ПОДВЕРГАТЬСЯ ПЫТКАМ на Английском - Английский перевод

• be subjected to torture
• tortured
• to be exposed to torture
• be subject to torture

Примеры использования Подвергаться пыткам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право не подвергаться пыткам.
Right not to be subjected to torture.

Не подвергаться пыткам в какой бы то ни было форме; и.
Not to be tortured in any way; and.

Самого себя и не подвергаться пыткам.
Oneself and not to be subjected to torture.

Право не подвергаться пыткам или другим.
The right not to be subjected to torture.

Нарушения права не подвергаться пыткам.
He violation ofthe right not to be subjected to torture.

Право не подвергаться пыткам либо другому.
Right not to be subjected to torture or other.

Даже террористы имеют право не подвергаться пыткам.
Even terrorists have the right not to be tortured.

Право не подвергаться пыткам или жестоким.
Right not to be subjected to torture or other cruel.

Существуют опасения, что он может подвергаться пыткам.
It is feared that he is at risk of torture.

Право не подвергаться пыткам статья 7 Пакта.
The right not to be subjected to torture Covenant, art. 7.

Iii. защита права не подвергаться пыткам 43- 69 14.
Iii. protection of the right not to be tortured 43- 69 12.

Право не подвергаться пыткам или другому жестокому.
Right not to be subjected to torture or other cruel.

Были выражены опасения о том, что он может подвергаться пыткам.
Fears have been expressed that he may be subjected to torture.

Право не подвергаться пыткам и другим жестоким.
The right not to be subjected to torture or other cruel.

Тот, кто решает защищаться в суде, вместо того чтобы бежать за границу, смиряется с тем фактом, что будет подвергаться пыткам в тюрьме.
Persons who opt to defend themselves in the courts instead of fleeing abroad resign themselves to the fact that they will be tortured in prison.

Никто не может подвергаться пыткам и унизительному обращению.
No one shall be subjected to torture or humiliating treatment.

Право не подвергаться пыткам является абсолютным, применимым ко всем лицам независимо от того, какие действия они совершили.
The right not to be tortured was an absolute right that applied to all persons, whatever acts they might have committed.

Согласно Конституции никто не может подвергаться пыткам, жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.
The Constitution provides that no one may be subjected to torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Право не подвергаться пыткам или бесчеловечным и унижающим достоинство процедурам или наказаниям.
Right not to be tortured or submitted to inhuman or degrading procedure or punishment.

Статья 7 предусматривает, что" никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению или наказанию.
Article 7 provides that"No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Право не подвергаться пыткам или другим жестоким, бесчеловечным.
The right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman.

Временная конституция включает билль об основных правах человека, который, кроме всего прочего, гарантирует равенство рас и пола, свободу слова, собраний и передвижений, право голоса, право на справедливый суд, право не подвергаться пыткам и жестокому негуманному наказанию и право реституции для тех, кто лишился своего имущества в условиях апартеида.
The interim constitution includes a Bill of Fundamental Human Rights which, inter alia, guarantees equality of race and gender; freedom of speech, assembly and movement; the right to vote; the right to fair trial; the right not to be exposed to torture and cruel or inhuman punishment; and the right of those dispossessed under apartheid to seek restitution.

Никто не может подвергаться пыткам или унижающему достоинство обращению.
No person may be subjected to torture or degrading treatment.

Во Временной конституции гарантируются основные права, к числу которых относятся: равенство рас и полов; свобода слова, собраний и передвижений; право голоса; право на открытое и справедливое судебное разбирательство; право не подвергаться пыткам и жестокому или бесчеловечному наказанию; и право тех лиц, у которых во время существования апартеида была отобрана земля, добиваться ее возвращения.
The Interim Constitution guarantees fundamental rights, including equality of race and gender; freedom of speech, assembly and movement; the right to vote; the right to an open and fair trial; the right not to be exposed to torture and cruel or inhuman punishment; and the right of those dispossessed of land under apartheid to seek restitution.

Никто не может подвергаться пыткам, унижающим достоинство обращению и наказанию.
Nobody can be subject to torture, degrading punishment and treatment.

Право не подвергаться пыткам и бесчеловечному или унижающему достоинству обращению или наказанию;
The right not to be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment;

Никто не должен подвергаться пыткам или негуманному или унижающему достоинство обращению.
No one should be subjected to torture or inhuman or degrading treatment.

Никто не может подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему человеческое достоинство обращению или наказанию.
No one may be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Никто не должен подвергаться пыткам, унижающему достоинство обращению или наказанию.
No one may be subjected to torture or a degrading treatment or punishment belittling his dignity.

Никто не может подвергаться пыткам и жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство наказанию или обращению.
No one may be subject to torture, cruel, inhuman or humiliating punishment or treatment.