WILL BE SUBMITTED FOR APPROVAL на Русском - Русский перевод

• будет представлен на утверждение
• будет представляться на утверждение
• будут представлены на утверждение

Примеры использования Will be submitted for approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

This law will be submitted for approval by the Romanian Parliament.
Этот Закон будет представлен в румынский парламент на утверждение.

The compendium, which is currently under review, will be submitted for approval in April 2005.
Этот сборник, который проходит сейчас рецензирование, будет представлен на утверждение в апреле 2005 года.

Their draft will be submitted for approval this month to the Comorian people in a referendum.
Их проект в этом месяце будет вынесен на референдум для утверждения его коморским народом.

The new procedure for reporting the emission data will be submitted for approval to the Executive Body in 1997.
Новая процедура сообщения данных по выбросам будет представлена для утверждения Исполнительному органу в 1997 году.

The amendments will be submitted for approval at the 28 May-8 June, 2018 International Labour Conference.
Поправки будут представлены на утверждение Международной конференции труда 2018 года, которая пройдет с 28 мая по 8 июня.

Any agreement to be reached as a result of the negotiations will be submitted for approval in separate referenda.
Любое соглашение, которое будет достигнуто в результате переговоров, будет представляться на утверждение в ходе отдельно проводимых референдумов.

The new policy will be submitted for approval to the UNFPA Management Committee by December 2005.
Новая политика будет представлена на утверждение Комитета по вопросам управления ЮНФПА к декабрю 2005 года.

Additional proposals intended to further UNOPS ability to respond to evolving client needs will be submitted for approval in due course.
Дополнительные предложения, направленные на расширение возможностей УОПООН в плане удовлетворения новых запросов клиентов, будут представлены на утверждение в должном порядке.

A final copy of the manual will be submitted for approval by February 2009.
Окончательный вариант пособия будет представлен на утверждение к февралю 2009 года.

Every group will be available in the coming months to offer methods for selection of authors and works of art which will be submitted for approval by the National Commission.
Каждая из них уже к концу этого месяца должна представить предложения и подходы по отбору авторов и произведений, которые будут внесены на утверждение Национальной комиссией.

This questionnaire will be submitted for approval to the November 2007 session of the Working Party.
Такой вопросник будет представлен для утверждения сессией Рабочей группы в ноябре 2007 года.

After NTC has been consulted and the transitional government has adopted it, the draft constitution will be submitted for approval by the people through a referendum.
После вынесения заключения Переходным национальным советом и принятия переходным правительством проект конституции будет представлен на одобрение народа посредством референдума.

Once adopted, the work programme will be submitted for approval of the Inland Transport Committee at its seventy-second session in 2010.
После принятия эта программа работы будет представлена Комитету по внутреннему транспорту для одобрения на его семьдесят второй сессии в 2010 году.

Nurgaliyev has added that the Security Councils of Russia and South Ossetia worked out plans for further joint work in several areas, and soon they will be submitted for approval.
Нургалиев добавил, что Советами безопасности РФ и РЮО прорабатываются планы по дальнейшей совместной работе по ряду направлений и в скором времени они будут представлены для утверждения.

Client response July 2012: The guidelines will be submitted for approval by OCHA senior management in September 2012.
Ответ клиента в июле 2012 года: руководящие принципы будут представлены для утверждения руководством УКГД в сентябре 2012 года.

After consultations with all stakeholders, the draft framework for the education for sustainable development international implementation scheme will be submitted for approval to the General Assembly in October 2004.
После проведения консультаций со всеми заинтересованными сторонами для утверждения на следующей сессии Генеральной Ассамблеи в октябре будут представлены наброски проекта плана осуществления образования в интересах устойчивого развития на международном уровне.

The complete and final accounts for 2005 will be submitted for approval by the Administrative Committee at one of its sessions in 2006.
Полный и окончательный финансовый отчет за 2005 год будет передан для утверждения Административным комитетом на одной из его сессий в 2006 году.

As indicated in section II above, the text of the United Nations Convention against Corruption is being finalized and will be submitted for approval by the General Assembly in 2003.
Как указано в разделе II выше, подготовка текста Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией завершается, и она будет представлена на утверждение Генеральной Ассамблее в 2003 году.

