WILL FORGE на Русском - Русский перевод

• выкуем
• будет налаживать

Примеры использования Will forge на Английском языке и их переводы на Русский язык

But if you help me, I will forge my greatest weapon ever.
Но с твоей помощью я выкую свое самое грозное оружие.

This will forge a mutual understanding out of which will come a common language and common goals.
Это будет способствовать установлению взаимопонимания, которое позволит найти общий язык и определить общие цели.

We hope a new society rises from the ashes, that you will forge a better world.
Мы надеемся, что новое общество восстает из пепла, что вы будет изобретать лучший мир.

That is how we will forge a new relationship to nature.
Только таким образом мы сможем установить новые отношения с природой.

Chile, Argentina and South Africa are among other countries also advancing pro bono initiatives and with whom we will forge strong links.
Чили, Аргентина и южная Африка среди тех стран, которые также совершенствуют инициативы pro bono, и, с которыми мы установим крепкие связи.

The public enemies that will forge the heroes in this room are as old as time.
Враги общества, которые выкуют героев из присутствующих, стары как мир.

I am confident that, given their wealth of experience, political acumen and invaluable knowledge, the First Committee will forge ahead in its work during the sixty-second session.
Я убежден, что благодаря их богатому опыту, политической мудрости и глубоким знаниям Первый комитет на шестьдесят второй сессии будет энергично продвигаться вперед в своей работе.

Instead, we will forge a union so strong, the Mongol hordes won't dare attack.
Вместо этого мы заключим союз настолько сильный, что орды монголов не осмелятся нападать.

We have agreed that they will send us the raw material, we will forge it, deliver it to them, and begin to do business like this.
Мы согласились, что они вышлют нам сырье, а мы сделаем штамповку, поставим ее им, и начнем это дело именно так.

You know, we will forge our own unique traditions in the fiery cauldron of female friendship.
Знаете что, мы выкуем наши собственные, уникальные традиции в огненном горниле женской дружбы.

One purpose of the organization is to impact on the global community by developing initiatives that will forge alliances and collaborative programs across the globe.
Одна из целей Ассоциации состоит в том, чтобы оказывать влияние на мировое сообщество через инициативы по укреплению связей и выполнение совместных программ по всему миру.

Okay, then I will forge your signature, and I will fight you in court to prove that it was you.
Ладно, тогда я подделаю твою подпись и буду биться с тобой в суде, доказывая, что она твоя.

Fifty years after the end of the Second World War and with the cold war now behind us, the world looks forward to a new century in which nations will forge relationships based on mutual benefit, designed to promote cultural and economic growth.
Через 50 лет после окончания второй мировой войны и оставшейся позади" холодной войны" мир смотрит вперед в новое столетие, когда нации создадут отношения, основанные на взаимовыгоде, в интересах культурного и экономического роста.

This programme will forge a strategic alliance between China and India and other developing countries, particularly in Africa.
В рамках этой программы будет создан стратегический союз между Китаем и Индией и другими развивающимися странами, в частности в Африке.

However, such policies should be viewed not as welfare for a particular group, but as a bonus of economic growth and a way to promote the comprehensive development of a sector of the population that will forge a more integrated and cohesive future for the country.
Однако такая политика не должна рассматриваться как обеспечение благосостояния одной конкретной группы населения, а должна стимулировать экономический рост и содействовать всестороннему развитию группы населения, которая будет строить более светлое и надежное будущее страны.

Scriptures are sacred because they will forge a new intellect in you from your present broken one.
Писания священны, потому что они формируют новый интеллект из вашего разрозненного интеллекта.

UNDP will forge strong partnerships with the Bretton Woods institutions and relevant United Nations organizations.
ПРООН будет формировать прочные партнерские отношения с бреттон- вудскими учреждениями и соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций.

It is the one which forges the superman, the one which will forge the supramental being-- the one which will forge itself in that forgetfulness of itself.
Именно она выковывает сверхчеловека, и именно она будет выковывать супраментальное существо, и в этом самоотречении она выкует саму себя.

