What is the translation of " WILL FORGE " in German?

• schmieden
• fälschen

Examples of using Will forge in English and their translations into German

We will forge it.
Wir fälschen sie.

Let me tell you about this new empire we will forge.
Ich möchte dir von dem neuen Reich erzählen, das wir bilden werden.

We will forge rivers.
Wir fräsen Flüsse.

We hope, as a new society rises from the ashes, that you will forge a better world.
Wir hoffen, während sich eine neue Gesellschaft aus der Asche erhebt, dass ihr eine bessere Welt schmiedet.

We will forge checks.
Wir fälschen Schecks.

The Round Table is the first major political meeting in a process which will forge this common effort.
Die Rund-Tisch-Konferenz ist das erste große politische Treffen in einem Prozeß, durch den dieser gemeinsame Elan abgestützt werden soll.

I will forge that for you.
Ich fälsche sie für dich.

But if you help me, I will forge my greatest weapon ever.
Aber wenn du mir hilfst, schmiede ich meine großartigste Waffe.

And these are the organizations that must contribute to it, through their experiments and by discovering new uses that will forge the society of tomorrow.
Und hier sind es die Unternehmen, die ihren Beitrag leisten müssen- durch Experimente und die Entwicklung neuer Anwendungsmöglichkeiten, die die Gesellschaft von morgen prägen werden.

Newkirk will forge Klink's signature.
Newkirk fälscht Klinks Unterschrift.

Okay, kids, go on upstairs and we will forge your dental forms in the morning.
Gut, geht hoch und wir fälschen eure Zahnarztformulare morgen.

With it I will forge trade that will see us fed.
Damit werde ich einen Handel eingehen, der uns Nahrung besorgt.

This is a poetic approach to design that, Glithero hopes, will forge a connection between man, machine and designer.
Diese poetische Herangehensweise an Design wird, so hofft Glithero, eine Verbindung zwischen Mensch, Maschine und Designer schmieden.

Familiar faces will forge new alliances to bolster their strategic chances at survival….
Bekannte Gesichter werden neue Allianzen schmieden, um mehr Macht zu erlangen….

Shaping, heat treatment, mechanical processing or surface technology: we will forge a customised design together with you and entirely according to your needs.
Formgebung, Wärmebehandlung, mechanische Bearbeitung oder Oberflächentechnik: gemeinsam mit Ihnen schmieden wir ein individuelles Konzept, ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Slowly but steady they will forge a very solid friendship that will turn into something a lot hotter and more intense after Valentina receives a very special package….
Langsam aber sicher schmieden sie eine sehr solide Freundschaft, die sich in etwas viel Heißeres und Intensiveres verwandelt, nachdem Valentina ein ganz besonderes Paket erhalten hat….

It is the one which forges the superman, the one which will forge the supramental being- the one which will forge itself in that forgetfulness of itself.
Sie ist es, die den Übermenschen schmiedet, sie, die das supramentale Wesen schmieden wird- sie, die sich selbst schmiedet in dieser Vergessenheit ihrer selbst.

But you will forge a better world.
Du wirst eine bessere Welt schmieden.

Nevertheless, I hope that the organizations dealing with animal welfare in the European Union will forge closer links with their counterparts in third countries so that we can establish another form of contact between the people who have to implement the law.
Dennoch hoffe ich, daß die Organisationen, die sich in der Europäischen Union mit dem Wohlergehen der Tiere beschäftigen, engere Kontakte mit ihren Pendants in Drittstaaten knüpfen werden, so daß wir eine weitere Form des Kontakts zwischen denjenigen schaffen können, die für die Umsetzung des Rechts zu sorgen haben.

I have no doubt that we will forge ahead alongside Mr Diamandouros with the same skill, initiative and impetus.
Ich hege keinen Zweifel daran, dass wir zusammen mit Herrn Diamandouros mit demselben Geschick, Initiativgeist und Schwung weiter vorankommen.

Together we will forge Europe, Mr Cohn-Bendit.
Gemeinsam werden wir Europa schaffen, Herr Kollege Daniel Cohn-Bendit.

Second, the cooperation partners will forge new paths leading to potential applications in medicine and pharmacology.
Zum anderen beschreiten die Kooperationspartner neue bionanotechnologische Wege zu potenziellen Anwendungen in Medizin und Pharmakologie.

During your studies, you will forge close contacts with industryand bring valuable project and work experience to your career.
Während Ihres Studiums knüpfen Sie enge Kontakte zur Industrie und bringen wertvolle Projekt- und Arbeitserfahrung in Ihre Karriere ein.

Of course, it is possible that we will forge a knife of the SG-series completely customized Masterpiece or Luxury Edition.
Es besteht natürlich die Möglichkeit, dass wir Ihnen ein Messer der SG-Modellreihe komplett als Sonderanfertigung(Masterpiece oder Luxury-Edition) schmieden.

I expect from the city dwellers that they will forge the weapons for this battle, and I expect from the farmer that under the highest possible personal restrictions provides bread for the soldiers and workers of this battle.
Ich erwarte von den Bewohnern der Städte, daß sie die Waffen schmieden für diesen Kampf, und ich erwarte vom Bauern, daß er unter höchstmöglicher eigener Einschränkung das Brot gibt für die Soldaten und Arbeiter dieses Kampfes.