WILL ENABLE SMALL на Русском - Русский перевод

• позволят малым

Примеры использования Will enable small на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures that will enable small island developing.
Также меры, которые позволят малым островным развивающимся.

Consideration of plans and programmes to support the sustainable development of small island developing States and the utilization of their marine and coastal resources, which includes meeting essential human needs, maintaining biodiversity and improving the quality of life for island people, as well as measures that will enable small island developing States to cope effectively, creatively and in a sustainable manner with environmental changes and to mitigate the impacts on and reduce the threats posed to marine and coastal resources.
Рассмотрение планов и программ в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств и использования их морских и прибрежных ресурсов, что включает удовлетворение основных потребностей людей, сохранение биологического разнообразия и повышение уровня жизни населения островов, а также мер, которые позволят малым островным развивающимся государствам эффективно, творчески и на устойчивой основе реагировать на экологические изменения и смягчать связанные с ними последствия и ослаблять угрозу для морских и прибрежных ресурсов.

Measures that will enable small island developing.
Позволят малым островным развивающимся государствам успешно.

Consideration of plans and programmes to support the sustainable development of small island developing States and the utilization of their marine and coastal resources, which involve meeting essential human needs, maintaining biodiversity, and improving the quality of life for island people, as well as measures that will enable small island developing States to cope effectively, creatively and in a sustainable manner with environmental changes and to mitigate the impacts on and reduce the threats posed to marine and coastal resources.
Рассмотрение планов и программ в целях поддержки устойчивого развития малых островных развивающихся государств и использования их морских и прибрежных ресурсов, которые включают удовлетворение основных гуманитарных потребностей, сохранение биологического разнообразия и улучшение качества жизни населения островов, а также меры, которые позволят малым островным развивающимся государствам успешно, творчески и на устойчивой основе приспосабливаться к экологическим изменениям и смягчать их воздействие на морские и прибрежные ресурсы и ограничивать возникающие для них угрозы.

That will enable small island developing states to.
Которые позволят малым островным развивающимся государствам.

Quality of life for island people, as well as measures that will enable small island developing states to cope.
Жизни населения островов, а также меры, которые позволят малым островным.

This will enable small delegations to better follow the General Assembly's work.
Это позволило бы малочисленным делегациям лучше следить за работой Генеральной Ассамблеи.

For most of us, this decision was a constructive one, that will enable small delegations, such as ours, to benefit fully from the activities of the Centre.
Для большинства из нас это решение было конструктивным и позволило небольшим делегациям, таким, как наша, в полном объеме пользоваться плодами деятельности Центра.

The Zone will enable small and medium enterprises to better tap into the post-conflict opportunities in the country.
Создание этой зоны позволит малым и средним предприятиям лучше использовать возможности, открывающиеся в стране в период после окончания конфликта.

From the perspective of the participants of the working group, the development of the WDC system will enable small and medium-sized producers to build relationships with the networks, ensuring the regularity of supplies, volumes, and appearance of products.
По общему мнению участников рабочей группы, развитие системы ОРЦ позволит мелким и средним товаропроизводителям выстроить отношения с сетями, обеспечив ритмичность поставок, объемов, а также внешний вид продукции.

In addition, it will enable small businesses to grow and succeed with greater access to capital and analytical tools to make strategic, data-driven decisions, and strengthen authentication and security solutions for everyone.
Кроме того, коалиция будет работать над тем, чтобы обеспечить малому бизнесу более широкий доступ к капиталу и аналитическим инструментам для принятия стратегических решений и защиты данных.

In addition, it has been working on the implementation of the Small Island Developing States Information Network(SIDSNET), which will enable small island developing States to access and make available information on the Internet.
Кроме того, она занимается внедрением Информационной сети малых островных развивающихся государств( СИДСНЕТ), которая позволит малым островным развивающимся государствам получить доступ к системе Интернет и поступающей через нее информации.

Leaseback will enable small businesses to obtain working capital of 2 000- 10 000 euro.
Возвратный лизинг предусматривает возможность малым предприятиям получить финансирование для увеличения оборотных средств в размере 2000- 10 000 евро.

Project on supporting the persistent organic pollutant global monitoring plan, which will enable small island developing States in the Pacific and East Africa to contribute national persistent organic pollutant analyses for reporting under the Global Monitoring Plan;
Проект по поддержке Глобального плана мониторинга стойких органических загрязнителей, который даст малым островным развивающимся государствам Тихого океана и Восточной Африки возможность представлять национальные данные анализа стойких органических загрязнителей для включения в отчетность в рамках Глобального плана мониторинга;

This initiative will enable small and medium-sized enterprises to apply for leasing finance to UniCredit and receive a government subsidy of up to RUB 15 million.
Эта инициатива позволит компаниям малого и среднего бизнеса обратиться за лизинговым финансированием в ЮниКредит Банк и получить государственную субсидию в размере до 15 млн руб.

Adopt measures which will enable small island developing States to cope effectively, creatively and sustainably with environmental change and to mitigate impacts and reduce threats posed to marine and coastal resources.
Принимать меры, которые позволят малым островным развивающимся государствам эффективно, творчески и на устойчивой основе реагировать на экологические изменения и смягчать связанные с ними последствия и ослаблять угрозу для морских и прибрежных ресурсов.