It will forge new partnerships with schools and community organizations to enlist more groups and partners in the network.
Она будет способствовать установлению нового партнерства со школами и общинными организациями для привлечения к работе в сети большего числа групп и партнеров.

Our joint work, including the objectives enshrined in the DWCP, will forge the future of the labour market and will contribute to the Initiative in view of the ILO Centenary," said Heinz Koller.
Наша совместная работа, в том числе по достижению установленных в СПДТ целей, позволит сформировать будущее рынка труда и содействовать реализации инициатив к столетию МОТ," сказал Хайнц Коллер.

ECA will forge strategic alliances with partners in the private sector, civil society, research institutions, and with bilateral and multilateral donors in support of Africa's development objectives.
ЭКА будет создавать стратегические союзы с партнерами из частного сектора, гражданского общества, научно-исследовательских учреждений и двусторонними и многосторонними донорами в интересах содействия реализации странами Африки их целей в области развития.

My Government is confident that, under your skilled guidance, our deliberations will forge the kind of understanding and commitment capable of asserting the credibility and pre-eminence of our Organization in world affairs.
Мое правительство убеждено в том, что под Вашим умелым руководством в ходе нашей работы мы сможем выработать такое взаимопонимание и такую приверженность нашему делу, которые позволят утвердить доверие к нашей Организации и ее ведущую роль в мировых делах.

UNDP will forge strong partnerships with the Bretton Woods institutions and relevant United Nations organizations working in this area.
ПРООН будет формировать прочные партнерские отношения с бреттон- вудскими учреждениями и соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, работающими в этой области.

Interestingly, the new base target value for the next block cannot be reasonably predicted, so the nearly-deterministic process of determining who will forge the next block becomes increasingly stochastic as attempts are made to predict future blocks.
Интересно, что новое базовое целевое значение для следующего блока не может быть разумно предсказано, поэтому практически детерминированный процесс определения, кто будет форжить следующий блок, становится все более и более стохастическим, поскольку предпринимаются попытки предсказать будущие блоки.

Together we will forge a world without kings and queens, without border or nations, where a man's only allegiance is to himself and those he loves.
Вместе, мы создадим новым мир без королей и королев. Без границ, место где люди будут верны себе и тем кого они любят.

Fully resolved to turn our vision into reality, we will forge on undeterred, learning from each other, understanding one another and respecting others as we respect ourselves.
Будучи преисполнены решимости воплотить нашу концепцию в реальность, мы будем неуклонно двигаться вперед, учась на опыте друг друга, понимая друг друга и уважая других так же, как мы уважаем самих себя.

Together, we will forge a sacred alliance between all earth humanity and the great heavenly Ones who now guide us back to the Light!
Вместе, мы выкуем священный союз между всем земным человечеством и великими небесными сущностями, которые сейчас ведут нас обратно к Свету!

Norway hopes this review process will forge a consensus on the need to universalize this crucial safeguards instrument.
Норвегия надеется, что в ходе этого обзорного процесса сформируется консенсус относительно необходимости придания универсального характера этому исключительно важному инструменту, связанному с гарантиями.

Such an agreement will forge a stronger link between international mitigation actions and the requirements of Article 4.5 and 4.7 of the Convention, and will create better enabling environments for technology transfer at the international level.
Такое соглашение позволит установить более прочную связь между международными мерами по сокращению выбросов и требованиями, содержащимися в пунктах 5 и 7 статьи 4 Конвенции, и создаст более благоприятные условия для передачи технологий на международном уровне.

In confronting them, America will forge lasting partnerships to target terrorists, share intelligence, coordinate law enforcement and protect our people.
В борьбе с ними Америка будет устанавливать прочные партнерские отношения в целях выявления террористов, обмена разведывательной информацией, координации действий правоохранительных органов и защиты наших граждан.