WILL BE REQUIRED TO PAY на Русском - Русский перевод

• необходимо будет оплатить
• будет обязана выплатить
• потребуется оплатить
• потребуется выплатить

Примеры использования Will be required to pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be required to pay only for the tram ticket.
От вас потребуется оплатить только билетик на трамвай.

People canceling their reservation at the last minute will be required to pay 1000 AMD per person.
Люди отменить свою оговорку в последнюю минуту должен будет заплатить 1000 драм на человека.

Convicted criminals will be required to pay between 12,000 and 72,000 KZT($34 to $207).
Осужденные преступники будут обязаны заплатить от 12 тыс.

Please note that utilizing one of these offline ordering options, you will be required to pay an additional processing fee.
Пожалуйста, обратите внимание, что использование одного из этих вариантов форума заказа, вам будет необходимо, чтобы платить дополнительный сбор за обработку.

The applicant will be required to pay additional fees for both phases of the verification process.
Кандидат будет должен уплатить дополнительные взносы за оба этапа процесса проверки.

For smoking in the«PLIAZH" water park, the visitor will be required to pay a fine of 500 hryvnias.
За курение на территории аквапарка« ПЛЯЖ» посетитель будет обязан оплатить штраф в размере 500 гривен.

You will be required to pay three fees and one or possibly two taxes which are explained below.
Вы будете обязаны заплатить три гонорара и один или два налога, которые описаны ниже.

To book the chosen apartment, you will be required to pay 25% of the total amount of the booking.
Для бронирования понравившихся вам апартаментов необходимо оплатить 25% от общей стоимости брони.

Will be required to pay for all costs associated with shipping to an authorized service center and the costs for returning to the buyer.
Покупатель обязан оплатить все транспортные расходы, связанные с отправкой товара до авторизованной службы, и стоимость возврата к Покупателю.

As with existing registries, registries delegated will be required to pay ongoing ICANN registry fees.
Как и в случае с существующими реестрами, для делегированных реестров потребуется выплата текущих регистрационных взносов ICANN.

Upon check-in, guests will be required to pay the remainder of the total price for the period covered by the reservation, i.e.
При размещении, Гости должны заплатить остаток от общей суммы за период бронирования.

In accordance with the memorandum of understanding with OAS, the United Nations will be required to pay 50 per cent of the rental cost($131,700);
В соответствии с меморандумом о взаимопонимании с ОАГ Организации Объединенных Наций необходимо будет платить 50 процентов стоимости аренды( 131 700 долл. США);

Upon check-in, guests will be required to pay a one-time Student/Youth resort fee in the amount of $33.00 USD.
При регистрации заезда необходимо внести одноразовый студенческий/ молодежный курортный сбор наличными в размере 33 долларов США.

Taxpayers who will settle their tax liabilities between 1 November 2016- 31 December 2016 will be required to pay the 27,5% of the tax liability.
Налогоплательщики, которые будут погашать свои налоговые обязательства в период с 1 ноября 2016 года- 31 декабря 2016 года, будут обязаны выплатить 27, 5% от налогового обязательства.

The winning bidder in any auction will be required to pay the full amount of the final price within 20 business days of the end of the auction.
Руководство кандидата- Рекомендованная итоговая версия 4- 28 Участник, одержавший победу в аукционе, должен выплатить окончательную сумму аукциона в течение 20 рабочих дней с конца аукциона.

In accordance with the terms of the memorandum of understanding with OAS, the United Nations will be required to pay 50 per cent, or $21,500, of the total rental cost.
В соответствии с положениями меморандума о взаимопонимании с ОАГ Организация Объединенных Наций должна будет оплатить 50 процентов общих расходов по аренде помещений, т. е. 21 500 долл. США.

When you make a reservation, you will be required to pay between 10 and 25 per cent of the total cost(this does not correspond to the cost of the first night) in order to secure the booking.
При бронировании, для того чтобы осуществить заказ, вы должны будете заплатить от 10 до 25 процентов от общей стоимости бронирования( эта сумма не соответствует стоимости первой ночи).

If you have acquired a modem at special conditions and your commitment is not yet fulfilled, then you will be required to pay the fees and penalty set forth by the subscription agreement.
Если Вы приобрели модем по специальным условиям и у Вас имеется незавершенное обязательство, то нужно будет оплатить и установленную абонентским договором сумму и штрафы.

