WILL HAVE IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• будет иметь последствия
• скажется
• окажут влияние
• будут иметь последствия
• окажет воздействие

Примеры использования Will have implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter fact will have implications for the implementation of the MOU with ECLAC.
Этот последний факт будет иметь последствия для осуществления МоВ с ЭКЛАК.

Thus the adoption of each of the proposed four draft decisions will have implications for the others.
Поэтому принятие каждого из предлагаемых четырех проектов решения окажет воздействие на другие.

This will have implications for the way UNICEF plans and designs child protection programmes.
Это скажется на планировании и разработке ЮНИСЕФ программ защиты детей.

This is a victory of politics over football, which will have implications for the UEFA",- says Karadzic.
Это победа политики над футболом, которая будет иметь последствия для УЕФА",- говорит Караджич.

This will have implications for the model questionnaires on e-business developed by the OECD.
Это будет иметь последствия для типовых вопросников по электронному предпринимательству, разрабатываемых ОЭСР.

The institutional capacity of WTO to manage MTNs will have implications for the direction of the MTS.
Институциональный потенциал ВТО по управлению МТП будет оказывать влияние на направление развития МТС.

Eventually, this will have implications on the programme delivery, which may not yet be evident during the reporting period.
В конечном счете это окажет влияние на результаты выполнения программ, хотя это, возможно, не проявится в течение отчетного периода.

It is becoming increasingly apparent that climate change will have implications for the enjoyment of human rights.
Становится все более очевидным, что изменение климата отразится на возможностях реализации прав человека.

This will have implications for both individual capacity development and human resources management in the public service.
Это будет иметь последствия как для наращивания потенциала на индивидуальном уровне, так и для управления людскими ресурсами в рамках государственной службы.

Any increase in the level of non-response will have implications regarding potential bias in the survey estimates.
Любое увеличение доли отсутствия ответов будет иметь последствия в плане потенциального смещения оценок обследования.

The representative of Egypt recommended that what constituted a good practice or not should not be defined, otherwise it will have implications for the work of other bodies.
Представитель Египта рекомендовал воздержаться от определения того, что является, а что не является передовой практикой, в противном случае это будет иметь последствия для работы других органов.

Increasing urban drift will have implications for urban population densities.
Увеличение городской миграции повлечет за собой изменение плотности городского населения.

The issues addressed focused on the evolving issues of operational activities of the UN system that will have implications for the post-2015 development agenda.
Рассматривавшиеся на нем вопросы касались изменяющихся аспектов оперативной деятельности системы ООН, которые будут иметь последствия для повестки для в области развития после 2015.

These forthcoming changes will have implications for the structure and the delivery of UNCTAD operational activities.
Эти предстоящие изменения будут иметь последствия для структуры и практического осуществления оперативной деятельности ЮНКТАД.

WP.15 asked Norway to raise this issue with the Joint Meeting, since it will have implications for both the road and rail modes.
Рабочая группа WP. 15 попросила Норвегию внести этот вопрос на рассмотрение Совместного совещания, поскольку его решение будет иметь последствия как для автомобильного, так и железнодорожного транспорта.

Each of these strategic directions will have implications on how the approved programme of work of UNEP is delivered during the biennium.
Каждое из этих стратегических направлений будет влиять на то, как утвержденная программа работы ЮНЕП будет осуществляться в двухгодичном периоде.

Recognizes that the outcomes of the Open-Ended, Ad Hoc Working Group on the Funding Strategy for UNDP, as adopted in decision 98/23, will have implications for the financial parameters of the programming arrangements;
Признает, что выводы Рабочей группы открытого состава по стратегии финансирования ПРООН, утвержденные в решении 98/ 23, будут воздействовать на финансовые параметры процедур программирования;

This basic principle will have implications throughout our new treaty- on scope, on verification and on structural or mechanism provisions.
Этот основополагающий принцип будет сказываться по всему спектру нашего нового договора- в сфере охвата, в сфере проверки и в сфере положений по структуре или механизму.

