WILL BE TORTURED на Русском - Русский перевод

• будет подвергнут пыткам
• будут пытать

Примеры использования Will be tortured на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be tortured first.
Сначала тебя будут пытать.

It is not me who will be tortured.
Не я подвергаюсь пыткам.

Mia Westlake will be tortured to death if they think you have done anything to me.
Мию Вестлэйк замучают до смерти. Если они подумают, что вы что-нибудь мне сделаете.

He asks if he will be tortured.
Он спрашивает, будут ли его пытать.

No one in the history of torture's been tortured with torture like the torture you will be tortured with.
Никого еще за всю историю пыток не пытали такими пытками, какими запытаю вас я.

At least we will be tortured together.
По крайней мере, нас будут мучить вместе.

We can argue that once you get there you will be tortured.
Конечно, скорей всего, Вас там будут пытать.

The one who loses will be tortured to the death.
Он был замучен пытками до смерти.

According to counsel, this is an additional reason for believing that the author will be tortured upon his return.
По мнению адвоката, это служит дополнительным доводом, позволяющим считать, что автор будет подвергнут пыткам по возвращении в страну.

Most of us will be tortured before we die.
Большинство из нас перед смертью подвергнутся пыткам.

Expulsion to a country where the person fears that he or she will be tortured and persecuted.
Высылка в страну, где, как опасается лицо, он или она будет подвергнуто пыткам и преследованию.

There are serious grounds to believe that the alien will be tortured, subjected to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in that country;
Имеются серьезные основания полагать, что в этой стране иностранец будет подвергнут пыткам, жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию;

The 57 men and women that he recruited, whose very lives depend on maintaining their identities as enemies of the United States- they will be tortured until they die.
Мужчин и женщин, которых он набрал чьи жизни зависят от сохранения их идентичности как врагов Соединенных Штатов… Их будут пытать, пока они не умрут.

I have reason to believe they will be tortured at Villacerreno.
У меня есть основания полагать, что их подвергнут пыткам в Вилласеррено.

The United States does not transfer persons to countries where the United States believes it is"more likely than not" that they will be tortured.
Соединенные Штаты не препровождают людей в страны, где, по мнению Соединенных Штатов, существует" высокая вероятность" того, что эти люди будут подвергаться пыткам.

And the people of that village will be tortured because the Sheriff died there.
А людей из этой деревни будут пытать, потому шериф умер здесь.

Furthermore, the United States has not transported individuals, and will no transport individuals to a country where the Government believes they will be tortured.
Кроме того, Соединенные Штаты не доставляли и не будут доставлять отдельных лиц в страну, где, как считает правительство, они будут подвергнуты пыткам.

The complainant claims that he will be tortured again if he is returned to Bangladesh.
Заявитель утверждает, что в случае возвращения в Бангладеш он вновь подвергнется пыткам.

In the State party's view, therefore, in light of the continuing improvement in the situation in Sri Lanka there is no foreseeable, real and personal risk that the complainant will be tortured on return.
Поэтому, по мнению государства- участника, с учетом продолжающегося улучшения положения в ШриЛанке нет оснований предполагать, что заявитель окажется в реальной опасности быть лично подвергнутым пыткам по возвращении в страну.

Because all the people who excited people will be tortured tonight who will be killed tonight.
Из-за тебя все эти люди с застенчивыми лицами подвергались пыткам этой ночью… были убиты ночью.

Will be tortured by their own offspring until you find the strength to tell them: that's right you are tightly clustered around me to block My path to the Lord, but I'm not afraid of you and the authorities will not give myself over to you, for they do not have anything in Me.
Будете терзаемы своими собственными порождениями до тех пор, пока не найдете в себе силы и права сказать им: вот вы плотно обступили меня, чтобы преградить путь мой к Владыке, но не боюсь вас и власти вам над собою не дам, ибо не имеете во мне ничего.

So you can get advice about the bad, bad thing you did, knowing I will be tortured because I can't tell a soul.
Так что, ты можешь получить консультацию по поводу тех ужасных, ужасных вещей, которые сделал, зная, что для меня все это будет пыткой, ведь я не смогу рассказать об этом ни одной живой душе.

The complainant believes that he will be tortured or subjected to inhuman or degrading treatment by Ivorian soldiers, Liberian rebels or the inhabitants of Para, in violation of article 3 of the Convention.
Жалобщик полагает, что в нарушение статьи 3 Конвенции военнослужащие Кот- д' Ивуара, либерийские мятежники или жители деревни Пара подвергнут его пыткам или бесчеловечному либо унижающему достоинство обращению.

In respect of whom there are reasonable grounds to believe that they will be tortured or persecuted in the country to which they are to be deported.
В отношении которых имеются достаточные основания предполагать, что они будут подвергаться пыткам или преследованиям в стране, куда прибудут после выдворения.

Isolated instances of mistreatment that may rise to the level of torture as defined in the Torture Convention are insufficient to establish that it is more likely than not that the respondent will be tortured if returned to Haiti.
Отдельные случаи плохого обращения, которые могут быть приравнены к пытке по смыслу ее определения в Конвенции против пыток, недостаточны для утверждения, что существует высокая вероятность того, что заявитель будет подвергнут пыткам, если он будет выслан в Гаити.

She maintains that there is a great risk that the complainant will be tortured or even killed if forcibly returned to Iraq and claims that the communication is admissible.
Она утверждает, что существует серьезная опасность того, что заявитель будет подвергнут пыткам или даже убит в случае его принудительного возвращения в Ирак и что сообщение является приемлемым.

One of the mandatory elements of investigation with regard to granting subsidiary protection is to determine whether, in case of his/her return to the country of origin, the asylum-seeker will be tortured, or subjected to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Одним из обязательных элементов расследования в связи с предоставлением дополнительной защиты является определение того, будет ли лицо, ищущее убежища, в случае возвращения в страну его происхождения подвергнуто пыткам или жестокому негуманному или унижающему достоинству обращению или наказанию.

The complainants' claim that there is a risk that they will be tortured if returned to Azerbaijan, due to their brother's alleged previous political activities on the basis of which they claim to have been previously mistreated by the Azerbaijani authorities.
Заявители утверждают, что существует опасность того, что они будут подвергнуты пыткам в случае возвращения в Азербайджан из-за предполагаемой политической деятельности своего брата, в связи с которой, как они утверждают, они ранее подвергались жестокому обращению со стороны властей Азербайджана.

However, although the general human rights situation in Venezuela leaves much to be desired, particularly with regard to conditions of detention, that does not constitute sufficient grounds for concluding that a person will be tortured if he or she is returned to Venezuela.
Однако, несмотря на то, что общее положение в области прав человека в Венесуэле, и в частности в том, что касается условий содержания под стражей, оставляет желать много лучшего, все это не может служить достаточным основанием для того, чтобы утверждать, что какоелибо лицо в случае его возвращения в Венесуэлу будет подвергнуто там пыткам.

The Committee notes the complainant's argument that there is a foreseeable risk that he will be tortured if deported to Tunisia because of his involvement with AlNadha and the fact that he was previously interrogated and tortured by the Tunisian authorities.
Комитет принимает к сведению аргумент заявителя, согласно которому есть прогнозируемая опасность того, что в случае его депортации в Тунис он будет подвергнут пыткам в связи с его причастностью к партии" Аль- Нахда", а также с учетом того, что ранее тунисские власти уже допрашивали и пытали его.