WILL JUDGE YOU на Русском - Русский перевод

• буду судить вас
• осудит тебя
• будет судить вас

Примеры использования Will judge you на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law will judge you.
Тебя будут судить по закону!

I will judge you in the border of Israel;
Я накажу вас в Израиле.

No one here will judge you.
Здесь никто вас не осудит.

But I will judge you in the border of Israel;
На пределах Израилевых буду судить вас.

Tomorrow they will judge you.
Завтра тебя будут судить.

Others will judge you by your children.
По вашим детям другие будут судить и о вас.

I'm not the one who will judge you.
Я не тот, кто будет судить вас.

Then I will judge you in silence.
Тогда я буду осуждать тебя молча.

The people of Mersabad will judge you.
Народ Мерсабада… будет судить тебя.

I will judge you to the lowest circle of Hell.
Я буду судить тебя до самого низкого круг ада.

There's a higher power that will judge you for your indecency.
Высшие силы будут судить тебя по делам твоим.

No one will judge you, because no one can know who you are!
Никто не осудит тебя, поскольку никто не сможет узнать, кто ты!.

If you violate his laws, God Almighty will judge you.
Если нарушишь его законы, то Господь будет судить вас.

O house of Israel, I will judge you every one after his ways.
Я сужу вас, дом Израилев, всякого по путям его.

I am the standard for humanity, by which God will judge you.
Я эталон, согласно которому Бог будет судить каждого человека.

House of Israel, I will judge you everyone after his ways.
Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его.

But not in the reverse order: first reconcile and then we will judge you.
Но никак не в обратном порядке: мол, вы сначала примиритесь, а потом мы вас рассудим.

O all of you house of Israel, I will judge you every one after his ways.
Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его.

In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you.
На месте, где ты сотворен, на земле происхождения твоего буду судить тебя.

It's amazing how some people will judge you based on nothing more than your job.
Удивительно, как некоторые люди судят о тебе только по твоей работе.

The Holy Spirit uncovers all wickedness, deceit and twisting in your life, and will judge you accordingly.
Зло, обман, все нечистое не останутся сокрыты от Духа Святого. Он будет судить вас в соответствии с тем, что вы сделали.

He said to him,'I will judge you out of your own mouth, you wicked servant!
Господин сказал ему:" Твоими устами буду судить тебя, лукавый раб!

There's a God and there's justice and He will judge you as you judge me!
Есть Бог на небе, и есть справедливость, и Он будет судить вас, как вы судите меня!

No one will judge you if our boys are eating gluten, or high-fructose corn syrup, or dirt.
Никто не осудит тебя за то, что наши дети едят глютен или сироп с высоким содержанием фруктозы, или грязь.

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel.
Он не будет для вас котлом, и вы не будете мясом в нем; на пределах Израилевых буду судить вас.

I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.
Я буду судить тебя так, как судят прелюбодеек и женщин, проливающих кровь, и совершу над тобой суровый суд в ярости и ревности.

Because you have sex out of wedlock, you kill unborn children, you have man-on-man relations, same-sex marriage. How do you think your god will judge you?
Потому что люди занимаются сексом вне брака. Убивают нерожденных младенцев. Мужчины разжигаются похотью на мужчин. Гомосексуальные свадьбы Как, вы думаете, Господь будет судить нас?

Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord God. Return, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Поэтому Я буду судить вас, дом Израиля, каждого по его путям,- говорит Господь Бог,- покайтесь и обратитесь от всех ваших преступлений, чтобы нечестие не было вам преткновением.

You will be called upon even to explain the way you have received this leaflet, even as you are reading it now, for it consists only of God's word, and will judge you.
Тебе придется объяснять, каким путем ты получил эту листовку, даже то, как ты читаешь ее сейчас, так как она состоит только из Божиего Слова, и будет судить тебя.

Your friends may vilify you, but history will judge you to be a great man who brought an end to one of the most devastating wars in the galaxy.
Вероятно, ваши друзья с Дип Спейс 9 могут не одобрять вас, но история рассудит, кто был великим человеком, провидцем, приблизившим конец одной из разрушительнейших войн, каковые галактика когда-либо ведала.