UNFPA also developed a comprehensive succession planning framework that will have implications for recruitment, staff development and career management.
ЮНФПА также разработал основы плановой сменяемости сотрудников, которые повлияют на процессы набора, повышения квалификации и управления служебным ростом персонала.

These negotiations will have implications for MTNs, as North-South negotiations tend to result in deeper market access and higher regulatory standards than negotiations at the multilateral level.
Эти переговоры окажут влияние на МТП, поскольку переговоры Север- Юг, как правило, приводят к более широкому доступу к рынкам и более высокой степени регулирования, чем переговоры на многостороннем уровне.

Finally, negotiations on market access for non-agricultural products will have implications for exports of processed products from developing countries.
Наконец, результаты переговоров по вопросу о доступе на рынки для несельскохозяйственной продукции( ДРНП) будут иметь последствия для экспорта продукции перерабатывающей промышленности из развивающихся стран.

This latter issue will have implications for the overall performance score of each country and would suggest that the data sets included in the review need to take account of evolving reporting obligations.
Данная проблема скажется на общей оценке результативности каждой страны и послужит стимулом к тому, чтобы включаемые в обзор наборы учитывали из- менения в обязательствах в отношении отчетности.

The institutional capacity of WTO to effectively manage multilateral trade negotiations will have implications for the future prospects and direction of the multilateral trading system.
Институциональный потенциал ВТО в плане эффективного проведения многосторонних торговых переговоров окажет воздействие на будущие перспективы и на направления развития многосторонней торговой системы.

A low level of support for a project will have implications for the capacities and conditions necessary to conduct monitoring, evaluation and impact assessment, so it may be necessary to think about how to motivate stakeholders about the importance of these processes.
Низкий уровень поддержки проекта будет иметь последствия для возможностей и условий, необходимых для проведения мониторинга, оценки и оценки последствий, поэтому, возможно, необходимо обдумать, как объяснить всем участникам важность их работы.

Many of the changes brought about by the Internet in the global economy that have been mentioned above will have implications for the competitiveness of the enterprises of developing countries.
Многие из новшеств, которые Интернет принес в глобальную экономику и которые уже упоминались выше, будут иметь последствия для конкурентоспособности предприятий развивающихся стран.

On the other hand, the choice of form will have implications for the more specific content, and thus for a period the discussion may need to go backwards and forwards between form and content.
С другой стороны, выбор формы будет иметь последствия для более конкретного содержания, и поэтому в течение определенного периода в ходе обсуждения необходимо будет рассматривать попеременно вопросы формы и содержания.

Adverse socio-economic impacts are likely to result, including changes in agricultural production patterns that, in turn, will have implications for livelihoods and migration patterns.
Результатом этого скорее всего станет ухудшение социально-экономических факторов, включая изменения в структурах сельскохозяйственного производства, что, в свою очередь, повлияет на средства к существованию и миграционные потоки.

If a further process is agreed by the COP, it will have implications for our current work programme and practices under the UNFCCC.
Если КС примет решение об учреждении дальнейшего процесса, это будет иметь последствия как для текущей программы работы, так и для практической деятельности по линии РКИКООН.

North-South RTAs tend to lead to deeper market access and higher regulatory standards than negotiations at the multilateral level and thus will have implications for developing countries.
РТС между Севером и Югом, как правило, приводят к более значительному открытию доступа на рынки и установлению более жестких регулирующих стандартов, чем переговоры на многосторонней основе, что будет иметь последствия для развивающихся стран.

The necessary review and adjustment of practices will have implications for the scheduling of intersessional workshops, for the treatment of their reports and for the timing of submissions from Parties.
Необходимый пересмотр и изменение практики будут иметь последствия для составления графика межсессионных рабочих совещаний, обработки их докладов и сроков представления документов Сторонами.