ВОКНТА будет подготовлен проект доклада о работе сессии, после чего Председатель объявит сессию закрытой.

The in-depth evaluation of subprogramme 4, Law of the sea and ocean affairs, will be prepared for consideration by the Committee in 2003, as requested A/56/16, para. 407.
Углубленная оценка подпрограммы 4<< Морское право и вопросы океана>> будет подготовлена для рассмотрения Комитетом в 2003 году согласно соответствующей просьбе A/ 56/ 16, пункт 407.

A programme of work for the next period will be prepared for consideration by Governments during the second intergovernmental review meeting that is scheduled to be convened in 2006.
Программа работы на последующий период будет подготовлена для ее рассмотрения правительствами в ходе второго межправительственного совещания по обзору, которое намечено созвать в 2006 году.

A one-page document outlining this report will be prepared for consideration by the meeting of the CEP Bureau on 28 June 2006.
Документ объемом в одну страницу с кратким описанием этого доклада будет подготовлен для рассмотрения на совещании бюро КЭП 28 июня 2006 года.

The Secretary-General states that a detailed budget proposal for 2014/15 will be prepared for consideration during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly that will incorporate fully any decisions taken by the Security Council, and which will cover the full scope of UNMISS operations during the 2014/15 period.
Генеральный секретарь отмечает, что детальное бюджетное предложение на 2014/ 15 год будет подготовлено для рассмотрения в ходе основной части шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи и будет включать всесторонне отраженные любые решения, принятые Советом Безопасности, и охватывать весь спектр операций МООНЮС в 2014/ 15 году.

A short but detailed report on this visit will be prepared for consideration by the members of the Board at the annual session.
Подготавливается краткий, но информативный доклад о такой поездке, который представляется для рассмотрения членами Совета на его ежегодной сессии.

Detailed budget proposals for 2015 for those missions will be prepared for consideration during the second resumed part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
Для рассмотрения в ходе второй части возобновленной шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи будут подготовлены детальные бюджетные предложения для этих миссий на 2015 год.

Short- and long-term work-plans and reports on progress in the preparations will be prepared for consideration at the thirty-sixth session of the Working Group on Strategies and Review.
Для рассмотрения на тридцать шестой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору будут подготовлены краткосрочные и долгосрочные планы работы, а также доклады о ходе работы по подготовке обзора.

A comprehensive review and evaluation of these projects will be prepared for consideration by the thirteenth session of the Authority, in 2007, at which time a work programme for the period 2008-2010 will be proposed.
Всеобъемлющий обзор и оценка этих проектов будут подготовлены для рассмотрения на тринадцатой сессии Органа в 2007 году и тогда же будет предложена программа работы на период 2008- 2010 годов.

A report on the organization and outcomes, including policy-oriented recommendations, of the UNCCD 3rd Scientific Conference will be prepared for consideration at CST 12 by the Bureau of the CST with the support of the STK4SD consortium and the secretariat, and in consultation with the Scientific Advisory Committee for the UNCCD 3rd Scientific Conference.
Доклад об организации и итогах третьей Научной конференции КБОООН, включая рекомендации, ориентированные на выработку политики, будет подготовлен для рассмотрения на КНТ 12 Бюро КНТ при поддержке консорциума" Научные и традиционные знания в интересах устойчивого развития" и секретариата, а также в консультации с научно- консультативным комитетом третьей Научной конференции КБОООН.

A report on the organization and outcomes of the UNCCD 3rd Scientific Conference, including policy-oriented recommendations, will be prepared for consideration at CST 12 by the Bureau of the CST with the support of the consortium on Scientific and Traditional Knowledge for Sustainable Development and the secretariat, and in consultation with the Scientific Advisory Committee for the UNCCD 3rd Scientific Conference.
Доклад об организации и итогах третьей Научной конференции КБОООН, включая рекомендации, ориентированные на выработку политики, будет подготовлен для рассмотрения на КНТ 12 Бюро КНТ при поддержке консорциума" Научные и традиционные знания в интересах устойчивого развития" и секретариата, а также в консультации с научно- консультативным комитетом третьей Научной конференции КБОООН.

Such written briefing notes will also be prepared for consideration of reports in plenary meeting.
Такие письменные справки будут также готовиться для рассмотрения докладов в формате пленарного заседания.

Following receipt of comments on the three draft texts currently available, a consolidated text will be prepared for the consideration of the Parties.
После получения замечаний по трем проектам текстов, имеющимся в настоящее время, для рассмотрения Сторонами будет подготовлен сводный текст.