WILL HONOUR на Русском - Русский перевод

• выполнят
• будет соблюдать
• будет выполнять
• почтим
• выполнит
• выполним
• будут выполнять
• честь

Примеры использования Will honour на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will honour your wish.
Я уважаю твое решение.

Are you sure the politicians will honour the treaties?
Вы уверены, что политики будут соблюдать договор?

We will honour those terms.
Мы выполним эти условия.

We hope that donor countries will honour their pledges in that regard.
Мы надеемся, что страны- доноры будут соблюдать свои обязательства в этом отношении.

I will honour my commitment.
Я буду соблюдать свои обязательства.

I trust that these trends will continue and that the parties will honour agreements reached.
Я надеюсь, что эти тенденции сохранятся и что стороны будут выполнять достигнутые договоренности.

And we will honour you with blood!
И мы почтим тебя этой кровью!

In reality, however, the provision provides an additional assurance to third States that the Community will honour its obligations.
Однако в действительности это положение служит дополнительным заверением для третьих государств того, что Сообщество будет соблюдать свои обязательства.

Pascoe's Bank will honour our drafts up to £300.
Пэскоу банк будет честь наши черновики до£ 300.

I have no doubt that every head of State, prime minister, minister and representative of a Member State will honour us with their compliance.
У меня нет сомнений в том, что все главы государств, премьер-министры, министры и представители государств- членов окажут нам честь, соблюдая эти правила.

I will honour my commitment to perjure myself.
И я выполню свое обязательство и дам ложные показания.

We hope that both parties will honour the commitments they have undertaken.
Мы надеемся, что обе стороны будут выполнять взятые на себя обязательства.

I will honour the authority of the Chair and respect his or her role as meeting leader.
Я буду чтить авторитет Председателя и уважать его или ее роль в качестве лидера заседания.

And in the years to come Ireland will honour those who risked all for her honour at Easter 1916.
И в будущем Ирландия почтит тех, кто отдал за нее все в 1916 году.

We will honour every guarantee and deal with any issues swiftly- a service you can trust.
Мы будем соблюдать все гарантии и оперативно решать любые вопросы- услуга, которой вы можете доверять.

It should be underscored that UNFPA will honour all previous commitments made to individual countries.
Необходимо подчеркнуть, что ЮНФПА выполнит все ранее принятые обязательства перед отдельными странами.

We will honour our pledge to increase official development assistance to our target of 1 per cent of gross national income.
Мы выполним взятое нами обязательство увеличить официальную помощь в целях развития до установленного для нас показателя в 1 процент от валового национального дохода.

In that connection, we hope that donor countries will honour their pledges made at the Paris Conference.
В этой связи мы надеемся, что страны- доноры выполнят обязательства, взятые ими на Парижской конференции.

You will honour that bargain, otherwise there will be no invasion!
Вы будете соблюдать сделку, иначе вторжения не будет!.

Before the entry into force of the CTBT, China will honour its commitment of a moratorium on nuclear tests.
До вступления ДВЗЯИ в силу Китай будет выполнять свое обязательство сохранять мораторий на ядерные испытания.

My world will honour your name for returning the rings of Paltriss to his birthplace.
Мой мир прославит ваше имя за возвращение колец Палтрисс к месту их рождения.

In order to meet those combined challenges, the European Union will honour its commitments in the area of financing for development.
Чтобы урегулировать эти комплексные проблемы, Европейский союз выполнит свои обязательства в области финансирования развития.

The Panel will honour those requests throughout the present report by referring to"confidential interlocutors.
В настоящем докладе Группа будет соблюдать такие требования, ссылаясь на« конфиденциальные источники информации».

When Indonesia marks the fiftieth anniversary of its independence, we will honour our dead and our martyrs and we will cry for our occupied country.
Когда Индонезия будет отмечать пятидесятую годовщину своей независимости, мы будем чтить память наших погибших и наших мучеников, а также оплакивать нашу оккупированную страну.

The Government will honour its commitments in accordance with the provisions of the cooperation and assistance agreements outlined in chapter 8.
Правительство выполняет свои обязательства в соответствии с положениями соглашений о сотрудничестве и помощи, изложенным в разделе 8.

But if we can give the political declaration meaning through multiple, concerted and tough actions, we will honour our responsibility to safeguard our shared future.
Но если мы с помощью многообразных, согласованных и решительных действий наполним эту политическую декларацию реальным содержанием, то мы выполним свой долг по защите нашего общего будущего.

I swear, this night, we will honour Dionysus with an offering of their blood.
Я клянусь, этой ночью, мы почтим Диониса, предложив их кровь.

Grenada, therefore, opposes the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, supports resolution 57/11 and will honour its mandate.
Поэтому Гренада выступает против экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы, поддерживает резолюцию 57/ 11 и будет выполнять ее положения.

We will honour all national, international and regional commitments and accede to all international non-proliferation and disarmament conventions.
Мы выполним все национальные, международные и региональные обязательства и присоединимся ко всем международным конвенциям в области нераспространения и разоружения.

We can only hope that the international community will honour its commitments and that the richest will keep their promises vis-à-vis the poorest.
Мы можем только надеяться на то, что международное сообщество выполнит свои обязательства и что самые богатые страны сдержат свои обещания по отношению к самым бедным странам.