These documents will be submitted for approval by the heads of State at the summit meeting of the States members of the Commonwealth of Independent States in Moscow on 7 September 1993.
Эти документы выносятся на одобрение глав государств в ходе встречи стран- участниц СНГ на высшем уровне 7 сентября 1993 года в Москве.

Based on this discussion, the final version will be submitted for approval at the second regular session of 2013.
По итогам этого обсуждения будет подготовлен окончательный вариант, который будет представлен на утверждение на второй очередной сессии 2013 года.

The AMANI Africa(phase 1) evaluation report led to the development of the next phase of the African Standby Force, road map III, which was endorsed by the African Union Specialized Technical Committee on Defense, Safety and Security in October 2011 and will be submitted for approval by the Executive Committee in early 2012.
Доклад с оценкой результатов учений<< Амани Африка>>( этап 1) позволил приступить к разработке программы следующего этапа развития африканских сил постоянной готовности<< Дорожная карта III>>, которая была одобрена в октябре 2011 года Специализированным техническим комитетом Африканского союза по вопросам обороны и безопасности и будет представлена для утверждения Исполнительному комитету в начале 2012 года.

The new MTP will be submitted for approval two years before the relevant biennium, and will be updated and"rolled" every two years.
Новый ССП будет представляться на утверждение за два года до соответствующего двухгодичного периода и обновляться и" переходить по скользящей схеме" на следующий период каждые два года.

According to the mechanism put in place, all applications for export licences will be submitted for approval by the Ministry of Trade to the Ministries of Foreign Affairs and Defence.
Согласно установленному механизму все заявки на экспортные лицензии будут представляться Министерством торговли на одобрение министерствам иностранных дел и обороны.

The draft statement will be submitted for approval to the Human Resources Network and presented for endorsement to the High-level Committee on Management and then to CEB.
Проект заявления будет представлен для утверждения Сети по вопросам людских ресурсов и для одобрения Комитету высокого уровня по вопросам управления, а затем КСР.

The final draft of a regional oil-spill contingency plan for the North-west Pacific has been completed and will be submitted for approval to the next intergovernmental meeting.
Была завершена разработка проекта регионального плана чрезвычайных мер на случай разливов нефти в северо-западной части Тихого океана, который будет представлен на утверждение на следующем межправительственном совещании.

The"Summary for Policy Makers" of the special report will be submitted for approval by Working Group III of the IPCC at its eighth session, to be held in Montreal, Canada, from 22 to.
Подготовленное на основе специального доклада" Резюме для директивных органов" будет представлено на утверждение рабочей группе III МГЭИК на ее восьмой сессии, которая состоится 22- 24 сентября в Монреале, Канада.

The task force worked out the draft of state educational criterion for the qualification of"Master of Military Management" of higher military education which will be submitted for approval of the Ministers of Defense and Education and Science.
Силами рабочей группы разработан проект государственного образовательного критерия квалификации« магистра военного управления» высшего военного образования, который будет представлен на утверждение министрам обороны и образования.

By 15 July 2009, the MoU, together with the restructuring and recapitalization plan, will be submitted for approval to the FMSA(The Agency of the Republic of Kazakhstan for the Regulation and Supervision of Financial Markets and Organizations).
До 15 июля 2009 года, Меморандум вместе с планом реструктуризации и рекапитализации Банка будет представлен на одобрение в АФН( Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций).

NEPA together with MEWM shall prepare another electronic database, including plans and programmes likely to have significant effects on the environment, which will be submitted for approval at central and regional level SEA database.
Национальное агентство по охране окружающей среды совместно с Министерством по вопросам рационального использования окружающей среды и водных ресурсов( МРИОСВР) должно подготовить еще одну электронную базу данных, охватывающую планы и программы, способные оказать значительное воздействие на окружающую среду, которые будут представляться для одобрения на центральном и региональном уровнях база данных СЭО.

I am informed that the negotiated draft relationship agreement will be submitted for approval to the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court at its third session, which will be held from 6 to 10 September 2004.
Мне сообщили о том, что согласованный проект соглашения о взаимоотношениях будет представлен для утверждения Ассамблее государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда на ее третьей сессии, которая будет проведена 6- 10 сентября 2004 года.