WILL HAVE TO STOP на Русском - Русский перевод

• придется остановиться
• должны остановить
• придется остановить
• надо прекратить
• нужно перестать

Примеры использования Will have to stop на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will have to stop.
Нужно остановиться.

Then at least I will have to stop.
Хотя бы тогда мне придется остановиться.

I will have to stop her.
Я должен остановить ее.

But then you will have to stop.
Но для этого тебе придется остановиться.

We will have to stop tomorrow.
Нам придется остановиться завтра.

Sooner or later we will have to stop!
Рано или поздно… нам придеться кончить!

We will have to stop them flakes.
Мы должны остановить их хлопья.

But because of your film, we will have to stop.
А теперь из-за вашего фильма… придется остановить работы.

And you will have to stop.
И тебе придется остановиться.

Cos if you don't call this off, then I will have to stop you.
Потому что если вы все это не отмените, мне придется вас остановить.

You will have to stop me.
Вы должны будете меня остановить.

Because if you don't, I will have to stop you.
Потому что если вы этого не сделаете, мне придется остановить вас.

You will have to stop this marriage.
Ты должен не допустить этот брак.

Not against us, but as they will have to stop the Soviets.
Против нас у них ничего нет. Но им придется остановить Советы.

We will have to stop off at a garage on the way.
Нужно будет заскочить в гараж.

Now that you get married, then we will have to stop all this.
Теперь, когда ты женишься, мы должны будем бросить все это.

Yes, that will have to stop immediately.
Да, и это надо прекратить немедленно.

So if Keith is planning to go any further, he will have to stop to refuel.
Так что, если Кейту нужно дальше, ему потребуется дозаправка.

One day, you will have to stop being so timid.
Однажды тебе придется забыть о робости.

No matter what the king did, he's still the king, and I will have to stop you from killing him.”.
Что бы король ни натворил, он остается нашим королем, и мне придется остановить тебя.

You will have to stop somewhere for a minute.
Ты должен остановиться где-нибудь на минуту.

They told me Bubba's in surgery, so… we will have to stop at the animal hospital on Wilshire.
Они сказали мне, Бабба на операции, так что… мы можем остановится у вет. клиники на Уилшер.

You will have to stop being such a goody-two-shoes.
Тебе нужно перестать быть такой паинькой.

Before you start the application installation process, you will have to stop the kavmonitor component.
Также перед началом процедуры удаления приложения необходимо остановить работу компонента kavmonitor.

Then I will have to stop him some other way.
Тогда я должен остановить его другим способом.

If the access road is closed for repairs, the trucks will have to stop long enough for us to get close.
Если перекрыть дорогу на ремонт, грузовикам придется остановиться, и мы успеем подобраться поближе.

I will have to stop going by looks. You're married?
Мне давно пора перестать доверять внешности?

And then we will have to stop you.
Нам придется вас остановить.

We will have to stop this somehow, what do you say?
Так или иначе, мы должны это остановить, что скажешь?

What does that mean? It means, even if we figure this out, you will have to stop protesting anywhere not near a hospital.
Значит, даже если мы поставим диагноз, устраивать протесты вдалеке от больниц вам будет нельзя.