You will be required to pay the remaining amount directly to the accommodation(unless otherwise expressly indicated on the web page during the reservation process and in the confirmation e-mail).
Вам необходимо будет оплатить оставшуюся сумму непосредственно в заведении если не было иных указаний на веб- странице во время процесса бронирования и в электронном сообщении, подтверждающем бронирование.

Please keep in mind that in this case you will be required to pay a deposit as a guarantee of future cooperation.
Пожалуйста, имейте ввиду, что в данном случае от Вас потребуется оплатить депозит, как гарантия дальнейшего сотрудничества.

The taxpayers will be required to pay tax only on the 25% of the tax liability as calculated based on the above rates provided they will settle their tax liability by 31 October 2016 75% total discount.
Налогоплательщики будут обязаны уплатить налог только на 25% от налогового обязательства, рассчитываемого исходя из приведенных выше ставок, при условии, что они погасят свое налоговое обязательство до 31 октября 2016 75% общая скидка.

Absent a specific allowance for funding by ICANN, all parties will be required to pay the fees as they are established by the independent DRSPs.
Не принимая во внимание конкретное разрешение на финансирование со стороны ICANN, всем сторонам потребуется уплатить сборы в том размере, который будет установлен независимыми ПУРС.

According to the Tajik news source Ozodi, under new and harsher rules set out in the Administrative Liability Code, sex workers caught breaking the law for the first time will be required to pay double what they paid in the past.
По информации таджикского радио Озоди, следуя новым более жестким правилам, изложенным в Кодексе об административных правонарушениях, секс- работники, нарушающие закон впервые, должны будут оплатить штраф в 2 раза больший, чем раньше.

Seville" gets 25-year-old Ukrainian winger free on a free agent, but will be required to pay part of the money from the future Gene transfer to his former club,"Dnepr".
Севилья" получает 25- летнего украинского вингера бесплатно, в статусе свободного агента, но будет обязана отдать часть денег от будущего трансфера Жени его бывшему клубу," Днепру".

You will be required to pay the remaining amount directly to the accommodation(unless otherwise expressly indicated on the web page during the reservation process and in the confirmation e-mail or if already paid in full in advance).
Вам необходимо будет оплатить оставшуюся сумму бронирования непосредственно заведению( если во время процесса бронирования на веб- странице или в электронном сообщении, подтверждающим бронирование не указано ничто иное, или, если уже сумма оплачена в полном объеме заранее).

In accordance with the terms of the memorandum of understanding with OAS, the United Nations will be required to pay 50 per cent, or $64,500, of the total rental cost, amounting to $129,000.
В соответствии с положениями меморандума о взаимопонимании с ОАГ Организации Объединенных Наций потребуется выплатить 50 процентов, или 64 500 долл. США, от общей стоимости аренды, которая составляет 129 000 долл. США.

It is not yet clear whether private firms will be required to pay higher salaries to nationals, but the Government is considering providing incentives- including priority in awarding government contracts- to companies employing more nationals.
Пока неясно, будут ли частные фирмы обязаны платить гражданам более высокую заработную плату, но правительство рассматривает вопрос о стимулировании- включая преимущественное право на получение государственных заказов- компаний, в которых работают преимущественно граждане.

In accordance with the memorandum of understanding with OAS, of the total costs of $126,100, the United Nations will be required to pay 50 per cent of the utilities, amounting to $63,100;
В соответствии с меморандумом о взаимопонимании с ОАГ из общей суммы расходов, составляющих 126 100 долл. США, Организации Объединенных Наций необходимо будет оплатить 50 процентов расходов на коммунальные услуги, составляющих 63 100 долл. США;

Whether you are employed or self-employed, you will be required to pay into social security, which in the case of working for someone else, will be deducted along with tax from your salary.
Если вы заняты или самозанятым, вы будете обязаны платить взносы в социальное обеспечение, которое в случае, работая на кого-то еще, будет вычтен вместе с налогом с вашей зарплаты.

From that date onwards, nationals from these countries, who are planning to enter the UK for more than six months or are applying from within the UK to extend their stay, will be required to pay £200 per annum surcharge as part of their application.
Начиная с этой даты, граждане этих стран, планирующее въехать в Великобританию на срок более шести месяцев или обращающиеся внутри Великобритании за продлением своего пребывания, должны будут платить сбор в размере 200 фунтов стерлингов в год в рамках подачи заявления.