WILL IMPLY на Русском - Русский перевод

• будет означать
• будет подразумевать
• будет предполагать

Примеры использования Will imply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shutdown of our enterprises will imply shutdown of the city.
Остановка наших предприятий означает остановку города.

This will imply a change in the relative price structure.
Это будет предполагать изменение структуры относительных цен.

Different welfare objectives will imply different optimal policies.
Различные цели в области благосостояния означают различные оптимальные политические курсы.

This will imply working closely with the United Nations Development Programme(UNDP) in this area.
Это будет предполагать тесное сотрудничество с ПРООН в этой области.

Reflecting the scope of the Convention, The Strategy and its objectives in the reports will imply.
Отражение в докладах предмета Конвенции, Стратегии и ее целей будет предполагать.

At the very least, it will imply that the Protestants have some kind of protection.
По крайней мере, это будет означать, что у протестантов есть какая-то защита.

Consistency with The Strategy and its objectives, and the new reporting requirements will imply.
Сообразность со Стратегией и ее целями и новые требования к отчетности предполагают.

Failure to do this will imply lasting harm to those living in poverty.
Если этого не сделать, то это будет означать причинение долговременного вреда тем, кто живет в условиях нищеты.

Operating and maintaining the eTIR international system will imply annual costs.
Эксплуатация и техническое обслуживание международной системы eTIR будут сопряжены с ежегодными расходами.

This will imply desk reviews and working with national and sub-national authorities.
Это предполагает проведение документарных обзоров и работу с центральными и территориальными органами стран.

If so prescribed by law, this will imply termination of the agreement in question.
Если такая мера предусмотрена законодательством, то это влечет за собой расторжение соответствующего договора.

Reflecting the scope of the Convention, The Strategy and its objectives in reporting and its coherence with The Strategy will imply.
Отражение в отчетности предмета Конвенции, Стратегии и ее целей, а также ее соответствие Стратегии будет предполагать.

But if I talk to the men it will imply that I am negotiating with them, my lord.".
Но если я стану разговорюговаривать с матросами, это будет подразумевать, что я веду переговоры с ними, милордмой Лорд".

This will imply a postponement of the completion of the project until mid-1998 with related additional staffing costs;
Это также будет означать задержку завершения проекта до середины 1998 года с соответствующими дополнительными расходами по персоналу;

Regarding imports, ensuring sustained economic growth will imply increasing dependence on imports of capital and intermediate goods.
Что касается импорта, то обеспечение устойчивого экономического роста будет означать рост зависимости от импорта капитальных товаров и полуфабрикатов.

Reflecting the scope of the Convention, The Strategy and its objectives in the report content, and its coherence with the MOU will imply.
Отражение в содержании доклада вопросов, относящихся к сфере действия Конвенции, Стратегии и ее целям, а также его соответствие МОВ предполагают.

The implementation of these activities will imply bringing together and connecting all existing and planned initiatives across the region.
Осуществление этих мероприятий предполагает объединение и увязку всех существующих и планируемых инициатив во всем регионе.

Reflecting the scope of the Convention, The Strategy and its objectives in report content and the coherence of reporting with The Strategy will imply.
Отражение сферы охвата Конвенции, Стратегии и ее целей в содержании докладов и обеспечение согласованности отчетности со Стратегией предполагают.

This renovation will imply the renovation of three of Doniambo's four smelters and the upgrading of another SLN mining centre.
Эта модернизация предусматривает модернизацию трех из четырех плавильных заводов в Дониамбо и модернизацию еще одного добывающего центра СЛН.

Our calling as teachers is to grow people up in their personal knowledge of the Lord Jesus Christ and then, as they become mature persons, these people will imply in the ministry of serving.
Наше призвание как учителя, взращивать людей в личном познании Иисуса Христа и по мере их духовного созревания, эти люди вовлекутся в служение.

This necessarily will imply a greater role for the private sector in financing, rebuilding and the operation of the physical infrastructure.
Это неизбежно предполагает повышение роли частного сектора в финансировании, восстановлении и функционировании физической инфраструктуры.

Consistency between the 10-year(2008- 2018) strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy) and its objectives and the new reporting requirements will imply.
Соответствие между десятилетним( 2008- 2018 годы) стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции( Стратегия) и ее целями и новыми требованиями к отчетности будет предполагать.

Apache 2.0's code will imply a en or nl respectively, but it will be low priority so it probably won't help with e.g.
Код Apache 2. будет подразумевать, соответственно, en или nl, но придаст им низкий приоритет, поэтому это, вероятно, не поможет со строками вида« en- ca.

Although the police forces can arrest these persons again under the same charges, the new arrest by administrative authorities will have no legal basis and will imply a non-observance of a judicial decision.
Несмотря на то что полиция может снова арестовать этих лиц по тем же обвинениям, новый арест, проведенный административными органами, не будет иметь правового основания и будет означать невыполнение судебного решения.

The right to the material foundation of culture will imply recognition of a preferred position for indigenous peoples vis-à-vis other citizens.
Право на материальную основу культуры предполагает признание привилегированного положения коренных народов по сравнению с другими гражданами.

It will imply carrying out decisive change in areas where this has proved slow or elusive in the past.
Это будет подразумевать осуществление радикальных преобразований в областях, в которых такая деятельность в прошлом осуществлялась медленными темпами или была сопряжена с проблемами.

It is expected that the transfers to be included in phase II will imply the re-engineering of the processes to improve service delivery and to achieve efficiencies.
Ожидается, что передача функций, предусмотренная в рамках этапа II, будет подразумевать реорганизацию процессов для повышения качества оказания услуг и получения экономии.

This will imply additional costs as a result of the need to keep on board the human resources implementation team for a longer period;
Это будет означать дополнительные расходы в связи с необходимостью сохранить группу по осуществлению системы управления людскими ресурсами в течение более длительного времени;

The Mission's phase III activities, outlined in the special report, will imply deployment into new areas in the east, most of which have suffered from years of conflict.
Осуществление этапа III деятельности Миссии, о котором идет речь в специальном докладе, предусматривает развертывание ее деятельности в новых районах восточной части страны, большинство из которых пострадали от многолетнего конфликта.

The task will imply analysing various approaches on evaluating equivalency of regulations and developing innovative risk-management tools that can be used for this purpose.
Эта задача предполагает анализ различных подходов к оценке эквивалентности регламентов и разработку инновационных инструментов оценки рисков, которые могут быть использованы для этой цели.