Adopt measures which will enable small island developing States to cope effectively, creatively and sustainably with environmental change and to mitigate impacts and reduce threats posed to marine and coastal resources.
Которые позволят малым островным развивающимся государствам принимать эффективные, творческие и рациональные меры в связи с экологическими изменениями и смягчать их последствия и ослаблять обусловленную ими угрозу для морских ресурсов и ресурсов прибрежных районов.

UNDP is also implementing projects that will enable 33 small island developing States to complete their second national communications to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ПРООН осуществляет также проекты, которые позволят 33 малым островным развивающимся государствам завершить подготовку вторых национальных докладов для представления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Controlling small expenses will enable you to spend your money rationally, setting your goals will help you to save, and a systematic approach will help you to determine where your money goes.
Управление небольшими расходами позволит вам рационально потратить свои деньги, а систематический подход поможет вам определить, куда идут ваши деньги.

The ICRC encourages States to conclude at the earliest possible time ongoing negotiations on measures which will enable States to effectively trace small arms, light weapons and their ammunition.
МККК призывает государства как можно скорее завершить ведущиеся переговоры по мерам, которые позволили бы государствам надежно отслеживать стрелковое оружие, легкие вооружения и боеприпасы к ним.

The project will enable a targeted South-South partnership between small and medium enterprises(SMEs) in China and SMEs from Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.
Благодаря этому проекту будут созданы условия для целенаправленного развития партнерских отношений по линии Юг- Юг между мелкими и средними предприятиями( МСП) в Китае и МСП в странах Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна.

The reenergized Programme of Action on Small Arms and Light Weapons will enable States to more effectively combat those weapons, which have the most widespread impact on civilian populations on a day-to-day basis.
Программа действий по стрелковому оружию и легким вооружениям, которой придан новый стимул, позволит государствам более эффективно бороться с применением такого оружия, которое наиболее широко и ежедневно затрагивает гражданское население.

The new posts will enable the Section to create a small team of telecommunications specialists for each of the three new sectors and Mogadishu and provide support across a much larger area of operations.
Учреждение новых должностей позволит Секции создать небольшую группу специалистов по вопросам телекоммуникаций для каждого из трех новых секторов и в Могадишо и обеспечить поддержку на значительно расширившейся территории района операций.

We very much hope that international trade negotiations and multilateral and bilateral trade deals will enable us to protect agricultural development in our small, vulnerable economies.
Мы очень надеемся на то, что международные торговые переговоры и многосторонние и двусторонние торговые сделки помогут нам защитить сельскохозяйственное развитие в своей малой и уязвимой стране.

This document will give guidelines and recommendations that will enable a professional floor layer to perform small repairs of indentations, correct unlocked Woodloc 5S joints and how to change a broken lamella.
В документе даются указания и рекомендации, которые позволят специалистам по укладке выполнить несложные работы по ремонту вмятин, исправлению разомкнутых замков Woodloc 5S и замене поврежденных слоев.

That will enable all Member States, large and small, to engage more meaningfully in addressing all challenges in an effective way in order to help the United Nations fulfil its role in the pursuit of a peaceful, just and prosperous world.
Это позволит всем государствам- членам-- большим и малым-- более конструктивно участвовать в решении всех проблем эффективным образом, чтобы помочь Организации Объединенных Наций сыграть свою роль в построении мирного, справедливого и процветающего мира.

According to IAFC CEO K. Kelimbetov, the established stock exchange platform based on IAFC will enable multiple companies, including small and medium capitalization ones, as well as those in the phase of mineral prospecting(junior mining companies) to attract shared funding and debt financing via the securities market of the IAFC.
По словам Управляющего МФЦА К. Келимбетова, создание на базе МФЦА биржевой площадки предоставит возможность разным компаниям, в том числе малой и средней капитализации, а также компаниям находящимся на стадии разведки полезных ископаемых( junior mining companies) привлекать долевое и долговое финансирование через рынок ценных бумаг МФЦА.

Urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate programmes that will support the sustainable development of small island Non-Self-Governing Territories and adopt measures that will enable those Territories to cope effectively, creatively and sustainably with environmental changes and to mitigate impacts and reduce the threats posed to marine and coastal resources;
Настоятельно призывает специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций разработать программы в поддержку устойчивого развития малых островных несамоуправляющихся территорий и принять меры, которые позволят этим территориям эффективно, творчески и на устойчивой основе преодолевать экологические проблемы и смягчать последствия, а также снижать угрозу для морских и прибрежных ресурсов;

Urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate programmes that will support the sustainable development of small island Non-Self-Governing Territories and adopt measures that will enable those Territories to cope effectively, creatively and sustainably with environmental changes and to mitigate impacts and reduce the threats posed to marine and coastal resources;
Настоятельно призывает специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций разработать программы в поддержку устойчивого развития малых островных несамоуправляющихся территорий и принять меры, которые позволят этим территориям эффективно, творчески и последовательно преодолевать экологические проблемы и смягчать последствия, а также снижать опасности, угрожающие морским и прибрежным ресурсам;

Only a waiting strategy and small cautious steps will enable him to win and continue the offensive.".
Только маневр выжидания и маленьких шагов позволит победить и продолжить наступление".